" Espada vorpal " y " hoja vorpal " son frases en el poema sin sentido de Lewis Carroll de 1871 " Jabberwocky ", que han sido retomadas en varios otros medios. Carroll nunca proporcionó una definición de lo que realmente significaba el término. [1] Ha sido adoptado por el juego de rol Dungeons & Dragons , donde las espadas vorpales tienen la capacidad de decapitar a los oponentes con golpes de suerte. [2]
Contexto y definición
Carroll publicó A través del espejo en 1871. Cerca del principio, Alice descubre y lee el poema "Jabberwocky", que Humpty Dumpty más tarde intenta explicar, para su creciente consternación. Uno de los varios adjetivos sin sentido del poema, "vorpal" se usa dos veces para describir la espada que un joven héroe emplea para matar al monstruo titular del poema: [1]
Tomó su espada vorpal en la mano,
durante mucho tiempo el enemigo manxsome que buscaba
Así que descansó junto al Árbol Tum-Tum
Y se quedó un rato pensando.
Y después,
¡Uno dos! ¡Uno dos! Y de cabo a
rabo ¡La espada vorpal se rió-bocadillo!
Lo dejó muerto, y con su cabeza se
fue galopando hacia atrás.
Como ocurre con gran parte del vocabulario del poema, el lector debe adivinar el significado de "vorpal" a partir del contexto. Como corresponde a la espada en una balada heroica, con frecuencia se asume que "vorpal" significa mortal o afilado. El propio Carroll explicó que muchas de las palabras del poema eran un acrónimo que combinaba juguetonamente palabras existentes del inglés, de modo que "frumious" significaba "furioso y furioso", "mimsy" significaba "endeble y miserable" y "slithy" significaba "ágil y viscoso". . Carroll parece no haber dado nunca un significado a "vorpal", en un momento escrito, "Me temo que no puedo explicarte 'hoja vorpal', ni tampoco 'madera de tulgey ' ". [3] Alexander L. Taylor señala (en su biografía de Carroll The White Knight ) que "vorpal" se puede formar tomando letras alternativamente de "verbal" y "gospel". [4]
Referencias
- ↑ a b Gardner, Martin, ed. (1971) [1960]. La Alicia anotada . Nueva York: The World Publishing Company. pag. 153.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ "SRD: Vorpal - D&D Wiki" . www.dandwiki.com . Consultado el 3 de julio de 2016 .
- ^ Graham, Eleanor (1981). Lewis Carroll y la escritura de A través del espejo, Introducción a A través del espejo en Alicia en el país de las maravillas / A través del espejo . Libros de frailecillos.
- ^ Taylor, Alexander (1952). El Caballero Blanco . Oliver y Boyd.