William Reginald Mitchell MBE (15 de enero de 1928 - 7 de octubre de 2015) fue un escritor británico que fue editor de la revista Dalesman durante veinte años y durante un período de sesenta años ha escrito más de 200 libros, cientos de artículos y ha pronunciado muchas charlas sobre la historia y evolución física y natural del norte de Gran Bretaña, con especial énfasis en los valles de Yorkshire, Lancashire y el distrito de los lagos. Estos incluyen biografías, historia social, topografía e historia natural de las regiones. A lo largo de su carrera, Mitchell ha realizado y recopilado muchas entrevistas grabadas con personas de estas regiones, ahora alojadas en las universidades de Leeds y Bradford, que representan un archivo único de dialecto e historia.
WR Mitchell | |
---|---|
Nació | William Reginald Mitchell el 15 de enero de 1928 Skipton , West Riding de Yorkshire , Inglaterra |
Fallecido | 7 de octubre de 2015 Steeton con Eastburn , West Yorkshire | (87 años)
Vida y carrera
WR Mitchell nació en 1928 en Skipton , luego en West Riding of Yorkshire . Su familia trabajaba en la industria textil local y eran fieles metodistas; una religión que jugó un papel importante en la propia vida de Bill Mitchell en años posteriores; fue un predicador local metodista durante más de 40 años. [1] En 1943, a los 15 años, Bill Mitchell se unió al periódico regional 'Craven Herald' como reportero junior. [2] Después del servicio nacional en las estaciones aéreas de la Royal Navy, regresó al periódico, pero en 1948 Harry J. Scott , editor de Dalesman , le pidió que se uniera al personal de la revista. Dalesman , fundada en 1939, es una revista regional muy respetada que todavía se publica en la actualidad y, desde sus inicios, ha documentado la vida, pasada y presente, de la gente de los valles de Yorkshire y la campiña de Yorkshire en general. [3] A partir de 1951, además de su trabajo con Dalesman , Mitchell comenzó a editar 'Cumbria', una revista que cubría el área de Lake District en Inglaterra. En el transcurso de su trabajo periodístico, conoció y entrevistó a muchas personas, que posteriormente sirvieron de base para sus artículos de fondo y muchos de sus libros posteriores. [2] En 1952 se casó con Freda Bancroft y tiene dos hijos, David y Janet.
En 1969 Mitchell se convirtió en editor de Dalesman , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1986. Yorkshire Television marcó su jubilación con un programa sobre su vida, narrado por Alan Bennett . [4] Después de su jubilación, estableció su propia editorial, 'Castleberg', desde su casa en Giggleswick, cerca de Settle, North Yorkshire. [5] En 1996 Mitchell recibió el MBE por sus servicios al periodismo en Yorkshire y Cumbria, y obtuvo un título honorario de Doctor en Letras por la Universidad de Bradford. [3] En el mismo año, Mitchell se convirtió en miembro honorario de la Yorkshire Dales Society, más tarde presidente y primer patrocinador de la sociedad. [1] Bill Mitchell siempre ha sido un gran naturalista y este interés ha infundido su escritura durante muchos años. Ha estado asociado con la British Deer Society, The Yorkshire Naturalist Trust, Cumbrian Wild Life Trust y la Royal Society for the Protection of Birds, y fue miembro fundador de la Royal Naval Bird Watching Society. También recibió un premio Golden Eagle en 2007 del Gremio de Escritores y Fotógrafos al Aire Libre, que lo citó como uno de los padres fundadores de la escritura al aire libre. [6] En septiembre de 2009, esta organización lo votó como "el mejor icono viviente" del Parque Nacional Yorkshire Dales en una encuesta para conmemorar el 60 aniversario de los Parques Nacionales. Al año siguiente, mayo de 2010, ganó el Lifetime Achievement Award en la ceremonia de entrega de premios Dalesman Rural en Harrogate por su trabajo en el registro de la historia, el patrimonio y la vida silvestre de Yorkshire Dales and Moors. En abril de 2014, para conmemorar el 75 aniversario del Dalesman , fue votado en el puesto 33 en una encuesta para encontrar los 75 íconos más grandes de Yorkshire. Escribió una columna regular en el periódico Bradford 'Telegraph & Argus' durante varios años: 'Carta de los Valles'; ha sido colaborador habitual del periódico 'Craven Herald' de North Yorkshire (History Pages); y tenía un artículo mensual en Dalesman : 'Dalesfolk I Remember' (ver enlaces de cobertura de medios, a continuación). Murió en el Hospital General de Airedale el 7 de octubre de 2015, a los 87 años [7].
Archivo WR Mitchell
La mayoría de las cintas de casete de Mitchell sobre la vida de Dales están depositadas en la biblioteca de la Universidad de Leeds (Colecciones Especiales). La Universidad tiene una gran colección de historias orales como parte del Archivo de Cultura Vernácula de Leeds (estudio de los dialectos del inglés). [8] Estas cintas de casete incluyen entrevistas, incluidas las realizadas con el autor, Alfred Wainwright, y con Alf Wight, más conocido como "James Herriot", así como entrevistas con personas que habían conocido a Beatrix Potter. Estas historias grabadas van desde las contadas por la nobleza local, como los Dawsons of the Folly in Settle y los Yorkes of Halton Place, hasta la gente común que vive en comunidades remotas de Dales.
También presentan un registro de diferentes acentos y dialectos dales usados hace más de cuarenta años y que, debido a una mayor movilidad social, se escuchan con menos frecuencia en la actualidad. La colección del Archivo de Leeds también presenta una selección de obras impresas de Bill Mitchell y correspondencia con los residentes de Lakeland, incluida la escultora Josephina Banner de Vasconcellos.
La biblioteca de la Universidad de Bradford también tiene ocho cajas de material de WR Mitchell, incluidos álbumes de recortes, correspondencia y cintas de audio. [9] En 2011, Sita Brand creó el Archivo WR Mitchell [10] y lo gestiona la organización benéfica Settle Stories , con sede en Settle, North Yorkshire. El objetivo es hacer que una selección de estas cintas sea de fácil y libre acceso al público. En enero de 2012, Settle Stories recibió una subvención del Heritage Lottery Fund de 50.000 libras esterlinas para digitalizar una selección de cintas de casete. Esto permitirá a todos los interesados investigar, leer y escuchar estas historias orales en línea. [11]
Obras
Libros (incluida la coautoría)
• North Ribblesdale (1961) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Montañas huecas: la historia de la conquista por el hombre de las cuevas y baches de North-West Yorkshire a lo largo de 10.000 años (autoedición de 1961, reimpreso en 1989 por Castleberg).
• Long Drag Una historia de hombres bajo estrés durante la construcción del asentamiento - Carlisle Line (autoeditado en 1962).
• Hombres de Lakeland (1966) Londres: Dent.
• Lancashire Witch Country (1966) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lugar sagrado del distrito de los lagos (1966; reimpreso en 1999) Giggleswick: Castleberg.
• Ferrocarril Settle-Carlisle: la ruta récord de Midland hacia Escocia . (1966). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Haworth y los Brontes: una guía para visitantes (1966) (1966). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Un año con los zarapitos: la vida en los Peninos del norte (1967) Giggleswick: Castleberg.
• Haworth y The Brontes (Guía para visitantes) (1967) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• La historia de John Peel (1968). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Ferrocarril Settle-Carlisle (1969) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Yorkshire embrujado (1969) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Grasmere y Wordsworth (1970). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Haunts of Robin Hood (1970). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Haworth y los Brontes (1971). Clapham (North Yorks.): Dalesman. • Unos pocos millones de pájaros (1971) Londres: Hale.
• Highland Spring Travels In The Highland (1972) Londres: Hale.
• Pennine Birds: A Visitor's Handbook (1973) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Al otro lado de la bahía de Morecambe: por la ruta Oversands (1973) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lakeland Birds (1974) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lakeland AZ: Manual para visitantes (1975). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Las chozas ferroviarias. Navvy Life durante la construcción de la línea Settle-Carslisle (1975). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• West Highland Summer (1975) Londres: Hale.
• Yorkshire Dales AZ (1975). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lakeland A to Z (1975) (reimpreso ABC de Lakeland 1979). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Centenario de Settle Carlisle: 100 años en imágenes del ferrocarril de la línea principal más alta de Inglaterra (con David Joy) (1975) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Ferrocarril Settle-Carlisle. A Centenary Edition (con David Joy) (1976) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Wild Pennines (1976) Londres: Hale.
• Siete años de dificultad: Construcción del ferrocarril Settle-Carlisle (1976) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Alrededor de la bahía de Morecambe: de la boca de Lune a Walney (1977) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Observación de aves en Yorkshire (1977) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Fred Taylor: Quesero de Yorkshire (1977) Giggleswick: Castleberg.
• Highland Autumn (1977) Londres: Hale.
• Tradiciones de Lancashire Mill Town (1977) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Deportes del Distrito de los Lagos (1977) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Tradiciones de Yorkshire Mill Town (1978). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Explorando el país de Robin Hood (1978) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• La vida en los valles de Yorkshire: una revisión pictórica w (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman. • Poetas del lago: una selección ilustrada de versos (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Wild Cumbria (1978) Londres: Hale.
• Explorando Captain Cook Country (1978) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Explorando el país de las brujas de Lancashire (1978) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Pennine Lead-miner: Eric Richardson de Nenthead (1978) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Educación para la paz (1978) Belfast: Christian Journals Ltd.
• East Sussex (Guías de Shell) (1978) Londres: Faber y Faber.
• Herrero de Cumbria: Jonty Wilson de Kirkby Lonsdale (1979) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Explorando el valle de Ribble (1979) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• La vida en el distrito de los lagos: recuerdos pictóricos de una época pasada (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Bowness y Windermere (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Los poetas del lago: una selección ilustrada de versos (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vida en los North York Moors: una revisión pictórica (1981). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Orgullo de Yorkshire (1981) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Orgullo de Lancashire. Una antología ilustrada de prosa y verso (1981) Skipton: Dalesman.
• Yorkshire Dales Folk (1981) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Fantasmas de Yorkshire (1982) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vida en la costa de Yorkshire (1982) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vida en Lancashire Mill Towns (1982) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lakeland Dalesfolk (1983) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Bird Watch Around Scotland (1983) Londres: Hale.
• Vida en el ferrocarril Settle-Carlisle (1984) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vida en los Peninos de Yorkshire (1984). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• La vida en Lancashire Mill Towns (1984) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Distrito de los lagos de Wordsworth (1984) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vida alrededor de la bahía de Morecambe (con Cedric Robinson) (1986) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Vintage Dalesman. Artículos clásicos de "The Dalesman" (1987). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Caminatas desde el ferrocarril Settle-Carlisle (1987) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Edward Elgar en Yorkshire Dales (1987) Giggleswick: Castleberg.
• Beatrix Potter recordada: su vida en Lakeland (1987) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Yorkshire de JBPriestley (1987) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lancashire Milltown Memories (1987) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• The Changing Dales (1988) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• El fabuloso Cliffords (1988) Giggleswick: Castleberg.
• Chismes de Giggleswick (1988) Giggleswick: Castleberg.
• Montañas huecas de Yorkshire (1989) Giggleswick: Castleberg.
• Cómo construyeron el ferrocarril Settle-Carlisle (1989) Settle: Kingfisher Productions.
• Cómo vivían en Old Settle (1989) Giggleswick: Castleberg.
• Changing Lakeland: cuarenta años de "progreso" (1989). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Lo mejor del humor de Yorkshire. Cuentos contados por Charlie Lawson (1989) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Diario de un Dalesman (1989) Londres: Souvenir Press.
• The Elgar Way (1990) Giggleswick: Castleberg.
• Es un largo camino para muckle Flugga (1990) Souvenir Press Ltd
• Fantasmas del ferrocarril Settle-Carlisle (1990) Giggleswick: Castleberg.
• Historia del viaducto Ribblehead (1990) Asentamiento: Kingfisher Productions.
• Footplate Tales of the Settle-Carlisle Railway (1990). Giggleswick: Castleberg.
• Garsdale y Aisgill en el ferrocarril Settle-Carlisle (1991) Giggleswick: Castleberg.
• Nowt's Same: Una revisión alegre de la vida de Dales en el siglo XX (1991) Giggleswick: Castleberg.
• High Dale Country (1991) Londres: Souvenir Press.
• Las partituras de Giggleswick de Edward Elgar (1990) Giggleswick: Castleberg.
• Sr. Elgar y Dr. Buck: Una amistad musical (1991) Giggleswick: Castleberg.
• ¡ Por el chicle, la vida era escasa! Memories of the Northern Mill Towns (1991) Londres: Souvenir Press.
• Hellifield y el ferrocarril (1991 ) Giggleswick: Castleberg.
• Muros de piedra seca de Yorkshire (1992). Giggleswick: Castleberg.
• Muros de piedra seca en los valles de Yorkshire (1992). Giggleswick: Castleberg.
• Locomotoras vistas en el Settle-Carlisle (1992) Giggleswick: Castleberg.
• El pueblo perdido de Stocks-in-Bowland (1992) Giggleswick: Castleberg.
• Three Peaks and Malhamdale (Guía de Walker) (1992). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Yorkshire Laugh / Native Wit and Humor (1992). ) Giggleswick: Castleberg.
• Después de usted, Sr. Wainwright: In the Fell Country of Lakeland (1992) Giggleswick: Castleberg.
• Finlay MacQueen de Santa Kilda (1992) Oban: Oban Times.
• Ribblehead Re-born (1992) Giggleswick: Castleberg.
• Hotfoot to Haworth: Pilgrims to the Bronte Shrine (1992) Giggleswick: Castleberg.
• Después de usted, señor Wainwright. En el país de Fell de Lakeland (1992) Giggleswick: Castleberg.
• Un paseo por los valles de Yorkshire (1992) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Yorkshire de Bill Mitchell (1993) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Hombres que hicieron el asentamiento-Carlisle (1993) Giggleswick: Castleberg.
• Una historia popular de Settle y Giggleswick (1993) Giggleswick: Castleberg.
• Bowland y Pendle (Guía de Walker) (1993) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• El pueblo perdido de Mardale (1993) Giggleswick: Castleberg.
• Risa de Lakeland: ingenio y humor nativos (1993) Giggleswick: Castleberg.
• El gran libro de bromas de Yorkshire (1994) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• La vida y las tradiciones del valle de Ribble (1994) Giggleswick: Castleberg.
• Establecerse en Carlisle, The Middle Route to Scotland, a Railway over the Pennines (1994). Clapham (North Yorks.): Dalesman (reimpreso por Kingfisher).
• Establecerse con Carlisle; a Railway over the Pennines (1994) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Curiosidades de Yorkshire (1994) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Pasión por los frailecillos (1994) Giggleswick: Castleberg.
• Ingleborough: La gran colina azul (1994) Giggleswick: Castleberg.
• Mejores citas de Yorkshire (1994) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Una Feliz Navidad de Yorkshire (1994) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Cartas desde los valles (1994) Giggleswick: Castleberg.
• Cartas desde los lagos (1995) Giggleswick: Castleberg.
• Dent: la estación principal más alta de Inglaterra (1995) Giggleswick: Castleberg.
• Caza de fantasmas en los valles de Yorkshire (1996). Giggleswick: Castleberg.
• El monstruo de Wasdale (1996) Giggleswick: Castleberg.
• The Stocks Revisited (1996) Giggleswick: Castleberg.
• The Walker's Guide to Central Lakeland (1996) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Yorkshire Humor (1996) Londres: Hale.
• Lake District Insight (Guía compacta) (1997) Londres: Publicaciones APA.
• The Walker's Guide to South-east Lakeland (1997). Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Solo eres viejo una vez (1997). Londres: Hale.
• Milla a milla en el Settle-Carlisle (1997) Giggleswick: Castleberg.
• Música de los valles de Yorkshire (1997) Giggleswick: Castleberg.
• Beatrix Potter: su vida en el distrito de los lagos (1998) Giggleswick: Castleberg.
• Summat y Nowt: Memorias de un editor de Yorkshire (1998) Giggleswick: Castleberg.
• Garsdale: Historia de una estación en el ferrocarril Settle-Carlisle (1999) Giggleswick: Castleberg.
• La historia de los valles de Yorkshire (1999) Chichester: Phillimore & Co.
• Edith Carr: La vida en Malham Moor (1999) Giggleswick: Castleberg.
• Tot Lord y las cuevas de huesos (1999) Giggleswick: Castleberg.
• Un paseo por los valles de Yorkshire (1999) Clapham (North Yorks.): Dalesman.
• Birds of the Lake District (2000) Giggleswick: Castleberg.
• Nobbut Middlin '. Ríete con los habitantes de Dalesfolk (2000) Giggleswick: Castleberg.
• Una historia de Leeds (2000) Chichester: Phillimore & Co.
• Cien cuentos del ferrocarril Settle to Carlisle (2000) Giggleswick: Castleberg.
• Guía de Walker para el noreste de Lakeland (2001) Skipton: Dalesman.
• Cómo vivían en los valles de Yorkshire (2001) Giggleswick: Castleberg.
• Mira el Birdie. La vida y la época de Richard y Cherry Kearton,: Pioneros de la fotografía de vida silvestre (2001) Giggleswick: Castleberg.
• Reginald Farrer: En casa en Yorkshire Dales (2002) Giggleswick: Castleberg.
• Living Moors of Yorkshire (2002) Giggleswick: Castleberg.
• Cómo vivían en el distrito de los lagos (2002) Giggleswick: Castleberg.
• Dalesfolk and Dialect (2003) Giggleswick: Castleberg.
• Kit Calvert: Yorkshire Dalesman (2003) Giggleswick: Castleberg.
• Ron Destino. : Cuentos de la isla prohibida (2003) Giggleswick: Castleberg.
• Bowland y Pendle Hill (2004) Chichester: Phillimore & Co.
• Farm Life in the Lakeland Dales (2005) Weymouth: Waterfront Publications.
• Brackengarth (2005) Giggleswick: Castleberg.
• Keswick y Northern Lakeland (con RGK Gudgeon) (2005) Skipton: Dales Country Publishing.
• Skipton y los Craven Dales (2006) Chichester: Phillimore & Co.
• Conexiones: artistas y escritores en North Craven (prólogo de WR Mitchell) (2007) Settle: North Craven Building Preservation Trust.
• Las cabañas perdidas de Ribblehead (2007) Giggleswick: Castleberg.
• The Eden Valley y North Pennines (2007) Chichester: Phillimore & Co.
• James Herriot en conversación con WR Mitchell (2007) Giggleswick: Castleberg.
• Hannah Hauxwell - 80 años en los valles (2008) Ilkley: Great Northern Books.
• Trueno en las montañas: Los hombres que construyeron Ribblehead (2009) Ilkley: Great Northern Books.
• Wainwright: Milltown to Mountain (2009). Ilkley: Grandes libros del norte.
• El valle de Lune y Howgill Fells: el impacto de la Segunda Guerra Mundial en los niños británicos (2009) Chichester: Phillimore & Co.
• Beatrix Potter: Sus años en Lakeland (2010) Ilkley: Great Northern Books. ISBN 978-1905080717 .
• Herriot - La vida de un veterinario (2010) Ilkley: Great Northern Books (Prólogo de Christopher Timothy y James Herriot ). ISBN 978-1905080779 .
• Salón de música victoriano de Settle (y otros editores) (n / d) Settle: Settle Amateur Operatic Society.
- Arthur Ransome: A flote en Lakeland (2015): Ilkley: Great Northern Books
- Cuentos populares sobre el ferrocarril Settle-Carlisle (2015): Fonthill Media
- Folk del distrito de los lagos (2015): Fonthill Media
Folletos
Todo impreso por Pen Press:
Cortejo de Yorkshire (2011)
De los valles de Yorkshire a Salt Lake City (2012)
La vida en t'Back Street (2013)
Cuentos del púlpito de los valles de Yorkshire (2013)
Peter Delap: Médico y Deerólogo
Peggy Ellwood: La vida en una granja de Lakeland
Comentarios de películas
Pueblos del Distrito de los Lagos . DVD. Asentamiento: Martín pescador.
Pueblos de los valles de Yorkshire . DVD. Asentamiento: Martín pescador.
Lake District en el pasado . DVD. Asentamiento: Martín pescador.
Referencias
- ^ a b Speakman, Fleur (11 de octubre de 2011). "Presidente de YDS" . Yorkshire Dales en línea . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ a b "100 objetos de colecciones especiales de la Universidad de Bradford" . Universidad de Bradford. 1 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ a b "El archivo WR Mitchell" . Centro de archivos . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ Joy, David (abril de 1988). "Diario de un Dalesman". El Dalesman : 19.
- ^ "Bill Mitchell - Parque Nacional de Yorkshire Dales" . Parques nacionales del Reino Unido . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ "Premios OWPG a la excelencia" . Gremio de Escritores y Fotógrafos al Aire Libre . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ "Homenajes al ex editor de Dalesman Bill Mitchell" . Noticias ITV .
- ^ Universidad de Leeds, Archivo de cultura vernácula, disponible en http://library.leeds.ac.uk/special-collections/collection/61/the_leeds_archive_of_vernacular_culture Consultado el 20 de enero de 2014.
- ^ Universidad de Bradford, Colecciones especiales: 'WR Mitchell Archive', disponible en http://www.bradford.ac.uk/library/special-collections/collections/wr-mitchell-archive/ Consultado el 27 de enero de 2014
- ^ https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/10183691.archive-covers-40-years-of-life-in-the-yorkshire-dales/
- ^ Heritage Lottery Fund, 'Settle Stories archive gets finance', disponible en http://www.hlf.org.uk/news/Pages/SettleStorieswinssupport.aspx#.UxXaBGfiuic Consultado el 4 de marzo de 2014
enlaces externos
- Archivos de WR Mitchell
- Archivo WR Mitchell de la Universidad de Bradford