Waking Up the Neighbors es el sexto álbum de estudio del cantautor canadiense Bryan Adams , lanzado el 24 de septiembre de 1991. El álbum fue grabado en Battery Studios en Londres , y en The Warehouse Studio en Vancouver , mezclado en Mayfair Studios en Londres, y masterizado por Bob Ludwig en Masterdisk en la ciudad de Nueva York .
Despertando a los vecinos | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Bryan Adams | ||||
Liberado | 24 de septiembre de 1991 | |||
Grabado | Marzo de 1990 - junio de 1991 | |||
Estudio | Battery Studios, Inglaterra; The Warehouse Studios, Canadá | |||
Género | Roca | |||
Largo | 74 : 52 | |||
Etiqueta | SOY | |||
Productor | Bryan Adams, Robert John "Mutt" Lange | |||
Cronología de Bryan Adams | ||||
| ||||
Solteros de Despertar a los vecinos | ||||
|
El álbum alcanzó la posición número uno en las listas de álbumes en al menos ocho países. Su primer single, " (Everything I Do) I Do It for You ", fue número uno en la lista de singles del Reino Unido por un récord de dieciséis semanas consecutivas. [1] El álbum también fue notable en Canadá por crear controversia sobre el sistema de contenido canadiense . [2]
Música
Grabación y producción
El álbum fue grabado en Battery Studios en Inglaterra y Warehouse Studios en Canadá. La grabación comenzó en marzo de 1990 y, junto con la mezcla, terminó en junio de 1991. Robert John "Mutt" Lange , anteriormente conocido por su trabajo con AC / DC , The Cars , Foreigner y Def Leppard , estaba ayudando a Adams a escribir las canciones de su próximo álbum. Adams pasó gran parte de su tiempo en Hindhead y Londres, Inglaterra, con Lange trabajando en su sexto álbum. [3]
Canciones
" (Todo lo que hago) lo hago por usted " fue el más exitoso sencillo del álbum, y se ha convertido en una de las canciones más exitosas de todos los tiempos, después de haber pasado siete semanas en el número uno en los Estados Unidos Billboard Hot 100 , dieciséis semanas consecutivas en el número 1 en la lista de singles del Reino Unido , once semanas en el Top 40 holandés y nueve semanas en el número 1 en la lista de singles canadienses en Canadá . [3] [4] [5] La canción ganó un premio Grammy a la mejor canción escrita específicamente para una película o televisión en los premios Grammy de 1992 , y fue nominada para un premio de la Academia a la mejor canción de 1991 . [6]
La canción surgió cuando los productores de la próxima película de Kevin Costner , Robin Hood: Prince of Thieves , se acercaron a Adams para que escribiera algo , y se le pidió que trabajara en un tema musical. Se le proporcionó una cinta de orquestación escrita por el compositor de la banda sonora de la película, Michael Kamen. [3] Con esto, él y Lange utilizaron una sección de la orquestación de Michael y crearon "(Todo lo que hago) lo hago por ti", que luego se colocó en los créditos finales de la película cuando se estrenó el 14 de junio de 1991. . [3] la canción fue a número 1 en el Reino Unido la semana antes de la liberación británica de la película y se fue a la cima de las listas en 16 países y vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los más grandes de venta individuales de todos los tiempos. [7] La canción fue nominada a un premio de la Academia, pero ganó un premio Grammy a la mejor canción de una película. Años más tarde, cuando la BBC le preguntó a Bryan (sobre la reciente versión acústica en vivo de su CD Bare Bones ), "¿Alguna vez te aburriste de escuchar tu éxito récord 'Everything I Do'?" Bryan dijo
"Por supuesto que no. Qué pregunta más tonta." [8]
Julien Temple dirigió el video musical de "(Everything I Do) I Do It for You"; se rodó en Sheffield , Inglaterra, entre el 17 y el 18 de mayo de 1991. [9]
" Can't Stop This Thing We Started " fue el segundo sencillo del álbum. Una canción de rock en contraste con "(Everything I Do) I Do It for You", alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 detrás de " Cream " de Prince . [5] "Can't Stop This Thing We Started" recibió dos nominaciones en los premios Grammy de 1992 por Mejor Canción de Rock y Mejor Interpretación de Rock, Solo , sin ganar ninguna. [10]
" There Will Never Be Another Tonight " fue el tercer sencillo del álbum. El título proviene de un fragmento que Bryan Adams y Jim Vallance escribieron a fines de la década de 1980. La frase se escribió en la canción a finales de 1990 y se publicó en el álbum de Adams en 1991.
" Pensé que había muerto e ido al cielo " fue el cuarto sencillo lanzado por Waking up the Neighbors . Escrita por Mutt Lange y Bryan Adams, la canción fue la primera que se escribió para el álbum. "Pensé que había muerto e ido al cielo" alcanzó el puesto 13 en el Billboard Hot 100 y el 14 en Mainstream Rock Tracks . En el Reino Unido, alcanzó el número 8. [4] [5]
"All I Want Is You", " Do I Have to Say the Words? " (Número 11 en el Billboard Hot 100) y "Touch the Hand" también se lanzaron como sencillos, pero no recibieron una gran rotación como los primeros cuatro singles lanzados. [5]
Lanzamiento y recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [11] |
Chicago Tribune | [12] |
Guía del consumidor de Christgau | [13] |
Semanal de entretenimiento | B− [14] |
Los Angeles Times | [15] |
Piedra rodante | [dieciséis] |
Waking Up the Neighbors fue coproducida por Adams y Mutt Lange, y alcanzó el puesto número seis en el Billboard 200 . [5] El álbum fue lanzado en septiembre de 1991 y el álbum y el sencillo encabezaron las listas de éxitos en muchos países con "(Everything I Do) I Do It for You" pasando 16 semanas récord en el número uno en UK Singles Chart y encabezó las listas en 17 países. [2] También logró un récord de ventas de 4 millones de copias en Estados Unidos. [17] Las regulaciones de contenido canadienses se revisaron en 1991 para permitir que las estaciones de radio acrediten la reproducción de este álbum en el aire según sus requisitos legales para reproducir música canadiense. [2] El álbum se ha convertido en el segundo álbum más vendido de Adams en todo el mundo. [10] Adams ganó un premio Grammy en 1992 a la mejor canción escrita específicamente para una película o televisión por "(Everything I Do) I Do It for You".
Waking Up the Neighbors incluyó otros sencillos exitosos, como " Can't Stop This Thing We Started ", " No habrá otra esta noche ", " Pensé que había muerto e ido al cielo ", "Todo lo que quiero eres tú", " ¿Tengo que decir las palabras?" y "Touch the Hand" y todos tenían videos musicales de acompañamiento . Todas estas canciones, incluido "¿Tengo que decir las palabras?" colocado en el Billboard Hot 100 . "(Everything I Do) I Do It for You" posiblemente se convirtió en la canción más reconocida y popular de Adams. Su video musical recibió una gran difusión en la televisión musical.
Contenido canadiense
El álbum causó controversia en Canadá con respecto al sistema de contenido canadiense . Aunque Adams era una de las estrellas discográficas más importantes de Canadá en ese momento, la naturaleza específica de su colaboración con no canadienses, junto con su decisión de grabar principalmente el álbum fuera de Canadá, significó que el álbum y todas sus canciones no se consideraran contenido canadiense para propósitos de la transmisión de radio canadiense. [2] Bajo el sistema entonces vigente, para calificar como contenido canadiense, una pieza de música grabada tenía que cumplir dos de los siguientes cuatro criterios:
- 1) el artista era canadiense
- 2) la pista se grabó completamente en Canadá
- 3) la música fue escrita íntegramente por un canadiense (o canadienses)
- 4) la letra fue escrita íntegramente por un canadiense (o canadienses)
Como Adams coescribió tanto la música como la letra con Mutt Lange, que es de Zambia , y no grabó principalmente el álbum en Canadá, solo cumplió con uno de los criterios. Como resultado, bajo las regulaciones de CRTC, ninguna de las canciones del álbum se consideró contenido canadiense. [18]
En protesta, Adams amenazó brevemente con boicotear los premios anuales Juno de Canadá , donde su álbum había sido ignorado casi por completo por el comité de premios. Terminó ganando el Premio al Artista del Año (votado por el público) y el Premio al Productor del Año. [18]
Adams criticó públicamente la política de CRTC, calificándola de "una vergüenza, una vergüenza ... estupidez". Continuó su ataque con;
"Nunca oirías que Elton John sea declarado no británico ... Es hora de abolir la CRTC. No todo el mundo está de acuerdo". [2]
También se señaló que si Adams hubiera escrito todas las letras y Lange toda la música (o viceversa), la colaboración habría contado como contenido canadiense (siempre y cuando fuera grabada por un artista canadiense como Adams, o la hubiera registrado en Canadá).
Como resultado de la controversia, en septiembre de ese año, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones anunció que se cambiarían las reglas de contenido canadienses. La nueva regulación permite a los no canadienses contribuir con hasta el 50% del contenido terminado tanto a la música como a la letra de una pieza grabada, y aún calificar para el estado de contenido canadiense, siempre que el artista que graba sea canadiense o la canción sea registrado en Canadá. [2] En consecuencia, las canciones de Adams / Lange y las canciones de Adams / Lange / Vallance del álbum ahora cuentan como contenido canadiense, ya que Jim Vallance también es canadiense. Sin embargo, la coescritura de Adams / Lange / Kamen "(Everything I Do) I Do It for You" todavía no cuenta como contenido canadiense, ya que dos de los tres escritores no son canadienses y la pista no se grabó en Canadá. .
Tour de Waking Up the Nation
Antes de lanzar el álbum, Adams ya había comenzado una gira promocionándolo, y el 8 de junio de 1991, realizó grandes conciertos en Europa co-encabezando con ZZ Top . Poco después de que comenzara la gira, "(Everything I Do) I Do It for You" fue lanzado como el single de debut del álbum. El sencillo se convirtió en un éxito mundial. [19] Adams apoyó aún más el nuevo álbum con su gira Waking Up the World, que comenzó en octubre de 1991 y se extendió hasta mayo de 1993. El 4 de octubre de 1991, la gira mundial comenzó en Belfast , Irlanda del Norte. El 18 de diciembre de 1991, Adams tocó sus dos primeros shows en Reykjavík , Islandia. Después de su gira por Europa, así como de un concierto en el estadio de Wembley al que asistieron más de 72.000 personas, Adams partió hacia Estados Unidos, donde actuó en el Ritz Theatre el 10 de enero. [9] Ese concierto se agotó en menos de 20 minutos. [9] Asistieron Ben E. King y Nona Hendrix. [9]
La etapa canadiense de la gira 'Waking Up the World' comenzó en Sydney , Nueva Escocia, el 12 de enero de 1992, y concluyó con un concierto de pie en Vancouver , Columbia Británica , el 31 de enero. En febrero de 1992, realizó una gira por Nueva Zelanda y Australia durante siete fechas, comenzando con una conferencia de prensa en Sydney . El 21 de febrero, la gira se dirigió a Japón para cerca de una docena de shows en seis ciudades. Bryan grabó una entrevista con Terry Dave Mulligan de MuchMusic en Calgary, Alberta y la fecha de emisión estaba programada para mediados de marzo. [9] La gira continuó por varios países europeos en junio de 1992, incluidos Italia, Alemania, los Países Bajos y Escandinavia, y en julio de 1992, Bryan actuó por primera vez en Hungría y Turquía. Septiembre a diciembre de 1992 vio la gira en los Estados Unidos. La gira asiática se dirigió a Tailandia, Singapur, Japón y Hong Kong en febrero de 1993, antes de regresar a los Estados Unidos de marzo a mayo. [9] [19]
La visita de Adams a Sudáfrica durante su gira Waking Up the World, tras la liberación de Nelson Mandela y otros presos políticos de la prisión y la eliminación de la prohibición de los partidos políticos negros, ha quedado relativamente indocumentada. El concierto de Adams en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo durante la gira fue calificado como una de sus actuaciones más emotivas y memorables.
Coca-Cola fue uno de los socios oficiales y patrocinadores de la gira, y la compañía de bebidas lanzó un comercial promocionando la gira. Presentó la canción "House Arrest" con Adams y su banda tocando la canción en un vecindario y también contó con la actriz Neve Campbell .
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¿Tu mamá va a echarte de menos?" | Adams , Lange | 4:41 |
2. | "¡Hola, cariño, te estoy empacando!" | Adams, Lange, Victoria Russell y Scott | 3:59 |
3. | " No puedo detener lo que empezamos " | Adams, Lange | 4:29 |
4. | " Pensé que había muerto e ido al cielo " | Adams, Lange | 5:50 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
5. | "No culpable" | Adams, Lange | 4:12 |
6. | "Desvanecimiento" | Adams, Lange | 5:03 |
7. | "Arresto domiciliario" | Adams, Lange, Vallance | 3:58 |
8. | " ¿Tengo que decir las palabras? " | Adams, Lange, Vallance | 6:11 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
9. | " Nunca habrá otro esta noche " | Adams, Lange, Vallance | 4:40 |
10. | "Todo lo que quiero es a ti" | Adams, Lange | 5:20 |
11. | "Depende de mi" | Adams, Lange, Vallance | 5:07 |
12. | " (Todo lo que hago) lo hago por ti " | Adams, Lange y Michael Kamen | 6:34 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
13. | "Si quieres dejarme (¿puedo ir yo también?)" | Adams, Lange | 4:43 |
14. | "Toca la mano" | Adams, Lange | 4:05 |
15. | "No me dejes caer esa bomba" | Adams, Lange | 6:00 |
Personal
- Bryan Adams - guitarra rítmica, voz, coproductor
- Keith Scott - guitarra solista
- Tommy Mandel - órgano Hammond
- Dave Taylor - bajo
- Mickey Curry - batería
+
- Larry Klein - bajo
- Phil Nicholas - teclados y programación
- Robbie King - órgano Hammond
- Bill Payne - piano y órgano Hammond
- Ed Shearmur - teclados
- The Tuck Back Twins - coros
- Andrew Catlin - fotografía
Posiciones del gráfico
País | Posición alta | Árbitro. |
---|---|---|
Australia | 1 | [20] [21] |
Austria | 1 | [22] [23] |
Canadá | 1 | [24] [25] |
Finlandia | 1 | [26] |
Alemania | 1 | [27] [28] |
Noruega | 1 | [29] |
Portugal | 1 | [30] |
Suecia | 1 | [31] |
Suiza | 1 | [32] [33] |
Reino Unido | 1 | [4] [34] |
Países Bajos | 2 | [35] |
Estados Unidos | 6 | [17] [36] |
Francia | 12 | [37] |
Hungría | 18 | [38] |
Nueva Zelanda | 28 | [39] |
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [40] | 4 × platino | 280.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [41] | Platino | 50.000 * |
Bélgica ( BEA ) [42] | Platino | 50.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [44] | Diamante | 1.200.000 [43] |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [45] | Oro | 50.000 |
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [46] | Platino | 82,230 [46] |
Francia ( SNEP ) [47] | Oro | 100.000 * |
Alemania ( BVMI ) [48] | Platino | 500.000 ^ |
Japón ( RIAJ ) [49] | Oro | 100.000 ^ |
México | - | 120.000 [50] |
Países Bajos ( NVPI ) [51] | Platino | 100.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [52] | Platino | 15.000 ^ |
Portugal ( AFP ) [53] | 6 × platino | 240.000 ^ |
España ( PROMUSICAE ) [54] | Platino | 120.000 [43] |
Suiza ( IFPI Suiza) [55] | 4 × platino | 200.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [56] | 3 × platino | 900.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [57] | 4 × platino | 4,000,000 ^ |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [58] | 3 × platino | 3,000,000 * |
Mundial | - | 16.000.000 (aproximadamente) [59] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de álbumes con certificación de diamantes en Canadá
Referencias
- ^ "Bryan Adams" . Gráficos oficiales . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e f "¿Bryan Adams no es canadiense?" . Gobernando las ondas: el CRTC y el contenido canadiense . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b c d "Biografía de Bryan Adams" . Canehdian.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b c "Lista de álbumes británica" . Estadísticas de gráficos . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b c d e "Gráfico americano" . Billboard.com . Consultado el 24 de junio de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ "Premios Bryan Adams" . Allmusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "(Todo lo que hago) lo hago por ti" . BBC . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Mi música: Bryan Adams" . BBC. 21 de junio de 2001 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b c d e f "La vida de Bryan" (en danés). -skolarbete.nu . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b "Biografía de Bryan Adams" . Allmusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ Promis, José . "Despertando a los vecinos - Bryan Adams" . AllMusic . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ DeKnock, Jan (10 de octubre de 1991). "Bryan Adams despertando a los vecinos (A&M)" . Chicago Tribune . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ Christgau, Robert (15 de octubre de 2000). "Bryan Adams" . Guía del consumidor de Christgau: álbumes de los años 90 . Editorial Macmillan . ISBN 9780312245603.
- ^ Arnold, Gina (27 de septiembre de 1991). "Despertando a los vecinos" . Entertainment Weekly .
- ^ ROSENBLUTH, JEAN (29 de septiembre de 1991). "BRYAN ADAMS:" Despertando a los vecinos ", A&M" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ Hunter, James (17 de octubre de 1991). "Bryan Adams: despertar a los vecinos" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007.
- ^ a b "Certificaciones RIAA" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b "Biografía de Bryan Adams" . pabsttheater.org. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b "Live Daily - Bryan Adams" . -En vivo todos los días. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Gráfico australiano" . australian-charts.com. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "The ARIA Chart - Lo mejor de 1992" . Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 1 de agosto de 2017 . NB En el gráfico anual publicado en el sitio web de ARIA faltan algunas certificaciones.
- ^ "Cuadro austriaco" . austriancharts.at. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "IFPI Austria" . Certificaciones IFPI. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Certificaciones CRIA" . CRIA . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Gráfico canadiense" . RPM . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Kulta- ja platinalevyt" . IFPI . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank ('Despertando a los vecinos')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Carta alemana" . Tablas de surf. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Gráfico noruego" . norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ Música y medios, vol. 8, número 43; 2 de noviembre de 1991
- ^ "Gráfico sueco" . swedishcharts.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Gráfico suizo" . Die Offizielle Schweizer Hitparade. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Certificaciones suizas" . Hitparade suizo . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Certificaciones BPI" . BPI . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Certificaciones NVPI" . NVPI. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Billboard 200" . Billboard.com . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Certificaciones FRA" . Certificaciones. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Carta húngara / certificaciones" . mahasz.hu. Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Gráfico de Nueva Zelanda" . charts.nz . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "The ARIA Chart - Lo mejor de 1992" . Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 1 de agosto de 2017 . NB En el gráfico anual publicado en el sitio web de ARIA faltan algunas certificaciones.
- ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Bryan Adams - Waking Up the Neighbors" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Llamada de despertador platino" (PDF) . Música y medios. 18 de enero de 1992. p. 6 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ a b Leblanc, Larry (6 de febrero de 1993). "Adams aprovecha el mercado asiático después de 19 meses de gira" . Cartelera. pag. 45 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" . Music Canada .
- ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" . IFPI Dinamarca . Consultado el 28 de noviembre de 2019 . Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2019 para obtener la certificación.
- ^ a b "Bryan Adams" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Bryan Adams - Waking Up the Neighbors" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Bryan Adams; 'Despertando a los vecinos')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Bryan Adams - Waking Up the Neighbors" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 13 de octubre de 2019 . Seleccione 1991 年 11 月en el menú desplegable
- ^ Lannert, John (13 de febrero de 1993). "Bon Jovi, Boyz II Men cortan la pista en español" (PDF) . Cartelera . pag. 34 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 , a través de World Radio History.
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Bryan Adams - Waking Up the Neighbors" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de octubre de 2019 . Introduzca Despertando a los vecinos en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" . Música grabada NZ . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ José Soares Neves. "Portugal no panorama da indústria fonográfica - Álbuns mais vendidos en Portugal" . Janus Online . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor / SGAE . pag. 933. ISBN 84-8048-639-2. Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Bryan Adams; 'Despertando a los vecinos')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2019 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Despertando a los vecinos en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Bryan Adams - Despertando a los vecinos" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 13 de octubre de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Top 100 álbumes europeos . 5 de septiembre de 1992 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Marotta, Michael (18 de septiembre de 2016). "Recuerda septiembre: 25 álbumes increíbles que cumplen 25 años este mes" . vanyaland.com . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .