Walkin 'Butterfly es un manga shōjo de Chihiro Tamaki . Fue serializado por Kodansha en la revista manga Vanilla hasta que la revista dejó de publicarse en 2003, luego por Kadokawa X Media por teléfono móvil hasta que la serie concluyó en 2007. La serie fue recopilada en cuatro volúmenes encuadernados por Ohzora Publishing . El manga tiene licencia en Norteamérica por Aurora Publishing . La serie fue adaptada como un drama de acción en vivo transmitido por TV Tokyo del 11 de julio al 26 de septiembre de 2008. Representa las luchas de una joven para superar su inseguridad sobre su altura convirtiéndose en modelo.
Mariposa caminante | |
![]() Portada del volumen 1 de Walkin 'Butterfly publicado por Aurora | |
ウ ォ ー キ ン ・ バ タ フ ラ イ | |
---|---|
Género | Drama |
Manga | |
Escrito por | Chihiro Tamaki |
Publicado por | Kodansha Kadokawa X Media Ohzora Publishing |
Editorial inglesa | |
Revista | Vainilla |
Demográfico | Shōjo / Josei |
Ejecución original | De 2003 - de 2007 |
Volúmenes | 4 |
Drama de televisión | |
Walkin '☆ Mariposa | |
Dirigido por | Kensaku Miyashita |
Escrito por | Uiko Miura |
Red original | TV Tokio |
Ejecución original | 11 de julio de 2008 - 26 de septiembre de 2008 |
Episodios | 12 |
Gráfico
Walkin 'Butterfly sigue el personaje de Michiko, una mujer joven con una estatura superior a la media para una mujer japonesa. Debido a esto y a su trabajo como repartidora de pizzas, Michiko está llena de inseguridades y dudas. Durante una entrega en un desfile de moda, Michiko es confundida con una modelo y obligada a salir a la pasarela. Por eso, Michiko termina enredada en el mundo del modelaje y es notada por una diseñadora de moda que le dice que hasta que no se vea a sí misma nunca será una verdadera modelo.
Caracteres
- Michiko Torayasu (寅 安 ミ チ コ, Torayasu Michiko ) Interpretado por: Aoi Nakabeppu
- Una mujer joven que se muestra muy insegura sobre su apariencia exterior debido a su inusual altura (180 cm). Sin embargo, un breve encuentro con la industria de la moda deja a Michiko anhelando un lugar en la pasarela de piernas largas y una forma de encontrarse a sí misma como mujer. En el drama de acción real, fue interpretada por la modelo de la vida real Aoi Nakabeppu . [1]
- Kou Mihara (三原 航, Mihara Kō ) Interpretado por: Jun Toba
- La diseñadora de moda con la que se tropieza Michiko cuando la confunden con una de sus modelos. Sin embargo, a diferencia de los demás, Mihara pudo ver las horribles inseguridades que acechaban dentro de ella y le dice que nunca podrá convertirse en modelo como es. [2] Es terco y de principios, y eventualmente rechaza una oferta con una de las principales compañías de moda porque le obligaría a comprometer su visión. [3]
- Kenichirou Nishikino (錦 野 健 一郎, Nishikino Kenichirō ) Interpretado por: Eiki Kitamura
- Un ex hombre de clase alta de Michiko a quien admiraba, y también su primer amor. Varón y amable, él es todo lo que ella sueña en un novio, pero desafortunadamente solo piensa en ella como una hermana pequeña.
- Ryo Tago (多 湖 涼, Tago Ryō ) Interpretado por: Maho Toyota
- Agente de Michiko. Alguna vez fue una top model, pero ahora es la presidenta temperamental y alcohólica de lo que parece ser una agencia de modelos en quiebra. A pesar de su cinismo, decide darle una oportunidad a Michiko como modelo. [4] Michiko la llama con frecuencia "Old Bat". Al principio del volumen tres, Tago es hospitalizada por intoxicación por alcohol y dice que está abandonando la industria por completo, lo que renueva la determinación de Michiko de convertirse en modelo. [5]
- Isao Samejima (鮫 島 い さ お, Samejima Isao ) Interpretado por: Yasuto Kosuda
- Director / Productor. Un personaje algo misterioso que muestra interés en Michiko. Él también fue quien le presentó a Ryo Tago.
Desarrollo
Según Chihiro Tamaki en una entrevista impresa en la edición norteamericana del volumen uno, la historia surgió porque tenía un editor al que le gustaba mirar modelos, pero pensaba que una historia sobre la industria de la moda como negocio sería aburrida. : "Así que lo primero que hice fue decidir sobre una chica como protagonista que tendría características promedio y ordinarias, nada sobresaliente, como celebridades que son conocidas por tener características extremadamente buenas o malas. Desarrollé la historia de la heroína Michiko superándola. complejo de inferioridad por ser alto y llegar a ser un modelo superior ". [6] La "mariposa" en el título pretende ser una metáfora de una niña en crecimiento y representar a una hermosa modelo, mientras que "caminar" proviene de las imágenes de una modelo caminando por una pasarela de modelaje y de una Michiko en apuros. caminar en lugar de volar. [7] Tamaki declaró que su intención con la historia no es solo representar a Michiko "creciendo y volviéndose independiente", sino también para resaltar los romances de Michiko. [6]
Tamaki afirmó que, como resultado de la investigación para la serie, su modelo favorita se convirtió en Ai Tominaga , y que se sintió halagada cuando Tominaga escribió, en un respaldo al primer volumen de la edición japonesa, que había cosas que tenía en común. con Michiko. [6] Tamaki citado como influencias específicas Ashita no Joe por sus tramas y Rumiko Takahashi 's Urusei Yatsura por sus caracteres. [6]
Medios de comunicación
Manga
Walkin 'Butterfly fue escrito e ilustrado por Chihiro Tamaki. Originalmente fue serializado por Kodansha en la revista de manga shōjo Vanilla, dirigida a adolescentes mayores; después de que Vanilla dejara de publicarse en 2003, Walkin 'Butterfly fue serializado por Kadokawa X Media por teléfono móvil como parte de su servicio Comics Walker hasta que la serie concluyó en 2007. [8] Los capítulos seriales fueron recopilados en cuatro volúmenes tankōbon por Ohzora Publishing bajo Ease. Impresión de cómics. [8] El manga tiene licencia en Norteamérica por Aurora Publishing, que comercializó la serie como un manga josei dirigido a mujeres adultas jóvenes. Los tres primeros volúmenes se publicaron en inglés entre agosto de 2007 y mayo de 2008; [9] El volumen cuatro estaba programado originalmente para septiembre de 2008, pero se ha retrasado indefinidamente. Walkin 'Butterfly está disponible en inglés en Internet a través del editor de Netcomics . [10] También tiene licencia en francés por Asuka , en polaco por Taiga [11] y en italiano por JPOP Edizioni .
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento de América del Norte | ISBN de América del Norte |
---|---|---|---|---|
1 | 25 de julio de 2005 [12] | 4-7767-9221-4 | Agosto de 2007 [13] | 978-1-934496-00-8 |
2 | 24 de noviembre de 2006 [14] | 4-7767-9291-5 | Enero de 2008 [15] | 978-1-934496-06-0 |
3 | 19 de julio de 2007 [16] | 978-4-7767-9369-4 | Mayo de 2008 [17] | 978-1-934496-18-3 |
4 | Diciembre de 2007 [18] | 978-4-7767-9417-2 | - | 978-1-934496-30-5 |
Drama
El drama de acción en vivo, titulado Walkin '☆ Butterfly (ウ ォ ー キ ン ☆ バ タ フ ラ イ, en katakana en lugar de rōmaji como el manga) , fue transmitido en 12 episodios en TV Tokyo a partir del 11 de julio de 2008, [1] y hasta el 26 de septiembre. Protagonizada por Aoi Nakabeppu como Michiko Torayasu y Jun Toba como Kou Mihara. El tema de apertura fue "Seiippai, Bokura no Uta" de ghostnote y el tema final fue "Ima Fuku Kaze" de Hi Lockation Markets. Algunos de los actores aparecieron en la película teatral Flying ☆ Rabbits interpretando los mismos personajes que en el drama. [19]
Recepción
Los críticos han llamado a Walkin 'Butterfly una serie entretenida pero no original. [20] [21] [22] Anime News Network comparó la historia con una versión manga josei de una serie de torneos shōnen dirigida a niños, [23] diciendo "nada aquí sobre la trama o los personajes es particularmente creíble o novedoso. En cambio, es cómodamente formulado; el placer de Walkin 'Butterfly no radica tanto en el descubrimiento de lo que sucede a continuación, sino más bien en cómo sucede lo que sucede a continuación ". [20] Mania.com describió la serie como "no particularmente realista", pero la calificó como "un equilibrio interesante de comedia y conmoción". [24] El personaje de Michiko fue citado por más de un crítico como un atractivo clave de la serie. [25] [26] [27] [28] El arte de Tamaki recibió críticas mixtas, y varios críticos lo elogiaron, [29] [30] comparando el estilo con el de Moyoco Anno y Yayoi Ogawa , [31] [32] y otros lo critican como "estándar" y esquemático. [31] [33] Los críticos criticaron los volúmenes posteriores por permitir que los cambios de humor de Michiko se volvieran aburridos, [34] y por cambiar a una historia más "estándar". [35] La edición en inglés fue criticada por utilizar a veces un lenguaje y una tipografía incómodos. [36] [37]
Walkin 'Butterfly fue votado como el segundo mejor manga nuevo de josei en inglés de 2007 por los lectores de About.com . [38] La serie fue finalista de la lista de YALSA de Grandes Novelas Gráficas para adolescentes de 2008 . [39]
Referencias
- ^ a b "El manga Walkin 'Butterfly de Chihiro Tamaki obtiene un drama televisivo" . Anime News Network . 18 de junio de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- ^ Carlson, Johanna Draper (14 de enero de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 1" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Pero la diseñadora de ropa tiene un buen punto: no importa si Michiko reúne las calificaciones físicas para el trabajo o no, no va a ser buena en nada hasta que se conozca y se acepte a sí misma.
- ^ Carlson, Johanna Draper (2 de marzo de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 2" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Mihara, la diseñadora de moda cuyo desfile Michiko se estrelló antes, se niega a hacer concesiones, incluso cuando eso lo separa de su familia.
- ^ Carlson, Johanna Draper (2 de marzo de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 2" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Pero mi personaje favorito es la ex modelo amarga y envejecida que está tratando de ser la tutora de Michiko. Ella está dibujada como una calavera y sombreada con ojos encapuchados y enojados. Ha visto mucho y no ha sido para mejor. Está cansada, pero intenta una vez más para ayudar a Michiko.
- ^ Carlson, Johanna Draper (30 de junio de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 3" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Ver a otra persona renunciar le da a Michiko una nueva determinación para perseguir su sueño, aunque está igualmente motivada por escapar de una pesadilla, por tener la oportunidad de rehacer una escena de su pasado de una mejor manera.
- ^ a b c d Tamaki, Chihiro (agosto de 2007). "Talkin 'Butterfly: una entrevista con Chihiro Tamaki". Mariposa caminante volumen 1 . Aurora Publishing . pag. incontable. ISBN 978-1-934496-00-8.
- ^ Tamaki, Chihiro (agosto de 2007). "Talkin 'Butterfly: una entrevista con Chihiro Tamaki". Mariposa caminante volumen 1 . Aurora Publishing . pag. incontable. ISBN 978-1-934496-00-8.
Como la heroína es modelo, pensé en usar la palabra "caminar" en el título. Usando una mariposa como metáfora de una niña en crecimiento, la idea de una mariposa caminando por la pasarela fue uno de los orígenes del título. Otra imagen que tuve fue la de una mariposa, que normalmente volaría, caminando. Aquí, quise decir eso, la heroína Michiko, mientras está en la flor de su juventud, experimenta repetidos fracasos y luchas a medida que crece, de la misma manera en que una crisálida se metamorfosea en una mariposa.
- ^ a b "テ レ ビ ド ラ マ 化 決定 !! フ ァ ッ シ ョ ン 界 騒 然 の 注目 作!「 Mariposa caminante (ウ ォ ー キ ン · バ タ フ ラ イ) 」(た ま き ち ひ ろ)” (en japonés). Publicación Ohzora . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- ^ "Aurora Publishing> Serie Manga> Walkin 'Butterfly" . Aurora Publishing . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- ^ "Edad llamada Blue Boys-Love Manga publicado en inglés" . Anime News Network . 22 de abril de 2009 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ Enevi (12 de octubre de 2013). "Mariposa caminante tom 1" . Tanuki.pl (en polaco). Varsovia: Małgorzata Kaczarowska. 249 (2914). ISSN 1898-8296 . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Amazon.co.jp Walkin 'Butterfly 1 (1): た ま き ち ひ ろ: 本" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Mariposa caminante: Volumen 1" . Aurora Publishing . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Amazon.co.jp Walkin 'Butterfly 2 (2): た ま き ち ひ ろ: 本" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Mariposa andante: Volumen 2" . Aurora Publishing . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Amazon.co.jp Walkin 'Butterfly 3 (3): た ま き ち ひ ろ: 本" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Mariposa andante: volumen 3" . Aurora Publishing . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "Amazon.co.jp: Walkin 'Butterfly 4 (4): た ま き ち ひ ろ: 本" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 10 de enero de 2009 .
- ^ "La modelo Toray Nakabeppu protagonizará la serie dramática" Walkin 'Butterfly " . Tokyograph. 18 de junio de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- ^ a b Brienza, Casey (28 de junio de 2008). "Revisión: Walkin 'Butterfly GN 1" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2009 .
La trama seguramente se está convirtiendo en un viaje lleno de diversión ... Aunque este manga está a la altura de las circunstancias, no logra elevarse por encima del resto.
- ^ Aoki, Deb. "Mariposa caminante Volumen 1 - Revisión de Manga de Josei" . About.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Una fábula ferozmente de moda que no aburrirá a los adolescentes mayores ni a los veinteañeros.
- ^ Dacey, Katherine (2 de septiembre de 2007). "Reconocimiento semanal, 6/9/07" . Choque de la cultura pop. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Dicho esto, Walkin 'Butterfly tiene el sello de un gran placer culpable, siempre que nuestra grosera heroína no pierda demasiadas aristas en el proceso.
- ^ Brienza, Casey (28 de junio de 2008). "Revisión: Walkin 'Butterfly GN 1" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Aunque técnicamente es un manga josei, la serie comienza como un ejemplo de libro de texto de ... la fórmula del "torneo" shounen, que requiere un protagonista que luego es sometido a un número indefinido de luchas de creciente dificultad ... Para todos los efectos y propósitos. , Michiko es una heroína de manga shounen en drag. Como Naruto, Hikaru y Hanamichi, ella es inexperta, sincera y quizás un poco estúpida.
- ^ Eries, Sakura (2 de julio de 2008). "Mariposa caminante Vol. # 01" . Mania.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
En lo que respecta a Michiko en el mundo del modelaje, la historia no es particularmente realista. Si Japón se parece en algo a Estados Unidos, el modelaje es un campo lo suficientemente competitivo como para que nadie se moleste en tolerar a un aficionado con un temperamento tan difícil como el de Michiko.
- ^ Brienza, Casey (28 de junio de 2008). "Revisión: Walkin 'Butterfly GN 1" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Además, no todos los días uno se topa con un manga de josei que sin duda tendrá tanto a chicos como a chicas animando desde las vigas al protagonista.
- ^ Aoki, Deb. "Mariposa caminante Volumen 1 - Revisión de Manga de Josei" . About.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Incluso Michiko no es la heroína shojo promedio: es dura, espinosa y propensa a tomar malas decisiones. Pero sus defectos son los que la hacen tan simpática y fácil de identificar.
- ^ Eries, Sakura (2 de julio de 2008). "Mariposa caminante Vol. # 01" . Mania.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Sin embargo, su incursión rocosa hacia su objetivo con sus arranques y arranques la convierten en un personaje que los lectores pueden sentir e interesar.
- ^ Dacey, Katherine (2 de septiembre de 2007). "Reconocimiento semanal, 6/9/07" . Choque de la cultura pop. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Sin embargo, si estás dispuesto a pasar por alto estos pequeños detalles, Walkin 'Butterfly tiene mucho que ofrecer al lector josei: una heroína que es una mezcla creíble de valentía pública y angustia privada, un interés amoroso digno, un villano fabuloso y un elenco memorable. de jugadores de apoyo.
- ^ Aoki, Deb. "Mariposa caminante Volumen 1 - Revisión de Manga de Josei" . About.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
La obra de arte es elegante y crepita con una energía que coincide con el entorno urbano de la historia.
- ^ Carlson, Johanna Draper (14 de enero de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 1" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
El arte de Tamaki es incompleto, a menudo se asemeja a dibujos de moda, apropiado para su entorno.
- ^ a b Brienza, Casey (28 de junio de 2008). "Revisión: Walkin 'Butterfly GN 1" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Finalmente, todo se combina a la perfección con un estilo de arte manga josei estándar, similar al de Moyoco Anno o Yayoi Ogawa, que intenta encarnar el espíritu atrevido y vanguardista del género en la página. En esto, como en todo lo demás, el arte es funcional y hábilmente ejecutado, pero no especialmente excepcional. Los contornos son esquemáticos; los fondos y los tonos de pantalla son mínimos. Esta marca de arte sirve a la historia, no al revés.
- ^ Dacey, Katherine (2 de septiembre de 2007). "Reconocimiento semanal, 6/9/07" . Choque de la cultura pop. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
La obra de arte también es una gran ventaja. Chihiro Tamaki tiene un estilo enérgico parecido a un boceto que me recordó al de Yayoi Ogawa. Al igual que Ogawa, Tamaki prefiere a los personajes con ojos y bocas enormes y expresivos; Michiko podría ser una pariente lejana de Sumire Iwaya, la sufrida asalariada de Tramps Like Us.
- ^ Eries, Sakura (2 de julio de 2008). "Mariposa caminante Vol. # 01" . Mania.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Aunque Tamaki tiene un buen sentido del ritmo, su estilo de dibujo es muy tosco. En un lugar, el cabello negro de Ryo se oscurece con garabatos en lugar de estar completamente entintado.
- ^ Carlson, Johanna Draper (30 de junio de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 3" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Me aburro de leer que Michiko está deprimida y se rindió solo para jurar que volvería a intentarlo. Estos cambios de humor son agotadores y no parecen contribuir al progreso real. Sus cambios de opinión son abruptos y no siempre creíbles.
- ^ Carlson, Johanna Draper (30 de junio de 2008). "Libro de Mariposas Caminantes 3" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 24 de enero de 2009 .
Después de que Michiko comienza a trabajar, la historia se vuelve mucho más familiar en estructura y tono ... De repente, parece más la típica heroína del manga, alegre y optimista. Extraño sus extremos locos, incluso si me dieron un latigazo. No me importaba cómo se retrataran de manera inconsistente, pero al menos hicieron que este libro fuera diferente.
- ^ Aoki, Deb. "Mariposa caminante Volumen 1 - Revisión de Manga de Josei" . About.com . Consultado el 11 de enero de 2009 .
La traducción al inglés es un poco incómoda; a veces carece de un diálogo que suene natural ... La tipografía interior carece de estilo y parece abofeteada sin mejorar realmente la historia.
- ^ Dacey, Katherine (2 de septiembre de 2007). "Reconocimiento semanal, 6/9/07" . Choque de la cultura pop. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
Algunas personas pueden quejarse de los valores de producción, por ejemplo, la fuente poco atractiva que se usa para las voces en off y los monólogos interiores, pero la mayoría de los lectores estarán encantados de ver el cuidado con el que se empaquetó Walkin 'Butterfly, desde el papel de alta calidad hasta el atractivo omake.
- ^ Aoki, Deb. "Encuesta de lectores 2007: Mejor nuevo manga de Josei" . About.com . Consultado el 12 de enero de 2009 .
- ^ "El Grupo de Bibliotecas finaliza las nominaciones de 'Grandes novelas gráficas'" . Anime News Network . 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2009 .
enlaces externos
- Sitio web oficial del manga Ohzora (en japonés)
- Sitio web oficial de drama (en japonés)
- Sitio web oficial del manga Aurora
- Walkin 'Butterfly (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- 365 días de revisión de manga
- Revisión del podcast de Ed Chavez