Voorleser
| Nueva serie de Holanda |
|---|
| Exploración |
| Fortificaciones : |
| Asentamientos : |
| El sistema Patroon |
|
| Gente de Nueva Holanda |
|
| Enrojecimiento de protesta |
Voorleser fue el título otorgado a un ciudadano muy responsable en Nueva Holanda y más tarde en las colonias holandesas , que tenía deberes semioficiales en las leyes , la educación y la religión locales .
Origen y uso
La palabra voorleser como se usa en los textos en inglés es una variante de la palabra holandesa voorlezer , que significa "el que lee (a otros)". Sin embargo, ambas grafías se utilizan indistintamente cuando se hace referencia al título oficial colectivo utilizado por los holandeses estadounidenses coloniales . [1] Tiene varias traducciones o interpretaciones diferentes, como "lector laico", [2] "lector público", [3] "previsor", [4] y "lector de la iglesia". [5] El título se utilizó predominantemente desde mediados del siglo XVII [6] [7] hasta finales del siglo XVIII; [8]en las pequeñas aldeas coloniales de esta época, [9] una persona podía realizar muchas tareas.
Después de que los ingleses se hicieron cargo de los asentamientos holandeses de Nueva Holanda , [10] los colonos holandeses existentes continuaron confiando en el voorleser para mantener los registros y la documentación de la aldea. La última persona que recibió el título de voorleser renunció en 1789, donde su sucesor recibió el título de "escribano". [11] Sin embargo, la documentación en el idioma nativo de los colonos holandeses duró hasta 1809. [8] El título y las tareas del voorleser se difundieron después de que las poblaciones crecieron más allá de la capacidad de una persona para mantener, y la mayoría de los colonos comenzaron a hablar mantener registros en inglés.
Deberes
El voorleser tenía numerosos deberes locales y fue considerado un miembro muy importante de la comunidad [9] por los primeros colonos. [12] Cada voorleser tenía jurisdicción sobre prácticamente todas las acciones y ceremonias legales y religiosas en su comunidad. [8] Los voorlesers requerían cualidades académicas, [7] ya que actuaban como secretarios y maestros de escuela , [9] típicamente educando a los jóvenes en el mismo edificio donde se llevaban a cabo los servicios religiosos. [6]
Como ministro de facto , leyendo ocasionalmente las Escrituras, [4] el voorleser también sería responsable de los bautismos , comulgantes y matrimonios . [8] Cuando ocurría una muerte en la comunidad, los voorlesers se encargaban completamente de las tareas funerarias , sirviendo como enterrador , sepulturero o sacristán , y asistiendo al entierro de los muertos. [9] El voorleser también guiaría a la congregación en el canto durante los servicios de la iglesia, [9] y en ausencia de un pastor adecuado, el voorleser realizaría las ceremonias el sábado., Que consistía en oraciones y por lo general, un preparado sermón por un muy respetado teólogo de la Holanda . [6] También leerían la ley y el credo , así como partes de los Salmos . [9]
Voorlesers notables
- Stuynhuysen, Engelbert: primer voorleser del Viejo Bergen , que obtuvo el título en 1662. [6]
- Bertholf, Guiliam - comenzó a trabajar en Harlem , Nueva York el 24 de abril de 1690. [7]
- Sickels, Abraham - El último voorleser del viejo Bergen, se retiró en 1789. [11]
Boletines de aviso
Otros miembros prominentes de la comunidad de Nueva Amsterdam (que incluía todos los asentamientos alrededor de la Bahía Superior de Nueva York ) formaban parte de los consejos que asesoraban al Director de Nueva Holanda . Llamados en varias ocasiones durante la existencia de la colonia, fueron conocidos como los Doce Hombres , los Ocho Hombres y los Nueve Hombres .
Ver también
 | Busque voorleser en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- Casa de Voorlezer
Referencias
- ^ Gob. Imprimir. Oficina (1927). "Volumen 1, números 1-19". Estadísticas de colegios y universidades con concesión de tierras. Consultado el 6 de agosto de 2010.
- ^ Lurie, Maxine N. y Mappen, Marc (2004). "Bertholf, Guiliam". Enciclopedia de Nueva Jersey. Prensa de la Universidad de Rutgers. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ^ "Campana original de 1685". Amigos de la antigua iglesia holandesa y cementerio. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ↑ a b Boletín de la Sociedad Histórica del Condado de Passaic (1958-03). "La Iglesia Holandesa de Totowa". La Sociedad Histórica del Condado de Passaic. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ^ "Generación No. 1." Descendientes de Jan Tiebout a través de Genealogy.com. 2009. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ↑ a b c d Van Wincle (1902). "Old Bergen: Historia y reminiscencias con mapas e ilustraciones.JW Harrison. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ↑ a b c Riker, James (1881). "La Iglesia Reformada". Harlem (ciudad de Nueva York): su origen y primeros anales. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ↑ a b c d Taylor, Benjamin Cook (2009). "Los Voorlesers, o Choiristers y Clerks". Anales del Classis de Bergen, de la Iglesia holandesa reformada y de las Iglesias bajo su cuidado. General Books LLC . Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ↑ a b c d e f Van Winkle, Daniel (1910). "Historia de Bergen Village". Los New York Times. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ^ Russell Shorto, (2004). ISBN 0-385-50349-0 "La historia épica del Manhattan holandés y la colonia olvidada que dio forma a Estados Unidos". La isla en el centro del mundo (Nueva York, Doubleday). Consultado el 15 de julio de 2010.
- ↑ a b Holland Society of New York (1914). "Bergen Records". Anuario de la Holland Society de Nueva York. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- ^ Nelson, William (1882). "Nuevas Barbadoes". Historia de los condados de Bergen y Passaic, Nueva Jersey: con bocetos biográficos de muchos de sus pioneros y hombres prominentes. Everts y Peck. Consultado el 1 de agosto de 2010.
- Nueva Holanda
- Palabras y frases en afrikáans
- Palabras y frases holandesas
