De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Volcán
Volcano (película de 1997) .jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porMick Jackson
Producido porAndrew Z. Davis
Neal H. Moritz
Lauren Shuler Donner
Escrito porJerome Armstrong
Billy Ray
Protagonizada
Musica porAlan Silvestri
CinematografíaTheo van de Sande
Editado porDon Brochu
Michael Tronick
producción empresas
Fox 2000 Pictures
Moritz Original
Shuler Donner / Donner Productions
War Imágenes de stock
Distribuido por20th Century Fox
Fecha de lanzamiento
  • 25 de abril de 1997 ( 25 de abril de 1997 )
Tiempo de ejecución104 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 90 millones [1]
Taquilla$ 122,8 millones [1]

Volcán es un americano 1997 película de desastres dirigida por Mick Jackson y producida por Andrew Z. Davis, Neal H. Moritz y Lauren Shuler Donner . La trama fue concebida a partir de un guión escrito por Jerome Armstrong y Billy Ray y está inspirado en la formación delvolcán Parícutin en 1943 . La película presenta a Tommy Lee Jones , Anne Heche , Don Cheadle y Keith David . Jones es elegido como director de la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Los Ángeles .(LAC OEM), que tiene autoridad completa en caso de una emergencia o desastre natural. Su personaje intenta desviar el camino de un peligroso flujo de lava por las calles de Los Ángeles tras la formación de un volcán en La Brea Tar Pits .

Los estudios de cine de 20th Century Fox , Moritz Original y Shuler Donner / Donner Productions realizaron un esfuerzo colectivo conjunto para comprometerse con la producción de la película . Fue distribuido comercialmente por 20th Century Fox. Volcano explora puntos de vista civiles, como concienciación, evacuación y prevención de crisis. Aunque la película utilizó numerosos efectos especiales, no recibió ninguna nominación a los premios de las principales organizaciones cinematográficas por sus méritos de producción.

Volcano se estrenó en los cines de todo el país en los Estados Unidos el 25 de abril de 1997 recaudando $ 49,323,468 en entradas nacionales, con un presupuesto de $ 90 millones. Obtuvo $ 73.5 millones adicionales en negocios a través del lanzamiento internacional para alcanzar un total combinado de $ 122,823,468 en ingresos brutos. A pesar de su lanzamiento y reconocimiento, Dante's Peak (que se lanzó 2 meses antes) obtuvo más éxito comercial que Volcano. También recibió críticas mixtas antes de su proyección inicial en los cines. La edición de pantalla ancha con código de la Región 1 de la película con características especiales se lanzó en DVD en los Estados Unidos el 9 de marzo de 1999.

Trama [ editar ]

En el centro de Los Ángeles , se produce un terremoto . Michael Roark, director de la Oficina de Manejo de Emergencias de la ciudad , insiste en venir a trabajar para ayudar con la crisis, aunque ha estado de vacaciones con su hija Kelly. Su socio, Emmit Reese, señala que el terremoto no causó daños importantes, pero siete trabajadores de servicios públicos murieron quemados en un desagüe pluvial en MacArthur Park . Uno escapa y sobrevive, pero sufre quemaduras graves en un lado de la cara.

Como precaución, Roark intenta detener las líneas del metro que corren paralelas, pero el presidente de la MTA de Los Ángeles , Stan Olber, se opone, sintiendo que no hay ninguna amenaza para los trenes. En contra de las regulaciones, Roark y su compañero de trabajo Gator Harris se aventuran por la alcantarilla pluvial del parque para investigar. Apenas escapan cuando de repente los gases calientes salen de una grieta en el revestimiento de concreto e inundan el túnel.

La geóloga del CIGS , la Dra. Amy Barnes, cree que se puede estar formando un volcán debajo de la ciudad con magma fluyendo bajo tierra. Desafortunadamente, no tiene pruebas suficientes para hacer que Roark actúe. [2]

A la mañana siguiente, alrededor de las 5:15 a. M., Barnes y su asistente Rachel se aventuran en el alcantarillado pluvial para investigar la escena del incidente. Descubren la grieta en el suelo que soltó los gases antes. Mientras toma muestras, se produce un terremoto más poderoso y Rachel muere cuando cae en la grieta que luego es engullida por una ráfaga de gases calientes. Un tren subterráneo se descarrila bajo tierra y la energía se corta en toda la ciudad. Minutos después, sale vapor del sistema de alcantarillado. En los pozos de alquitrán de La Brea , el humo volcánico y las cenizas se elevan, seguidos de bombas de lava que estallan de los pozos de alquitrán, que incendian varios edificios.

Roark ayuda a los bomberos heridos a salir del área. Momentos después, un volcán subterráneo recién formado entra en erupción desde los pozos de alquitrán y la lava comienza a fluir libremente por Wilshire Boulevard , incinerando todo a su paso, incluido el GMC Suburban de Roark y un camión de bomberos de LAFD derribado por una bomba de lava, matando a dos bomberos en el interior. Roark y su hija se separan cuando ella resulta herida cuando una bomba de lava quema gravemente su pierna y el Dr. Jaye Calder la lleva al Centro Médico Cedars-Sinai .

En el túnel del metro de la Línea Roja, los pasajeros del tren subterráneo descarrilado están expuestos a un calor severo y gases tóxicos, lo que hace que finalmente todos pierdan el conocimiento. El maquinista intenta pero no abre las puertas a lo largo del tren, hasta llegar a la parte trasera donde ve la lava entrante fluir en el túnel a cientos de metros de distancia. Mientras tanto, Olber conduce a su equipo a través del túnel hasta el tren descarrilado, en busca de supervivientes. Se las arreglan para salvar a todos, pero Olber se da cuenta de que el conductor del tren sigue desaparecido y regresa. Encuentra al conductor vivo pero inconsciente, justo cuando la lava llega al tren y comienza a fluir por debajo. Olber sacrifica su vida saltando al flujo de lava, arrojando al conductor a un lugar seguro.

Roark, Barnes y el teniente de policía de LAPD , Ed Fox, diseñan un plan para apilar barreras de concreto en la intersección de Wilshire Boulevard y Fairfax Avenue , creando un callejón sin salida para acumular la lava mientras los helicópteros vierten agua sobre ella y todos los bomberos abren sus puertas. mangueras para formar una costra, haciendo que la operación sea un éxito.

Sin embargo, Barnes luego teoriza que el magma todavía fluye bajo tierra a través de la extensión del metro de la Línea Roja , y calcula que la erupción principal ocurrirá al final de la línea en el Beverly Center cerca de Cedars-Sinai. Para probar esto, Barnes y Roark bajan una cámara de video al túnel para observarlo, solo para que la cámara sea incinerada por un rápido flujo de lava. Calculan la velocidad y se dan cuenta de que tienen treinta minutos hasta que los flujos de lava lleguen al final de la Línea Roja.

A través de la dirección de Roark, se utilizan explosivos para crear canales en la calle para desviar el flujo de lava hacia Ballona Creek , que luego fluirá hacia el Océano Pacífico , pero Barnes se da cuenta de que la calle se inclina en la dirección opuesta y, en cambio, la lava. fluiría directamente hacia los pacientes lesionados. Roark diseña otro plan para demoler un edificio de condominios de veintidós pisos para bloquear el paso de la lava y evitar que fluya hacia el área médica y el resto del West Side de Los Ángeles . Gator se niega a abandonar a un policía SWAT de LAPD , que quedó atrapado debajo de un conducto de ventilación caído mientras colocaba cargas explosivas cuando cayó sobre él debido a los temblores.

En ese punto, la lava llega al callejón sin salida de la extensión del túnel del metro y sale del suelo en un enorme géiser. Gator y el oficial sacrifican sus vidas para detonar la carga explosiva final dándole a Fox el visto bueno para encender las cargas. Roark luego ve a Kelly cerca, tratando de recuperar a un niño pequeño que se alejó, poniéndolos en el camino directo del edificio que se derrumba. Roark apenas logra salvar a ambos de ser aplastados cuando el edificio se derrumba. El plan tiene éxito y la lava fluye directamente hacia el océano. Roark escapa de los escombros con Kelly y el niño todavía con vida. El número de muertos es de casi cien personas, miles de heridos y miles de millones de daños.

Empieza a llover, y los civiles supervivientes tienen un suspiro de alivio. Reese aparece con el perro de la familia Max, junto con una llamada del jefe de policía sobre cómo reconstruir la ciudad. Roark le dice a Reese que, después de todo, está de vacaciones, y que también se lo diga al jefe, ya que se va a casa con Kelly mientras Reese se hace cargo de la situación.

La película termina con una vista del volcán y un gráfico que dice "Nombre: Mount Wilshire. Ubicación: Los Ángeles, California. Estado: Activo", acompañado por la apertura de la canción de Randy Newman " I Love LA ".

Transmitir [ editar ]

  • Tommy Lee Jones como Michael "Mike" Roark, el director de OEM.
  • Anne Heche como Amy Barnes, geóloga y sismóloga del Instituto de Ciencias Geológicas de California
  • Gaby Hoffmann como Kelly Roark, la hija de Michael.
  • Don Cheadle como Emmit Reese, subdirector de OEM
  • Keith David como Ed Fox, un teniente de policía del LAPD.
  • Jacqueline Kim como el Dr. Jaye Calder, médico de urgencias
  • John Corbett como Norman Calder, un empresario
  • Michael Rispoli como Gator Harris, un compañero de trabajo de Mike.
  • John Carroll Lynch como Stan Olber, presidente de la MTA de Los Ángeles.
  • Dayton Callie como Roger Lapher, trabajador del Departamento de Agua y Energía (DWP)
  • Richard Schiff como Haskins
  • Valente Rodríguez como conductor de tren [3]
  • Marcello Thedford como Kevin
  • Bert Kramer como jefe de bomberos de Los Ángeles
  • Bo Eason como Bud McVie

Producción [ editar ]

Filmando [ editar ]

La filmación se rodó principalmente en locaciones de Los Ángeles, California . [4] Varios sitios de filmación incluyeron MacArthur Park , Cedars-Sinai Medical Center y La Brea Tar Pits . [4] Los efectos especiales extensos que rodean ciertos aspectos de la película, como el flujo de lava, fueron creados por diez compañías de efectos digitales independientes, incluidas VIFX, Digital Magic Company, Light Matters Inc., Pixel Envy y Anatomorphex. [5] Una réplica a tamaño real del 80% de Wilshire Boulevard, que fue uno de los decorados más grandes jamás construidos en los Estados Unidos, fue ensamblada en Torrance, California . [6] ElLas imágenes generadas por computadora fueron coordinadas y supervisadas por Dale Ettema y Mat Beck. [4] Entre imágenes, miniaturas y animación, más de 300 técnicos participaron en los aspectos de producción de los efectos especiales. [5] [7]

Música [ editar ]

La partitura de la película fue originalmente compuesta y orquestada por el director musical Alan Silvestri . [8] Los artistas de grabación James Newton Howard y Dillinger, entre otros, contribuyeron con canciones a la lista de música. [5] La banda sonora de audio en formato Compact Disc con 8 pistas, fue lanzada oficialmente por el sello discográfico estadounidense Varèse Sarabande el 22 de abril de 1997. [9] Los efectos de sonido de la película fueron supervisados ​​por Christopher Boyes. La mezcla de los elementos de sonido fue orquestada por Jim Tanenbaum y Dennis Sands. [5]

Recepción [ editar ]

Entre los críticos de la corriente principal en los EE. UU., La película recibió críticas generalmente mixtas. [10] Rotten Tomatoes informa que el 50% de los 46 críticos de la muestra dio a la película una crítica positiva, con una puntuación media de 5,1 sobre 10. consenso crítico de la página web dice: " Volcán ' s pirotecnia prodigiosas y Tommy Lee Jones ' burlas cascarrabias en la lava no es suficiente para salvar esta rutinaria película de desastres ". [11] En Metacritic , que asigna un promedio ponderado utilizando reseñas críticas, la película recibió una puntuación de 55 sobre 100 basada en 22 reseñas, lo que indica "reseñas mixtas o promedio". [10] Audiencias encuestadas por CinemaScorele dio a la película una calificación promedio de "B +" en una escala de A + a F. [12] En 1997, la película fue nominada para un premio Golden Raspberry en la categoría de "El peor desprecio imprudente por la vida humana y la propiedad pública", pero perdió ante Con Air . [13]

"Los anuncios dicen The Coast Is Toast , pero tal vez deberían decir The Volcano Is Drano . Es un desastre épico sorprendentemente cursi. Se dice que Volcano cuesta mucho más que Dante's Peak , una película de volcanes de la competencia lanzada hace dos meses, pero no lo parece. Dante's Peak tenía mejores efectos especiales, una historia más entretenida y una montaña real ".
—Roger Ebert, escribiendo en el Chicago Sun-Times [14]

Janet Maslin escribió en The New York Times : "El volcán comienza de manera tan excitante y se precipita tan rápidamente en un pandemonio ardiente", pero señaló que "en el reino de los desastres, no es fácil tenerlo todo. Una película tan técnicamente inteligente no puede escapar con clichés de género condescendientes y familiares ". [15] Roger Ebert en el Chicago Sun-Times lo calificó como un "desastre épico sorprendentemente cursi" mientras meditaba: "La lava sigue fluyendo durante gran parte de la película, sin parecer nunca convincente. Me encantó cuando los bomberos apuntaron sus mangueras fuera de la pantalla hacia en el medio del flujo de lava, en lugar de tal vez apuntarlos al borde de ataque de la lava, lo cual no pudieron hacer, porque la lava era un efecto visual, y no realmente allí." [14]En el San Francisco Chronicle , Mick LaSalle escribió que "Las cosas van mal después de que Volcano juega su última carta, la lava, y desde allí no tiene nada que mostrar, pero más de lo mismo. Se presenta una gran cantidad de personajes en las escenas iniciales, pero Volcano no sabe qué hacer con ellos. No puede hacer que nos importe ". [16] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly dijo: " Volcano es queso, está bien, pero es queso picante. No estoy seguro de haber visto alguna vez una película de desastres en la que efectos especiales tan realistas y logrados se pusieron al servicio de una premisa así de extravagante ". Declaró: " Volcánestá nervioso de una manera clínica y engreída ". [17] Walter Addiego, del San Francisco Examiner , sintió que" Volcano ofrece un poco de humor, un mínimo de distracción en la trama y el placer de ver cómo la roca fundida fluye por Wilshire Boulevard ". [18] Igual de impresionado quedó James Berardinelli de ReelViews.. Al comentar sobre la importancia del personaje de Mike Roark, interpretado por Jones, dijo que era "una figura maravillosamente heroica: un hombre de acción que nunca tiene tiempo para descansar. El destino de la ciudad descansa sobre sus hombros, y él lo sabe. Jones "La representación feroz e inquebrantable nos ayuda a aceptar a Roark no solo como el hombre que salvó a Los Ángeles, sino como un padre amoroso que está más preocupado por la seguridad de su hija que por la de cualquier otro ciudadano". En su resumen, escribió: " Volcano ha abierto la temporada de películas de" verano "en una fecha asombrosamente temprana de fines de abril. Pero no hay duda de que esto es algo más que un éxito de taquilla que intenta dar un salto en competencia como El quinto elemento y La Mundo perdido. Este no es el tipo de película en la que vale la pena esperar la cinta de video: es demasiado grande y descarada, y exige los oradores y la atmósfera de un teatro de vanguardia ". [19] Kenneth Turan de Los Ángeles Times se sumó al sentimiento positivo al decir que la película "brilla con calor. Calor de lava. La costa puede estar tostada, pero es la lava, que lo cubre todo como una marea malévola de mantequilla derretida, lo que hace que este cuadro de desastre sea más sabroso de lo habitual " [20].

Al escribir para Time Out , el autor TCh dijo: "El aspecto más sorprendente de esta divertida y anticuada película de desastres es la novedad de ver los fondos más familiares utilizados como un recurso creativo por derecho propio". [21] Elogió cómo "Jones y Heche trabajan duro para desenterrar una relación emocional de casi nada" y también elogió cómo el "lento pero inexorable progreso de la lava genera más suspenso que el habitual espectáculo de fuegos artificiales". [21] No del todo impresionada estaba Margaret McGurk escribiendo para The Cincinnati Enquirer.. Llamó a la película "depreciar el valor de entretenimiento de la tendencia de los desastres naturales" y también mencionó cómo los "efectos especiales de alto calibre siguen siendo divertidos, pero toda esta narración de pasos cerrados se está agotando". [22] Pero en una pizca de elogio, McGurk pensó "en sus propios términos escapistas, Volcano ofrece un libro de texto que sirve entretenimiento de alta energía y bajo coeficiente intelectual". [22] Al describir una posición cómica sobre la actividad sísmica, Marc Savlov de The Austin Chronicle dijo que Volcano era una "versión ridículamente ridícula de lo que todos soñamos en secreto: Los Ángeles, arrastrada por una enorme marea de queso fundido, uh, lava , Quiero decir." [23]Savlov agregó: "Los guionistas Jerome Armstrong y Billy Ray han abarrotado el guión con referencias de actualidad a los disturbios de Los Ángeles, Rodney King, la desigualdad racial, el sexismo, la ineficacia del sistema 911 y montones de diálogos muy, muy malos. Tan malo, en De hecho, la audiencia de proyección con la que vi Volcano pareció disfrutarlo inmensamente, gritando, gritando y riendo como si fuera un viejo episodio de Mystery Science Theatre 3000 ". [23]

"el director Jackson y su equipo (que hicieron un buen uso de las tomas manuales y de Steadicam y, según se informa, promediaron entre 30 y 40 configuraciones de cámara impresionantes por día) se mueven tan rápido de una toma a otra y de un lugar a otro que los espectadores tienen un tiempo limitado para detenerse sobre las previsibles inverosimilitudes de la película ".
—Kenneth Turan, escribiendo para Los Angeles Times [20]

Rita Kempley, de The Washington Post , se preguntó abiertamente por qué "no hay ningún volcán en " Volcano " ? ... El drama del desastre ridículo presenta columnas de humo imponentes, una exhibición espléndida de fuegos artificiales y azufre y ríos de magma fundido, pero maldita sea si hay una montaña en llamas ". [24] Concluyó su reseña declarando que "si bien los relatos sobre desastres no son conocidos por su sutileza, existen límites y Volcano los supera vertiginosamente. El director Mick Jackson, que también hizo la irónica" LA Story "de Steve Martin , debe haber tenido sus manos llenas con la logística de esta extravagancia grandilocuente. Establece un ritmo vertiginoso, pero la película nunca genera ninguna emoción real ".[24] Todd McCarthy deLa variedad fue más positiva, escribir Volcano entregó "suficiente acción espectacular para tener un buen comienzo en BO" y que "los guionistas principiantes Jerome Armstrong y Billy Ray no pierden el tiempo con la exposición o la puesta en escena, comenzando los fuegos artificiales con un nervio -Sremoto matutino que pone en alerta a los trabajadores de la ciudad por posibles daños ". [6]

Taquilla [ editar ]

Volcano se estrenó en los cines el 25 de abril de 1997. En su distribución más amplia en los Estados Unidos, la película se proyectó en 2.777 salas de cine. La película recaudó $ 14.581.740 en taquilla en Canadá y Estados Unidos en su primer fin de semana, con un promedio de $ 5.256 en ingresos por sala. Durante ese primer fin de semana de estreno, la película se estrenó en primer lugar superando a las películas Romy & Michelle's High School Reunion y Anaconda . [25] Los ingresos de la película cayeron un 37% en su segunda semana de estreno, ganando $ 9,099,743. [26] En el mes de junio, durante su último fin de semana que se exhibió en los cines, la película salió en el puesto 12 con una recaudación de $ 602,076. [27]La película alcanzó su punto máximo en los Estados Unidos y Canadá con $ 49,323,468 en ventas totales de boletos a través de una presentación teatral de 7 semanas. En otros mercados, la película recaudó $ 73,500,000 adicionales en ventas de taquilla para un total internacional de $ 122,800,000. [28] Para 1997 en su conjunto, la película se clasificaría acumulativamente en una posición de desempeño de taquilla de 39. [29]

Medios domésticos [ editar ]

Después de su lanzamiento cinematográfico en los cines, la película fue lanzada en formato de video VHS el 26 de mayo de 1998. [30] La edición de pantalla ancha del Código Región 1 de la película fue lanzada en DVD en los Estados Unidos el 9 de marzo de 1999. Características especiales para el DVD incluye menús interactivos, selección de escenas y el avance teatral original. No está mejorado para televisores de pantalla ancha. [31] La película fue lanzada en Blu-ray Disc el 1 de octubre de 2013 por Starz / Anchor Bay. [32]

Ver también [ editar ]

  • pico de Dante

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Volcán" . Taquilla Mojo . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  2. ^ Jackson, Mick (director). (1997). Volcán [Película]. Estados Unidos: 20th Century Fox .
  3. ^ "Volcán (1997)" - a través de www.imdb.com.
  4. ^ a b c "Volcano DVD" . 20th Century Fox . 9 de marzo de 1999 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  5. ^ a b c d "Volcán (1997) Reparto y créditos" . Yahoo! Películas . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  6. ↑ a b McCarthy, Todd (27 de abril de 1997). Volcán . Variedad . Consultado el 14 de julio de 2010.
  7. ^ "Ficción de torre-ing # 1: edificio de apartamentos de Beverly Heights, Volcán (1997)" . La Bóveda de la Cultura . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "Volcán - Créditos de producción" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  9. ^ "Volcán: banda sonora original de la película" . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  10. ^ a b " Reseñas de volcán " . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  11. ^ " Volcán (1997)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  12. ^ "CinemaScore" . cinemascore.com .
  13. ^ Wilson, John (23 de agosto de 2000). "Archivo de 1997" . Premio Golden Raspberry . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  14. ↑ a b Ebert, Roger (25 de abril de 1997). Volcán . Chicago Sun-Times . Consultado el 14 de julio de 2010.
  15. ^ Maslin, Janet (25 de abril de 1997). Volcano (1997) Calles muy malas: están llenas de lava . The New York Times . Consultado el 14 de julio de 2010.
  16. ^ Lasalle, Mick (3 de octubre de 1997). El 'volcán' chisporrotea pero pierde vapor rápidamente . Crónica de San Francisco . Consultado el 14 de julio de 2010.
  17. ^ Gleiberman, Owen (2 de mayo de 1997). Volcán . Entertainment Weekly . Consultado el 14 de julio de 2010.
  18. ^ Addiego, Walter (25 de abril de 1997). Lavapalooza! . Examinador de San Francisco . Consultado el 14 de julio de 2010.
  19. ^ Berardinelli, James (abril de 1997). Volcán . ReelViews . Consultado el 14 de julio de 2010.
  20. ↑ a b Turan, Kenneth (25 de abril de 1997). Volcán: sigue la corriente . Los Angeles Times . Consultado el 14 de julio de 2010.
  21. ^ a b TCh (abril de 1997). Volcán (1997) . Tiempo muerto . Consultado el 14 de julio de 2010.
  22. ↑ a b McGurk, Margaret (noviembre de 1997). 'Volcán' más divertido que 'Dante's Peak' . El Cincinnati Enquirer . Consultado el 14 de julio de 2010.
  23. ↑ a b Savlov, Marc (25 de abril de 1997). Volcán . The Austin Chronicle . Consultado el 14 de julio de 2010.
  24. ↑ a b Kempley Rita, (25 de abril de 1997). 'Volcán': 1 en la escala de Richter . The Washington Post . Consultado el 14 de julio de 2010.
  25. ^ "Taquilla del fin de semana 25-27 de abril de 1997" . Taquilla Mojo . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  26. ^ "Taquilla del fin de semana 2-4 de mayo de 1997" . Taquilla Mojo . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  27. ^ "Taquilla del fin de semana 6 al 8 de junio de 1997" . Taquilla Mojo . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  28. ^ "Volcán nacional bruto total" . Taquilla Mojo . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  29. ^ "Grosses domésticos de 1997" . Taquilla Mojo . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  30. ^ Formato de volcán VHS . ISBN 0793960398.
  31. ^ "DVD de pantalla ancha de volcán" . Barnes & Noble . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  32. ^ "Volcán Blu-ray" .

Enlaces externos [ editar ]

  • Volcán en IMDb
  • Volcán en AllMovie
  • Volcán en Rotten Tomatoes
  • Volcán en Metacritic
  • Volcán en Box Office Mojo