Voisava ( fl. Al menos 1402–05) era la esposa de Gjon Kastrioti , un miembro de la nobleza albanesa con quien tuvo nueve hijos, uno de los cuales es el héroe nacional albanés [1] Gjergj Kastrioti, más conocido como Skanderbeg. Se la menciona de pasada en dos fuentes de principios del siglo XVI. La primera fuente, proviene del testamento de Gjon Muzaka (Giovanni Musachi). En su genealogía escribe: Dominicus alias Moncinus [genuit]: 1. Agnese Andre Angeli mater, & 2. Voisava Ivani uxorem. Uxor es en latín para "esposa, cónyuge" y Dominicus alias Moncinus es el padre de Voisava según el documento. La segunda fuente, una biografía de su hijo, la menciona como hija de un "noble tribaliano", lo que se interpreta como que ella es serbia , eruditos modernos que apuntan a la dinastía Branković . [2] Esta interpretación es muy discutible ya que no se menciona su nombre en el árbol genealógico de Brankovic. [3]La otra opinión es que Voisava Kastrioti era miembro de la familia Muzaka Noble.
Voisava | |
---|---|
![]() El sueño de la madre de Skanderbeg - Jörg Breu II 1533 | |
Nació | |
Otros nombres | Vojsava, Vojislava; Tribalda, Tripalda [A] |
Conocido por | Madre de Skanderbeg |
Esposos) | Gjon Kastrioti |
Niños | 9 niños, ver Familia |
Parientes | Presuntamente dinastía Branković o familia Muzaka |
Familia
Voisava se casó con Gjon Kastrioti , el "Señor de una parte de Albania" (dominus partium Albanie). Ella dio a luz 9 hijos con Gjon, 4 hijos y 5 hijas:
- Reposh ( fl. 1426 – d. 1431), monje, enterrado en un monasterio [ ¿dónde? ] . [4] [ fuente no confiable? ]
- Stanisha (fl. 1426 – d. 1445), comandante. [5]
- Konstandin (fl. 1426),
- Mara, se casó con Stefan Crnojević , señor de Zeta (r. 1451-1465)
- Skanderbeg (Gjergj Kastrioti, 1405-1468), magnate y general albanés; Subaşi otomano de Krujë, sanjakbey de Dibra, más tarde organizador de la Liga de Lezhë , y vasallo napolitano a partir de 1451
- Jelena (o Jela), se casó con Pavle Balšić [6] con quien tuvo, según Noli, tres hijos. [7]
- Mamica, se casó con Musachio Thopia en 1445 [6]
- Angelina, casada con Vladan Arianiti, [8] hermano de Gjergj Arianiti . [9]
- Vlajka, se casó con Ghin Musachi, [6] en segundo lugar con Stefan Strez Balšić [10] con quien posiblemente tuvo hijos Ivan y Gojko . [11]
Fuentes tempranas
Las primeras obras que mencionan a Voisava son:
- Marin Barleti , el historiador albanés-veneciano, escribió en su biografía de Skanderbeg (publicada entre 1508 y 10) que su "padre era un noble tribaliano" ( pater nobilissimus Triballorum princeps ). [2] En otro capítulo, cuando habla de los habitantes de Upper Debar que defendían Svetigrad, los llama "búlgaros o triballi" (habitante de Bulgari sive Tribali ). [12] El término "tribales" (Triballoi) se utilizó en las obras bizantinas como exónimo de los serbios . [13] [14] [15]
- Gjon Muzaka , miembro de la familia albanesa Muzaka en Italia, la mencionó en su crónica (publicada en 1515) como Voisava Tripalda , "que era de una familia noble". Además, en otro capítulo, Muzaka explica que "Tribali" es otro nombre para los serbios. [16] Según W. Miller , [17] y von Hahn, el apellido ( Tripalda ) agregado por Muzaka es una corrupción, un derivado de la cita de Barleti sobre el Triballi. [18] En otro pasaje, se alega que el "Marqués de Tripalda" estaba relacionado maternalmente con el Muzaka, [19] lo que ha llevado a F. Noli y H. Hodgkinson a teorizar que Voisava era un Muzaka (ver la siguiente sección ).
Fuentes modernas
- Johann Georg von Hahn , un austriaco experto en estudios albaneses, tenía varias tesis sobre la genealogía de las familias nobles albanesas en Albanesische Studien (1854). En Reise durch die Gebiete von Drin und Wardar (1867/69), teorizó que si uno de los descendientes de Vrana Konti ostentaba el título de "Marchese di Tripalda", Vrana y Voisava Tripalda estaban emparentados por sangre. [20]
- Karl Hopf (1832-1873), un historiador alemán y experto en estudios bizantinos, en Chroniques Greco-romanes (1873) concluyó que Voisava era hija de un señor serbio de Polog. [21]
- William Miller , el medievalista inglés, dijo lo siguiente, en su reseña de la obra de Athanase Gegaj que afirmaba que Skanderbeg era puramente albanés: "... La madre de Skanderbeg tenía un nombre eslavo, y el epíteto 'Tripalda' que se le dio es una corrupción de el nombre tribal 'Triballi', que los pedantes historiadores bizantinos aplicaron a los serbios. Además, si no tenía ninguna conexión con Serbia, ¿por qué debería haberle dado dos pueblos a Chilindar ... el famoso monasterio serbio en el Monte Athos, inmemorialmente conectado con Reyes serbios, ¿medievales y modernos? ". [17]
- En la historiografía búlgara, Vasil Zlatarski , el destacado erudito, la mencionó como la hija de un noble serbio. [22] El historiador Strashimir Dimitrov (1892-1960) dijo que era hija de un señor búlgaro local ( boyardo ) de Macedonia. [23]
- Fan S. Noli , un escritor albanés-estadounidense, en su biografía de Skanderbeg (1947), adoptó la opinión de que Vojsava provenía de la familia Muzaka. [24] El británico Harry Hodgkinson (1913-1994) [25] también la consideraba un miembro de la familia Muzaka. [26] Schmitt refutó esta opinión y señala que Hodgkinson no había realizado ninguna investigación de archivo . [27]
- Boban Petrovski, un historiador macedonio y autor de Voisava Tribalda (2006), el único trabajo sobre Voisava y sus posibles genealogías, concluyó que Voisava era indudablemente de origen eslavo, probablemente serbio, ya que era hija de un señor de los "tribales". " (Serbios) en Polog, que había gobernado antes de la conquista otomana. [28] Tenía varias tesis sobre la identidad última del padre de Voisava: "Si la familia Branković gobernó Polog en la última década del siglo XIV, surge la posibilidad de que Voisava fuera hija de Grgur Branković o incluso de Vuk Branković ". [29]
- Oliver Schmitt , profesor de historia del sudeste de Europa en la Universidad de Viena , en su biografía Skanderbeg: Der neue Alexander auf dem Balkan (2009) apoyó que ella era una mujer noble serbia de la familia Branković y hermana de Mara Branković . [30]
- Robert Elsie (nacido en 1950), un albanólogo, la mencionó como "una mujer eslava ... relacionada con la noble familia serbia Brankovići". [31]
Sin embargo, según Wasilevski, Voisava no figura como miembro del árbol genealógico de la dinastía Brankovic. [32]
Anotaciones
- ^Barleti da su nombre simplemente como "Voisava", [2] sin ningún apellido, mientras que Muzaka escribió su nombre como "Voisava Tripalda". [33] Según W. Miller , [17] y von Hahn, el apellido agregado por Muzaka es una corrupción, o derivado, de la cita de Barleti sobre el Triballi . [18] El nombre "Voisava" es eslavo, [17] [34] [35] derivado de Vojislava . [35] [36] Su nombre también se traduce Vojsava .
Referencias
- ^ https://www.britannica.com/biography/Skanderbeg
- ↑ a b c Noli , 1947 , pág. 189: "escribe:" Uxori Voisavae nomen erat, non indignam eo viro, tum pater nobilissimus Tribalorum princeps ... ""; Barletius, l. I, fo 2: "... Triballorum princeps"
- ^ https://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=26671
- ↑ Noli , 1947 , pág. 189: "Reposhi era un hombre santo, se hizo monje y murió en el Monasterio de Signa, como nos dice Musachi:" Reposio predet'o fu huomo de santa vita e se n 'ando al Monte Sinai e si fe frate e Ii morse . ".
- ↑ Noli , 1947 , pág. 22: "Esta vez notificó a Venecia que estaba obligado a entregar a su hijo como rehén al Déspota de Serbia.48 De hecho, había enviado a su hijo Stanisha con un cuerpo auxiliar para ayudar a los serbios contra los venecianos en Scutari.49 ".
- ↑ a b c Nicol, Donald M. (1997). Theodore Spandounes: Sobre los orígenes de los emperadores otomanos . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 96. ISBN 978-0-521-58510-1.
- ↑ Noli , 1947 , pág. 208.
- ↑ Noli , 1947 , pág. 189: "Angelina con Vladan Araniti".
- ^ Johann Samuel Ersch (1868). Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in alphabetischer folge von genannten schrifts bearbeitet und herausgegeben von JS Ersch und JG Gruber ... J. f. Gleditsch. pag. 123.
Angelina den Vladin Arianites KomnenoS, deS "Großen" Bruder
- ↑ Noli , 1947 , pág. 64: "Vlajka me Stefan Stres Balshën".
- ^ Gopčević, Spiridon (1914). Geschichte von Montenegro und Albanien (en alemán). Gotha: FA Perthes. pag. 460. OCLC 9968504 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
Bezüglich der Strez herrscht Verwirrung. Hopf macht Ivo und Gojko BalSid zu Söhnen des Stefan Strez, welcher Vlajka Kastriota geheiratet hätte und Sohn des Gjuragj Balšić gewesen wäre, eines Bastards des Gjuragj I.
- ^ Barletius (1537). De vita, moribus ac rebus . págs. 139–140.; Barletius, l. V, fo. 62: "Superior Dibra montuosa est et aspera, ferax tarnen et Macedoniam tum ipsa loci vicinitate, tum similitudine morum contingens. Bulgari sive Tribali habitant"
- ^ La Revista de Estudios Helénicos . Sociedad de Promoción de los Estudios Helénicos. 1922. p. 48.
Historiadores bizantinos que [...] llaman a los serbios tribalianos
- ^ Fanula Papazoglu (1978). La tribu de los Balcanes centrales en la época prerromana: Triballi, Autariatae, Dardanians, Scordisci y Moesians . Hakkert. ISBN 978-90-256-0793-7.
Los triballi vivían en las profundidades del interior de la península balcánica, entre el curso inferior del sur de Morava y el ... muchos siglos después, los eruditos escritores bizantinos, que buscaban el antiguo nombre de los serbios, eligieron el término Triballi como el ...
- ^ Zbornik radova Vizantološkog instituta . 44 . Naučno delo. 2007.
Los serbios a menudo fueron llamados Triballi por los autores bizantinos.
- ↑ Hopf , 1873 , pág. 313: "... Tribali overo Misii ch 'hoggi se nominato Serviani.".
- ^ a b c d Miller, William , Reseñas de libros; JSTOR: The English Historical Review, vol. 53, núm. 209 (enero de 1938), pág. 129
- ^ a b Hahn, Johann Georg von (1867). Reise durch die Gebiete von Drin und Wardar (en alemán). Viena. pag. 305.
Skanderbeg's Mutter wird von dem Despoten einmal Visava Tribalda (*), ein andersmal Voisava Tripalda genannt, ... ". (*) (Nota al pie 3)" Dieser Name mag vielleicth Anlass zu der sonderbaren Angabe des Barletius S. 4 gegeben haben , dass ihr Vater nobilissimus Tribalorum princeps gewesen sei. "[" Tribalda "o" Tripalda "es una corrupción o un derivado de la cita de Barleti en Triballi]
; Hahn 1869 , pág. 117 - ↑ Hopf , 1873 , pág. 301: [Musachi:] "Accio sappiate, in che modo c'era parente il Signor marchese della Tripalda, ve dico, che l'e per parte de donna ..." [Sepa que el marqués de Tripalda está relacionado con nosotros por una línea femenina]
- ^ Hahn 1869 , pág. 121: "... Mutter eine geborene Tripalda war und ein Nachkomme des Wrana Conte den Titel Márchese di Tripalda führte, so erscheint selbst die Frage erlaubt, ob nicht etwa Wrana Conte ein Blutsverwandter von Skanderbeg's Mutter war.".
- ↑ Hopf , 1873 , pág. 533: "fille du seigneur (Serbe) de Polog".
- ^ Васил Николов Златарски (2005). България през XIV и XV век: Лекционен курс . Изток-Запад. ISBN 9789543211722.
Иван Кастриот, храбър противник на турците, женен за Воислава, дъщерята на сръбския властител [hija de un noble serbio]
- ^ Димитров, Страшимир: Георги Кастриоти-Скендербег и неговата освободителна борба, В: Г. Кастриоти Скендербег 1468-1968 г. София, сп. "Балкани", БАН, No2, 1970, стр. 11: "Se sabe que su madre, Voisava, era de origen eslavo-búlgaro," hija del señor de Polog, que forma parte de Macedonia y Bulgaria ", dice una crónica veneciana anónima ..."
- ↑ Noli , 1947 , pág. 189, nota 33: "Në faqen 308, Muzaka na thotë se Vojsava ishte shqiptare nga familja e Muzakajve; Barleti ,, Vita", Libri I, faqe 1, shkruan ,, Bashkëshortja kishte emrin Voisavë, (grua) jo e padenjë pë burër; i ati ishte një princ shumë fisnik i Tribalëve ".
- ^ James Pettifer (2008). "Obituario: Harry Hodgkinson" . The Independent . Londres, Reino Unido . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
a lo largo de su vida luchó por la causa albanesa y asumió fuertes posiciones anti-serbias y anti-búlgaras
- ^ Hodgkinson, Harry (24 de diciembre de 2004). Scanderbeg: De cautivo otomano a héroe albanés . IB Tauris. pag. 240. ISBN 978-1-85043-941-7.
- ↑ Schmitt , 2009 , p. 8: "Gelandekundige, wie etwa ein britischer Geheimdienstoffizier des Zweiten Weltkriegs (H. Hodgkinson), wiederum, hatten keine Archivarbeit betrieben"
- ^ Petrovski 2006 , págs.2, 3, 10.
- ^ Petrovski 2006 , "Доколку ја прифатиме оваа варијанта, според која Бранковиките биле господари на / во Полог до почетког на последната деценија од XIV век, во тој случај произлегува дека Воисава била керка, можеби на Вук Бранковик.".
- ^ Schmitt 2009 , págs. 44–45; "Schweizer historiker beleidigt Albaner" . Tages-Anzeiger . 2009.
Skanderbegs Mutter Vojsava war eine Serbin aus der einflussreichen Familie Brankovic.
; Andreas Künzli (noviembre de 2009). "Rezension: Skanderbeg: Der neue Alexander auf dem Balkan" (PDF) . - . osteuropa: 44. Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .Skanderbegs Mutter Vojsava war eine Serbin aus der Dynastie Branković, también eine Slavin.
- ^ Robert Elsie (2012). Un diccionario biográfico de la historia de Albania . IBTauris. pag. 76. ISBN 978-1-78076-431-3.
- ^ https://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=26671
- ↑ Hopf , 1873 , pág. 301, citando a Muzaka: "Muzachi" E la madre de detto Signor Scanderbeg, moglie del detto Signor Giovanni, hebbe nome Signora Voisava Tripalda e venne da bonna parte "
- ^ Jireček, Konstantin, Geschichte der Bulgaren (en alemán), II , p. 368
- ↑ a b Vukanović, 1971 .
- ^ Šimundić, Mate (1988). Rječnik osobnih imena (en croata). Zagreb: Matica hrvatska . pag. 370.
VOISAVA
Fuentes
- Hahn, Johann Georg von (1869). "Reise durch die Gebiete von Drin und Wardar" . Denkschriften (en alemán). Akademie der Wissenschaften en Wien. 16 : 117, 121.
- Hopf, Karl (1873). Chroniques gréco-romanes: inédites ou peu connues, pub. avec notes et tables généalogiques . Bibliopoleion. págs. 301, 533.Dominicus alias Moncinus [genuit]: 1. Agnese Andre Angeli mater, y 2. Voisava Ivani uxorem. (Karl Hopf: Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, Berlín, p. 308). Uxor en latín significa "esposa, cónyuge". (incluye a Giovanni Musachi, Historia della casa Musachia )
- Noli, Fan Stilian (1947). George Castrioti Scanderbeg (1405-1468) (en albanés). Prensa de Universidades Internacionales. OCLC 732882 .
- Petrovski, Boban (2006). "Воисава Трибалда (Voisava Tribalda)" (PDF) (en macedonio). Skopje. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Schmitt, Oliver Jens (2009). Skanderbeg: Der neue Alexander auf dem Balkan (en alemán). Ratisbona: Verlag Friedrich Pustet. OCLC 441151026 .
- Vukanović, Tatomir P. (1971). "Словенска симбиоза породице Ђурђа Кастриота Скендербега" . Врањски гласник . Народни музеј Врање (VII).