Lengua havasupai-hualapai
Havasupai–Hualapai (Havasupai–Walapai) es el idioma nativo americano hablado por los pueblos Hualapai (también deletreado Walapai ) y Havasupai del noroeste de Arizona. El havasupai-hualapai pertenece a la rama pai de la familia lingüística yuman-cochimí , junto con su pariente cercano el yavapai y con el paipai , lengua hablada en el norte de Baja California. Hay dos dialectos principales de este idioma: el dialecto Havasupai se habla en el fondo del Gran Cañón , mientras que el dialecto Hualapai se habla a lo largo del borde sur. A partir de 2010, había aproximadamente 1500 hablantes de Havasupai-Hualapai. UNESCOclasifica el dialecto Havasupai como en peligro y el dialecto Hualapai como vulnerable. [4] Hay esfuerzos para preservar ambos dialectos a través de programas de educación bilingüe. [5]
Los hualapai y havasupai modernos tienen identidades sociopolíticas separadas, pero un consenso entre los lingüistas es que las diferencias en el habla entre ellos se encuentran solo en el nivel del dialecto, en lugar de constituir idiomas separados (Campbell 1997: 127; Goddard 1996: 7; Kendall 1983: 5 –7; Mithun 1999: 577–578), y las diferencias entre los dos dialectos se han informado como "insignificantes" (Kozlowski 1976: 140).
El idioma incluso tiene similitud con Yavapai , y a veces se agrupan por medios de clasificación lingüística (ver Ethnologue [5] ). En cuanto a la relación de Havasupai y Hualapai con Yavapai, Warren Gazzam, hablante de Tolkapaya Yavapai , informó que "ellos (Hualapais) hablan el mismo idioma que nosotros, algunas palabras o acentos son un poco diferentes". [6]
Con fines ilustrativos, el siguiente cuadro es el inventario de consonantes del dialecto Hualapai del idioma, que varía ligeramente del dialecto Havasupai. Debido a que los dos dialectos tienen ortografías diferentes, aquí se utilizan símbolos IPA. Para obtener más información sobre cómo se representan estos sonidos por escrito, consulte la sección Ortografía de esta página.
Como se muestra en el cuadro anterior, la aspiración es una característica contrastante en muchas paradas y africadas en Hualapai-Havasupai. A menudo, los sonidos de las consonantes se realizan de diferentes maneras en diferentes entornos fonéticos. Por ejemplo, si se produce una oclusión glótica al comienzo de una palabra, a veces puede ser reemplazada por una vocal como /a/. [7]
La diferencia fonémica entre /β/ y /v/ es ampliamente discutida en la literatura. Watahomigie et al. plantea que el uso de /β/ se atribuye a las generaciones anteriores de hablantes del dialecto Hualapai, [7] y Edwin Kozlowski señala que en el dialecto Hualapai, [v] se debilita a [β] en las sílabas acentuadas débiles. Por lo tanto, la forma subyacente / v-ul / "montar" aparece como [βəʔul]. [8]
