" Lady Marmalade " es una canción escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan . La canción es famosa por su estribillo francés sexualmente sugerente de " Voulez-vous coucher avec moi? ", que se traduce al inglés como "¿Quieres dormir conmigo?". La canción se convirtió por primera vez en un éxito popular cuando fue grabada en 1974 por el grupo estadounidense de R&B Labelle y ocupó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 durante una semana, y también encabezó la lista nacional de singles RPM canadiense. En 2021, la Biblioteca del Congreso seleccionó la versión de Labelle para su conservación en elRegistro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o artísticamente significativo".
La canción ha tenido muchas versiones a lo largo de los años. En 1998, el grupo de chicas All Saints lanzó una versión de la canción que alcanzó el puesto número uno en la lista de singles del Reino Unido . ¡ La versión de 2001 de las cantantes Christina Aguilera , Mýa , Pink y el rapero Lil' Kim , grabada para el Moulin Rouge! banda sonora , fue un éxito número uno en el Billboard Hot 100 durante 5 semanas, y también un éxito número uno en el Reino Unido. "Lady Marmalade" fue la novena canción en alcanzar el número uno por dos actos musicales diferentes en Estados Unidos. [3]
La canción fue escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan , y se inspiró en las experiencias de Crewe en Nueva Orleans y las trabajadoras sexuales de la zona. [ cita requerida ] Una demo de la canción fue grabada por primera vez por The Eleventh Hour , un grupo disco compuesto por músicos de estudio liderados por Nolan en la voz. [4] Se agregó en 1974 como una pista en el LP Greatest Hits de Eleventh Hour que no llegó a las listas. [5] [6] Crewe le mostró la canción a Allen Toussaint en Nueva Orleans, y Toussaint decidió grabar la canción con Labelle. [7]
La versión de Labelle de "Lady Marmalade" fue producida por Allen Toussaint y Vicki Wickham. Fue lanzado en noviembre de 1974 a partir de Nightbirds , su primer álbum tras firmar con Epic Records. [8] Patti LaBelle cantó la voz principal en "Lady Marmalade" con coros aportados por sus compañeras de banda Nona Hendryx y Sarah Dash . La canción es mejor conocida por la letra francesa explícita "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (Inglés: "¿Quieres dormir conmigo esta noche?") en el estribillo. [9] "Lady Marmalade" es una canción sobre una prostituta, aunque Patti LaBelle, la vocalista principal de la banda, fue completamente ajena a su mensaje general y dijo: "No sabía de qué se trataba. No sé francés y nadie, te juro que es la verdad de Dios, nadie en absoluto me dijo sobre qué acababa de cantar una canción". [10]
Steve Huey de AllMusic seleccionó la canción como una de las mejores pistas de la compilación Lady Marmalade: The Best of Patti and Labelle de Labelle de 1995 . [11] El crítico Robert Christgau lo describió como "una gran obscenidad sintética del barrio francés". [12]
"Lady Marmalade" se anuncia como la canción que convirtió a Labelle en uno de los "grupos de chicas más populares" de la década de 1970. [13] Fue un éxito número uno durante una semana en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en los Estados Unidos a principios de la primavera de 1975, y se ubicó en el número uno durante una semana en la lista Billboard Top Soul Singles . [14] Junto con la canción, "¿Qué puedo hacer por ti?", "Lady Marmalade" alcanzó el puesto número siete en las listas disco/dance. [15] El sencillo también fue un gran éxito en el Reino Unido, donde se ubicó en el número diecisiete. "Lady Marmalade" reemplazó a otra composición de Crewe/Nolan, "My Eyes Adored You" de Frankie Valli, como BillboardHot 100 sencillo número uno. Esta hazaña convirtió a Crewe y Nolan en el tercer equipo de compositores en la historia de Billboard (después de Lennon-McCartney y Holland-Dozier-Holland ) en reemplazarse a sí mismos en el número uno. [3] Billboard la clasificó como la canción número 22 de 1975. [16] Labelle interpretó "Lady Marmalade" en Soul Train el 7 de diciembre de 1974. [17]
