Wokou
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Waegu )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Woko" vuelve a dirigir aquí. Para la estación de radio, vea WOKO . Para el idioma, consulte Idioma Woko . Para el parque nacional, vea el Parque Nacional de Woko .
Wokou
Een zeeslag tussen Japanse zeerovers en Chinezen.jpg
Cuadro chino del siglo XVIII que representa una batalla naval entre piratas wokou y chinos.
nombre chino
chino倭寇
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu Pinyinwōkòu
Bopomofoㄨ ㄛ ㄎ ㄡ ˋ
Wu
Romanizaciónu kheu
Hakka
Romanizaciónvo24 kieu55
Yue: cantonés
Jyutpingwo1 kau3
Min del Sur
POJ de Hokkiene-khòo
Nombre coreano
Hangul왜구
Hanja倭寇
Transcripciones
Romanización revisadawaegu
Nombre japonés
Kanji倭寇海 乱 鬼
Kanaわ こ うか い ら ぎ

Wokou ( chino :倭寇; pinyin : wokou ; japonesa : Wakō ; coreana : 왜구 Waegu ), que se traduce literalmente como "piratas japoneses" o "piratas enanos", eran piratas que atacaron las costas de China, y Corea desde el siglo 13 hasta el siglo 16. [1] [2] El wokou provenía deetnias japonesas , coreanas y chinas que variaron con el tiempo y asaltaron el continente desde islas en el Mar de Japón.y el Mar de China Oriental . [3] La actividad de wokou en Corea disminuyó después del Tratado de Gyehae en 1443, [1] pero continuó en Ming China y alcanzó su punto máximo durante las redadas de wokou de Jiajing a mediados del siglo XVI, pero las represalias chinas y las fuertes represiones contra los piratas por parte de las autoridades japonesas vieron el wokou prácticamente desapareció en el siglo XVII.

Historia

Incursiones de piratas wokou de los siglos XIV y XVI

Hay dos épocas distintas de piratería wokou . Los primeros wokou acamparon principalmente en las islas periféricas del archipiélago japonés en el Mar de Japón , a diferencia del wokou del siglo XVI, que en su mayoría no eran japoneses . Los primeros wokou asaltaron a los propios japoneses, así como a China y Corea. [4]

El primer uso registrado del término wokou (倭寇) se encuentra en la estela de Gwanggaeto , un monumento de piedra erigido en la moderna Ji'an, Jilin , China, para celebrar las hazañas de Gwanggaeto el Grande de Goguryeo (r. 391-413). La estela dice que "wokou" ("ladrones japoneses") cruzaron el mar y fueron derrotados por él en el año 404. [5] El término wokou es una combinación de los términos chinos Wō (倭), refiriéndose a enanos o peyorativamente a los japoneses, y kòu (寇) " bandido ". [6] [7]

Wokou temprano

Una de las puertas de la fortaleza de Chongwu en la costa de Fujian (construida originalmente c. 1384)

El origen del término wokou se remonta al siglo IV, pero entre las actividades de wokou que se dividen en dos períodos académicos, los piratas llamados "primeros wokou " nacieron de la invasión mongola de Japón . Como resultado de la guerra, las capacidades de defensa costera de China y Corea se redujeron significativamente. Además, como resultado de la guerra, las personas que vivían en las islas Tsushima , Iki y Gotō en Kyushu sufrieron una pobreza extrema. Por estas razones, los wokou intensificaron gradualmente sus saqueos en las costas de China y Corea. [8] [9] Jeong Mong-jufue enviado a Japón para tratar el problema, y ​​durante su visita, el gobernador de Kyushu, Imagawa Sadayo, suprimió el wokou temprano, y luego devolvió sus propiedades y personas capturadas a Corea. [10] [11] En 1405 Ashikaga Yoshimitsu envió veinte piratas capturados a China, donde fueron hervidos en un caldero en Ningbo . [12]

Según los registros coreanos, los piratas wako fueron particularmente desenfrenados aproximadamente a partir de 1350. Después de invasiones casi anuales de las provincias del sur de Jeolla y Gyeongsang , emigraron hacia el norte a las áreas de Chungcheong y Gyeonggi . [13] La Historia de Goryeo tiene un registro de batallas navales en 1380 en las que se enviaron cien barcos de guerra a Jinpo para derrotar a los piratas japoneses allí, liberando a 334 cautivos, las salidas japonesas disminuyeron luego. Los piratas wako fueron efectivamente expulsados ​​mediante el uso de tecnología de pólvora, de la que carecían los wako, después de que Goryeo fundó la Oficina de Armas de Pólvora en 1377 (pero abolida doce años después). [13]: págs. 82–86 

En 1419, el ejército coreano aterrizó en Tsushima y comenzó la invasión Ōei , la mayor operación contra wokou jamás realizada. La flota del general Yi Jongmu de 227 barcos y 17285 soldados partió de la isla Geoje hacia Tsushima el 19 de junio de 1419. Según "Veritable Records of the Joseon Dynasty", un libro de historia de Corea, en la batalla del 20 de junio, el ejército coreano capturó 129 barcos wokou , quemó 1939 casas, mató a 114 personas, capturó a 21 personas y rescató a 131 chinos que fueron capturados por el wokou . [14] El 29 de junio, quemaron 15 wokoubarcos y 68 casas, mató a nueve personas y rescató a 15 personas, incluidos chinos y coreanos, que habían estado cautivos, pero más de un centenar de soldados murieron por wokou . [15] El 3 de julio, el ejército coreano se retiró a la isla Geoje, [16] y finalmente se retiró por completo después de abandonar el aterrizaje y la ocupación de Tsushima debido a la pérdida del ejército coreano y al empeoramiento del clima. [17] En el registro del 10 de julio, el número de soldados muertos por wokou se rectificó a 180. [18] Por otro lado, según documentos históricos registrados por el clan Sō, el número de muertos del ejército coreano fue de 2500. [19] [20]

Cuando se concluyó el Tratado de Gyehae entre Joseon y Sō Sadamori de Tsushima en 1443 y el clan Sō recibió privilegios comerciales, las actividades de los wokou a lo largo de la península de Corea se calmaron. [1]

Algunos de los fuertes costeros construidos para la defensa contra Wokou todavía se pueden encontrar en Zhejiang y Fujian . Entre ellos se encuentran la bien restaurada Fortaleza Pucheng (en el condado de Cangnan , Zhejiang) y la Fortaleza de Chongwu (en Chongwu , condado de Huai'an , Fujian ), así como las ruinas de la Fortaleza de Liu'ao en Liu'ao, Condado de Zhangpu ( Fujian). [21]

Más tarde wokou

Artículo principal: Incursiones de wokou de Jiajing

Según la Historia de Ming , el treinta por ciento de los wokou del siglo XVI eran japoneses y el setenta por ciento eran de etnia china. [22] [23] [24] [25]

En un intento por centralizar el control político, la dinastía Ming promulgó prohibiciones comerciales con el consenso de que "el comercio irrestricto conduciría al caos". [26] Con el comercio marítimo proscrito, la armada de China se redujo y, como resultado, no pudieron combatir el aumento del contrabando que llevó al control de los wokou sobre la costa sureste. Aunque wokou significa "piratas japoneses", los principales grupos de wokou del siglo XVI fueron dirigidos por comerciantes chinos cuyos medios de vida se vieron interrumpidos por las prohibiciones comerciales de los Ming. [26] Debido al alcance de la corrupción en la corte Ming, muchos funcionarios chinos realmente tenían relaciones con los piratas y se beneficiaron de la piratería, lo que dificultaba el control de las autoridades centrales. [27]

Dos conocidas figuras militares chinas involucradas en la lucha contra Wokou fueron Qi Jiguang y Yu Dayou . Yu Dayou era un general de la dinastía Ming que fue asignado a defender la costa contra los piratas japoneses. En 1553, un joven llamado Qi Jiguang se convirtió en el asistente del comisionado militar regional de la dinastía Ming y fue asignado a "castigar a los bandidos y proteger a la gente", lo que significaba enfrentarse a los piratas japoneses que atacaban la costa este de Ming. En ese momento, solo tenía veintiséis años. En vísperas del año siguiente, fue ascendido a Comisionado en pleno en Zhejiang debido a sus éxitos. [28]

El wokou incluso llegó a Filipinas antes de su exterminio en el siglo XVII. Aparri en Filipinas, que se encuentra en el norte de Luzón , se estableció como ciudad-estado pirata bajo el patrocinio del Wokou. El área alrededor de Aparri fue el sitio de las batallas de Cagayán de 1582 entre piratas japoneses y soldados españoles. [29] [30] [31] [32] Los wokou no solo se limitaban a Aparri. El caudillo pirata Limahong intentó y no pudo invadir Manila y luego estableció un estado pirata temporal en Caboloan (Pangasinan) antes de ser expulsado por los españoles. [33]

Número aproximado de incursiones piratas en la China Ming por período de reinado y por región [34]
Período de reinadoRegiónTotal
LiaodongShandongJiangnanZhejiangFujianGuangdong
Hongwu (1358-1398)175213946
Jianwen (1399–1402)22
Yongle (1403-1424)284251343
Hongxi (1425)0
Xuande (1426-1435)1113
Zhengtong (1436-1449)11011
Jingtai (1450-1456)11
Tianshun (1457-1464)0
Chenghua (1465-1487)112
Hongzhi (1488–1505)11
Zhengde (1506-1521)112
Jiajing (1522-1566)520719215839601
Longqing (1567-1572)1919
Wanli (1573-1619)15915
Total746

Controversia sobre la identidad

Ataques del wokou . Pintura del siglo XIV

La identidad del wokou está sujeta a cierto debate, con varias teorías sobre la composición étnica y el origen nacional de los piratas.

El profesor Takeo Tanaka de la Universidad de Tokio propuso en 1966 que los primeros wokou eran coreanos que vivían en estas islas periféricas. En los Anales de la dinastía Joseon , la sección compilada para el rey Sejong relata que un vasallo llamado Yi Sun-mong (en coreano :  이순 몽 ; Hanja : 李順 蒙, 1386-1449) le dijo a su monarca: "Escuché eso a finales de Goryeoperíodo del reino, Wokou vagando (nuestro país) y los campesinos no pudieron resistirlos. Sin embargo, solo 1 o 2 (de cada 10) fueron causados ​​por japoneses (reales). Algunos de nuestros campesinos vistieron imitativamente ropa japonesa, formaron un grupo y causaron problemas ... para detener todos los males, no hay nada más urgente que el Hopae ( sistema de identificación personal ) ". [35] [36] Sin embargo, Yi lo hizo no vivió durante la dinastía Goryeo , y probablemente relatara rumores o leyendas en lugar de pruebas sólidas documentadas. Además, la idea central del discurso de Yi se concentra en cómo se estaba deteriorando la seguridad nacional y cómo requería atención especial; es posible que hiciera uso de datos poco fiables información para apoyar su punto. [37]Por lo tanto, la afirmación de Yi no es muy valorada como fuente de wokou por otros investigadores. [38] La crónica de Goryeosa registra 529 incursiones de wokou durante el período 1223-1392, pero menciona a los "japoneses falsos" sólo tres veces. [37]

La teoría predominante actual [39] es la de Shōsuke Murai, quien demostró en 1988 que los primeros wokou provenían de múltiples grupos étnicos en lugar de una sola nación. [38] Murai escribió que los wokou eran "hombres marginales" que vivían en áreas políticamente inestables sin lealtades nacionales, similar a la tesis de Zomia . [38] Los partidarios de esta teoría señalan que uno de los primeros líderes wokou , Ajibaldo, fue declarado de diversas maneras por fuentes de la época como mongol, japonés, coreano y un "isleño"; [40] su nombre es aparentemente de origen coreano y mongol. [41]

Ver también

  • Expedición al este de Gihae
  • Limahong
  • Lin Daoqian
  • Piratería en el Estrecho de Malaca
  • Wang Zhi (pirata)
  • Talasocracia
  • Piratas

Notas

  1. ^ a b c Enciclopedia Británica de Wakō
  2. ^ Batten Bruce. "Puerta de entrada a Japón" 2006
  3. ^ Kwan-wai So. Piratería japonesa en la China Ming, durante el siglo XVI . Michigan State University Press, 1975. capítulo 2.
  4. ^ Wang Xiangrong, " periodización de la historia de las relaciones sino-japonesas " entre China y Japón Estudios v. 2 (1980), 31
  5. ^ Sansom, George (1961). Una historia de Japón, 1334-1615 . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 265. ISBN 978-0804705257.
  6. ^ Prof. Wang Yong, "Imágenes realistas y fantásticas de 'piratas enanos': la evolución de las percepciones de los japoneses de la dinastía Ming". En Prof. Joshua A. Fogel, ed., Sagacious Monks and Bloodthirsty Warriors: Chinese Views of Japan in the Ming-Qing Period (EastBridge, 2002), 17–41
  7. ^ Prof. Douglas R. Howland. Fronteras de la civilización china: geografía e historia al final del imperio (Duke University Press Books, 1996), p. 22
  8. ^ Wang Yong, Imagen de Japón en la historia de China . Sección 2 del Capítulo 6. Nousangyoson bunka Kyōkai, 2000, ISBN 9784540001710 
  9. ^ Hiroki Ōta, Maderas navales de Goryeo. En relación con la invasión de Japón por la dinastía Yuan . pp.2-20. Geirinkai, 1988, NAID 40000975703 
  10. ^ Ota, Kōki, Wakō: Nihon afure katsudōshi (Bungeisha, 2004), p. 98 (太 田弘毅 『倭寇: 日本 あ ふ れ 活動 史』.) (En japonés)
  11. ^ Kawazoe, Shōji, Taigai kankei no shiteki tenkai (Bunken shuppan, 1996) p. 167 (川 添 昭 二 「対 外 関係 の 史 的 展開」) (en japonés) .
  12. ^ Yosaburō Takekoshi. Los aspectos económicos de la historia de la civilización de Japón . 1967. p. 344.
  13. ↑ a b Park, Seong-rae (2005). Ciencia y tecnología en la historia de Corea: excursiones, innovaciones y problemas . Jain Pub Co. pág. 85.
  14. ^ 세종 실록 4 권, 세종 1 년 6 월 20 일 Instituto Nacional de Historia de Corea.
  15. ^ 세종 실록 4 권, 세종 1 년 6 월 29 일 Instituto Nacional de Historia de Corea.
  16. ^ 세종 실록 4 권, 세종 1 년 7 월 3 일 Instituto Nacional de Historia de Corea.
  17. ^ 세종 실록 4 권, 세종 1 년 7 월 9 일 Instituto Nacional de Historia de Corea.
  18. ^ 세종 실록 4 권, 세종 1 년 7 월 10 일 Instituto Nacional de Historia de Corea.
  19. ^ 宗氏 家譜,対 州 編 年 略.
    應 永 二十 六年 己亥 六月 廿日 、 朝鮮 將 李 從 茂 率 戰艦 二百二 十七 艘 、 卒 一 萬 七千 二百 八十 五 人 、 到 對 馬州 與 良 郡 淺海 浦。 州 兵 拒 之 海濱 不利。 朝鮮 兵 到 仁 位 郡 、 分道 下 陸 、 竟 進 屯 糠 獄。 貞 茂 率 州 兵 、 到 糠 嶽 下。 侵 矢石 攻 數。 七月初 一日 、 與 左 軍 朴 松 戰 大 破 之。 朝鮮 兵 狼狽 走 海濱 乘船 、 貞 茂 使 海 人 放火。 以 燒 賊 船。 齋藤 、 立 石 等 發 兵 撃 之。 賊兵 大 潰 而 還。死者 百 二十 三人。 斬 賊 二千 五 百餘 級。
  20. ^ Ōei Invasión . Enciclopedia Nipponica .
  21. ^ Yang Shuiming (杨 水 明),六 鳌 古城 ： 倾听 历史 的 涛声(La antigua fortaleza de Liu'ao: escuchando las olas de la historia) (en chino) .
  22. ^ Anthony Reid, "Violencia en el mar". en Robert J. Antony, ed., Elusive Pirates, Pervasive Smugglers . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pag. 18
  23. ^ Historia de Ming , Volumen 322 , "Sección de biografía 210: Japón (3)" (明 史 列傳 第二 百十 外國 三 日本": Año Jiajing 26 1547)" Generalmente los verdaderos japoneses eran 3 de cada diez, los subornatos a los japoneses 7 de 10 (大抵 真 倭 十 之 三 ， 從 倭 者 十 之 七) " (en chino)
  24. ^ Wikisource en  chinotiene un texto original relacionado con este artículo:明 史 / 卷 322 (en chino)
  25. ^ Masayoshi, Sugimoto; Swain, David L. (1978). Ciencia y cultura en el Japón tradicional (600-1854 d.C.) (Serie de ciencias de Asia oriental del MIT; 6) . Boston: MIT Press. pag. 152.
  26. ↑ a b Mann, CC (2011). 1493: Descubriendo el nuevo mundo creado por Colón . Vintage.
  27. ^ Kwan-wai So. Piratería japonesa en la China Ming, durante el siglo XVI . Prensa de la Universidad Estatal de Michigan, 1975. cap. 3.
  28. ^ "Bio general Qi JiGuang" . www.plumpub.com .
  29. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, expediente 29, manojo 3, número 62. Carta de Juan Bautista Román al Virrey de México, 25 de junio de 1582
  30. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, expediente 6, manojo 2, número 60. Carta del Gobernador de Filipinas al Virrey de México, 20 de julio de 1583
  31. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, expediente 74, manojo 1, número 24. Carta del obispo de Filipinas al rey de España, 18 de enero de 1583
  32. ^ [1] Archivo General de Indias, Consejo de Indias, 339, L.1, F.286V-287R. Orden de enviar hombres a Filipinas desde México, 14 de junio de 1583
  33. ^ Kenji, Igawa (2010). Antony, Robert (ed.). en la encrucijada: Limahon y Wako en las Filipinas del siglo XVI, en Elusive Pirates, Persavie Smugglers . Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs. 78–82. ISBN 9789888028115.
  34. ↑ Chen Maoheng (1957), Mingdai wokou kaolue [Breve historia de los piratas japoneses durante la dinastía Ming]. Beijing (publicado originalmente en 1934), citado en Higgins (1981), p. 29
  35. ^ Tanaka, Takeo, Wakō to kangōbōeki (Shibundo, 1966) (田中健 夫 『倭寇 と 勘 合 貿易』 ) (en japonés)
  36. ^ 世宗 114 卷 28 年 (1446 丙寅) 10 月 28 日 (壬戌)(en chino).臣聞 前朝 之 季, 倭寇 興 行, 民不聊生, 然 其間 倭人 不過 一二, 而 本國 之 民, 假 著 倭 服, 成 黨 作 亂 .. 救 弊 之 要, 莫切 於 號牌。
  37. ^ a b P'ar-hyŏn Chang ( 장팔현 ), PhD. "¿Entonces los Wokou estaban compuestos principalmente por coreanos Goryeo y Choson?" . Universidad Nacional de Chungbuk . 그러나 우리 측 사료 인 '고려사' 에는 단 3 건의 가왜 (假 倭) 기록 이 있을 뿐이다. 1223 년 부터 1392 년 까지 169 년간 총 529 회의 침입 에 겨우 3 번의 '가왜' 기록 이 있을 뿐인데, 이를 보고 왜구 의 주체 를 고려인 으로 봄 은 어불성설 이고 침소봉대 를 해도 너무 지나치다 고 볼 수 있다. '조선 왕조 실록' 에도 왜구 침구 기사 가 무려 312 건이 나오는데 이 기사 어디에도 조선인 이 왜구 라는 말 은 없다 .
  38. ^ a b c Murai, Shōsuke, Chūsei wajinden (Iwanami, 1993) (村井 章 介 『中 世 倭人 伝』 ) (en japonés)
  39. ^ Hiroshi Mitani. "Un estado de protonación y su 'Otro inolvidable'". en Helen Hardacre , ed., Nuevas direcciones en el estudio del Japón Meiji . Rodaballo. pag. 295
  40. ^ Tōgō, Takashi; Ueda, Shin, ilustración. (2007).Etoki zōhyō ashigaru tachi no tatakai (en japonés). Kodansha. págs. 48–51.東 郷 隆, 上 田 信 『【絵 解 き】 雑 兵 足 軽 た ち の 戦 い』
  41. ^ Barbara Seyock. "Piratas y comerciantes". En Comercio y transferencia a través del "Mediterráneo" de Asia oriental , Otto Harrassowitz Verlag, 2005. p. 95.

Referencias

Fuentes primarias:

  • Hŭi-gyŏng Song, Shōsuke Murai. Rōshōdō Nihon kōroku: Chōsen shisetsu no mita chūsei Nihon (老 松 堂 日本 行 錄: 朝鮮 使節 の 見 た 中 世 日本) Iwanami Shoten , Tōkyō, 1987. ISBN 978-4-00-334541-2 
  • Zheng Ruohui, Zhouhai Tubian (籌 海 図 編)

Fuentes secundarias:

  • Boxer, CR “Piracy in the South China Sea” , History Today , XXX, 12 (diciembre), págs. 40–44.
  • El boxeador Charles Ralph ; Pereira, Galeote; Cruz, Gaspar da; Rada, Martín de (1953), Sur de China en el siglo XVI: siendo las narrativas de Galeote Pereira, el p. Gaspar da Cruz, OP [y] P. Martín de Rada, OESA (1550-1575) , Número 106 de Obras emitidas por la Sociedad Hakluyt, impresas para la Sociedad Hakluyt(Incluye traducción al inglés del informe de Galeote Pereira y el libro de Gaspar da Cruz , con comentarios de CR Boxer )
  • Elisonas, Jurgis (1991). "6 - La trinidad inseparable: las relaciones de Japón con China y Corea". En Hall, John Whitney ; McClain, James L. (eds.). La historia de Cambridge de Japón . 4 . Cambridge Eng. Nueva York: Cambridge University Press . págs. 235–300. ISBN 9780521223553.
  • Higgins, Roland L. (1981). Piratería y defensa costera en el período Ming, respuesta del gobierno a los disturbios costeros, 1523-1549 (Ph.D.). Universidad de Minnesota .
  • Entonces, Kwan-wai. Piratería japonesa en la China Ming durante el siglo XVI . Prensa de la Universidad Estatal de Michigan , East Lansing, 1975. ISBN 0-87013-179-6 
  • Turnbull, Stephen "Samurai: El mundo del guerrero" Osprey Publishing , Oxford, 2003, págs. 155–57. ISBN 1-84176-740-9 

Mann, CC (2011). 1493: Descubriendo el nuevo mundo creado por Colón. Cosecha.161-163

enlaces externos

  • "Tributo y comercio" , KoreanHistoryProject.org
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wokou&oldid=1044361388 "
Contribute a better translation