Walter Ulbrich (15 de junio de 1910 - 13 de noviembre de 1991) fue un productor de cine alemán conocido principalmente por escribir y / o producir 10 de 16 miniseries de aventuras de cuatro partes realizadas para la televisión de Alemania Occidental en las décadas de 1960 y 1970. Basadas en su mayoría en clásicos de la literatura mundial como Robinson Crusoe o The Sea Wolf , estas coproducciones de Alemania Occidental / Francia se estrenaron tradicionalmente en la televisión pública de Alemania Occidental en diciembre y, por lo tanto, también se conocen como Weihnachtsvierteiler (cuatro partes de Navidad). [1] La serie se ha doblado a varios idiomas y también se hizo popular fuera de Alemania, especialmente en Francia , el Reino Unido y Canadá..
Walter Ulbrich | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 13 de noviembre de 1991 Unterpfaffenhofen , Baviera | (81 años)
Ocupación | Escritor y productor |
Años activos | 1938-1978 |
Su obra e influencia en las producciones televisivas europeas
Como escritor, Ulbrich vio la escritura de guiones como un proceso importante y trató de asegurarse de que sus producciones fueran fieles a los libros, pero al mismo tiempo emocionantes. Este último a veces requirió incluir tramas o personajes de otras novelas o inventarlos directamente, lo que le ha valido algunas críticas a sus adaptaciones. [2] Debido a que había que llegar a un guión que satisficiera tanto a los socios de producción alemanes como a los franceses, la etapa de redacción del guión podría ser larga, por lo que en el caso de Two Years 'Vacation se necesitaron cuatro años desde el primer borrador hasta la emisión, debido al guión. desarrollo, así como problemas financieros (en el lado francés). [2]
Las diferencias entre, por ejemplo, las versiones en inglés, alemán y francés de una serie, a menudo comprenden más que solo un doblaje y títulos diferentes: por ejemplo, Two Years 'Vacation tiene diferentes puntajes (puntaje en alemán por Hans Posegga , puntaje en francés por Alain Le Meur ) y el alemán El corte agrega una introducción extendida ambientada en Perú que muestra el robo del tesoro de oro, puramente MacGuffin , pero pierde algunas escenas al final donde los jóvenes se reúnen con sus familias. Además, la versión alemana cuenta con la narración del personaje Dick Sand como adulto, lo que resalta algunos de los elementos de la historia que Ulbrich percibió como una lucha de clases . El corte francés carece de ese comentario social añadido. En general, las versiones alemanas tienden a centrarse más en escenas de acción (porque también estaban destinadas a audiencias adultas en horario de máxima audiencia) y tienen partituras con un sonido más experimental / contemporáneo que sus contrapartes francesas. [2]
El 27 de abril de 1970 Ulbrich fundó su propia productora, Tele München Gruppe (TMG), que todavía está activa en la actualidad. En 1980, se fundó Concorde Filmverleih como distribuidora. [3]
Todas las producciones de Ulbrich se realizaron en cooperación con el canal de televisión de servicio público ZDF y otros socios internacionales, especialmente de Francia y Rumania . Su éxito llevó al otro canal de servicio público alemán ARD a emular la fórmula, lo que llevó a series de aventuras como Huckleberry Finn and His Friends (1979/80) y Captain James Cook (1987). [4] Puede que Ulbrich no haya inventado las coproducciones televisivas internacionales, pero su serie demostró la viabilidad de las producciones televisivas de alta calidad utilizando una mezcla ecléctica de nacionalidades delante y detrás de la cámara.
Filmografía seleccionada
- 5 de junio (1942)
- Bajo los puentes (1945)
- A dónde van los trenes (1949)
- Siete años en el Tíbet (1956)
- Rose Bernd (1957)
- El ganso de sedán (1959)
Cuatro participantes con Ulbrich como escritor y / o productor
# | Rol [1] | Título | Año | Medidor de película | Director | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | W | Las aventuras de Robinson Crusoe | 1964 | 35 mm | Jean Sacha | Blanco y negro |
2 | PAG | Don Quijote | 1965 | 35 mm | Carlo Rim , Jacques Bourdon, Louis Grospierre | Protagonizada por Josef Meinrad como Don Quijote. Blanco y negro |
3 | WP | Isla del tesoro | 1966 | 35 mm | Wolfgang Liebeneiner y Jacques Bourdon | Filmado en color, pero estrenado en la televisión alemana en blanco y negro |
4 | WP | Las aventuras de Tom Sawyer | 1968 | 35 mm | Wolfgang Liebeneiner | |
5 | W | Cuentos de calcetines de cuero | 1969 | 35 mm | Jean Dréville , Pierre Gaspard-Huit , Sergiu Nicolaescu | |
6 | WP | El lobo marino | 1971 | 35 mm | Wolfgang Staudte , Sergiu Nicolaescu | Protagonizada por Raimund Harmstorf como Wolf Larsen Combinación de The Sea Wolf , The Road , The Cruise of the Dazzler y varias otras obras de Jack London [5] |
7 | W | Vacaciones de dos años | 1974 | 35 mm | Gilles Grangier , Sergiu Nicolaescu | Combinación de tres novelas de Julio Verne con elementos añadidos (como la búsqueda del tesoro) de Ulbrich |
8 | WP | Luz diurna ardiente | 1975 | 16 mm | Wolfgang Staudte | Basado en varios trabajos de Jack London sobre la fiebre del oro de Klondike |
9 | WP | Michel Strogoff | 1976 | 16 mm | Jean-Pierre Decourt | De nuevo protagonizada por Raimund Harmstorf |
10 | W | Secuestrado | 1978 | 16 mm | Jean-Pierre Decourt | Protagonizada por David McCallum . Combinación de las novelas Secuestrado y Catriona . También conocido por su tema principal inspirado en el gaélico ( David's Theme ) de Vladimir Cosma, que ha sido cubierto por artistas de música folk como la familia Kelly (1979) y Declan Galbraith (2006) como David's Song (Who'll Come With Me) . |
11 | PAG | Mathias Sandorf | 1979 | Jean-Pierre Decourt | ||
12 | PAG | Caleb Williams | 1980 | Herbert Wise | Protagonizada por Mick Ford y Stephen Rea | |
13 | PAG | La Nouvelle Malle des Indes | 1981 | Christian-Jaque | Miniserie de TV biográfica sobre Thomas Waghorn | |
14 | PAG | Der Mann von Suez | 1983 | Christian-Jaque | Miniserie de TV biográfica sobre Ferdinand de Lesseps |
^ W: como escritor,P: como productor
Ulbrich también reeditó Joseph Balsamo
producción francesa (1973, 16 mm, protagonizada por Jean Marais ) para la televisión alemana, renombrándola como Cagliostro , reduciendo su tiempo de ejecución de 360 minutos a 255 minutos y cambiando sustancialmente la trama.Ver también
- Las aventuras de Robinson Crusoe (serie de televisión)
Referencias
- ^ de: Abenteuervierteiler
- ^ a b c Extras de DVD para Zwei Jahre Ferien , Concorde Home Entertainment, 2007
- ^ http://www.tmg.de/tmg/data/media/_shared/media/Firmenbroschuere/TMG_Image_E.pdf
- ^ de: Wind und Sterne
- ^ http://www.jack-london.org/01film-seewolf1971.htm
- Oliver Kellner y Ulf Marek: Seewolf & Co. - Die großen Abenteuervierteiler des ZDF , Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2005. ISBN 3-89602-632-1
enlaces externos
- Walter Ulbrich en IMDb
- Sitio web oficial de Tele München Gruppe