Yavapai es una lengua Yuman Upland , hablada por la gente Yavapai en el centro y oeste de Arizona . Hay cuatro dialectos: Kwevkepaya, Wipukpaya, Tolkepaya y Yavepe. Se han publicado estudios lingüísticos de los dialectos Kwevkepaya (Sur), Tolkepaya (Oeste), Wipukepa (Valle Verde) y Yavepe (Prescott) (Mithun 1999: 578).
Yavapai | |
---|---|
Región | Arizona , estados unidos |
Etnicidad | 1.420 personas Yavapai (2004) [1] |
Hablantes nativos | 245 (censo de 2015) [2] |
Familia de idiomas | Yuman
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | yuf Havasupai ‑ Walapai ‑ Yavapai |
Glottolog | hava1248 Havasupai ‑ Walapai ‑ Yavapai yava1252 Yavapai |
Yavapai se habló una vez en gran parte del centro norte y oeste de Arizona, pero ahora se habla principalmente en las reservaciones de Yavapai en Fort McDowell , Verde Valley y Prescott .
Distribución geográfica
La tasa de comprensión mutua entre Yavapai y Havasupai – Hualapai es similar a la de Mohave y Maricopa (Biggs 1957).
Warren Gazzam, un hablante de Tolkapaya, informó que "sabes que ellos (Hualapais) hablan el mismo idioma que nosotros, algunas palabras o acentos son un poco diferentes". [3]
Debido al extenso intercambio cultural, muchos Yavapai alguna vez fueron bilingües en Apache , y algunos Apache fueron bilingües en Yavapai. [4]
A diferencia de Havasupai y Hualapai, las paradas postaspiradas no pueden aparecer en la posición inicial de palabra (Shaterian 1983: 215).
Fonología
Yavapai tiene una gran cantidad de fonemas consonantes. [5]
Bilabial | Dental | Alveolar | Palato- alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ni. | laboratorio. | ni. | laboratorio. | ni. | laboratorio. | |||||||
Explosiva | llanura | pag | t | kʲ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | |||
aspirado | pag | tʰ | kʰ | kʰʷ | ||||||||
Africada | llanura | tʃ | ||||||||||
aspirado | tʃʰ | |||||||||||
Fricativa | β | θ | s | ʃ | h | hʷ | ||||||
Nasal | metro | norte | ɲ | |||||||||
Trino | r | |||||||||||
Lateral | l | ʎ | ||||||||||
Aproximada | j | w |
Las vocales ocurren cortas, medias y largas en sílabas acentuadas. El contraste se reduce a dos longitudes en sílabas átonas.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerca | yo yoˑ yoː | u uˑ uː | |
Medio | e eˑ eː | o oˑ oː | |
Abierto | (æ) | a aˑ aː |
Hay dos tonos en las sílabas acentuadas, nivel alto y descendente, que se neutralizan a mediados de las sílabas átonas.
Sintaxis
Yavapai es un lenguaje sujeto-verbo-objeto. [6]
/ -k / y / -m / Problema
Según Martha Kendall, los morfemas / k / y / m / son "semánticamente contrastables", pero se pronuncian igual. Ella escribe que la homofonía está presente en Yavapai, y / k / y / m / son similares en situaciones fonológicas, pero son sintácticamente diferentes. [7]
Ejemplos de
Algunas palabras de muestra dadas en la traducción de Yavapai: [8]
inglés | Yavapai | |
---|---|---|
Transcripción | Transcripción IPA | |
Hola | Mham jik'gah | |
Casa | Wah yoh woh | |
Tierra | Mat [ cita requerida ] | |
Ríos | Aha gah hel'lah | |
Fuego | Oo | / oʔo / |
gran Cañón | Mahđ K'illa o Wika'ilaha | |
Gracias | Honnii guhm |
Esfuerzos de preservación
Ha habido grabaciones de Yavapai (así como de otras lenguas yumanas) realizadas en 1974, relacionadas con la fonología, la sintaxis y la gramática. Con esto se pretendía comprender mejor los tres temas y escucharlos. [9]
Hay un esfuerzo por revitalizar el idioma. Hay un programa de idioma Yavapai para que los adultos aprendan el idioma y lo transmitan a las generaciones futuras. [10]
Ha habido intentos de salvar el idioma en la comunidad Yavapai. [11]
En Yavapai se han publicado poesías e historias en varias ocasiones. Los poemas de Yavapai aparecen en Gigyayk Vo'jka , la antología de poesía en lenguas yumanas editada por la lingüista Hualapai Lucille Watahomigie . Las historias de Yavapai también aparecen en Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song . Ambas obras van acompañadas de traducciones al inglés, y los poemas de Gigyayk Vo'jka también cuentan con un análisis morfológico.
Alan Shaterian ha publicado un diccionario del noreste de Yavapai. Pamela Munro está trabajando [ ¿cuándo? ] en un diccionario y gramática de Tolkepaya.
Notas al pie
- ^ Havasupai ‑ Walapai ‑ Yavapai en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Yavapai en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ http://cla.berkeley.edu/item/16506
- ^ Mierau, Eric (enero de 1963). "Concerniente al bilingüismo Yavapai-Apache". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 29 (1): 1-3. doi : 10.1086 / 464706 .
- ^ Shaterian, Alan (1983). Fonología y Diccionario de Yavapai .
- ^ Kendall, Martha. "Formación y topicalización de cláusulas relativas en Yavapai". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . doi : 10.1086 / 465291 .
- ^ Kendall, Martha (1975). "El / -k /, / -m / Problema en la sintaxis de Yavapai". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . doi : 10.1086 / 465333 .
- ^ "Lenguaje Apache Yavapai" .
- ^ Kendall, Martha Oaks (Burnett); Sine, Harold (9 de marzo de 2017). "Material lingüístico Yavapai" . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
- ^ Casa, Deborah. "Programas de idiomas Yavapai". Estabilización de las lenguas indígenas .
- ^ "Museo honra al anciano de Yavapai por su trabajo de idiomas - USATODAY.com" . usatoday30.usatoday.com . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
Referencias
- Biggs, Bruce. 1957. Prueba de inteligibilidad entre lenguas yumanas. En Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . Vol. 23, núm. 2. (abril de 1957), págs. 57–62. Prensa de la Universidad de Chicago.
- Mithun, Marianne. 1999. Las lenguas de los nativos de América del Norte . Prensa de la Universidad de Cambridge.
- Shaterian, Alan William. 1983. Fonología y Diccionario de Yavapai . Universidad de California, Berkeley.
enlaces externos
- "Uso del lenguaje por estudiantes de Yavapai-Apache con recomendaciones para el diseño curricular" . Revista de educación indígena americana . 20 (1). Octubre de 1980 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- Léxico básico de Yavapai en la base de datos léxicoestadística global