Watership Down es undrama de fantasía de aventuras animado por CGI británico-irlandés-estadounidensedirigido por Noam Murro . Se basa en el 1972 la novela del mismo nombre de Richard Adams y adaptada por Tom Bidwell . [1] Fue lanzado el 22 de diciembre de 2018 en el Reino Unido e internacionalmente en Netflix al día siguiente. [2] [3] Latransmisión de la BBC constaba de dos episodios seguidos por día.
Barco hundido | |
---|---|
Género | Fantasía Drama Animación para adultos |
Residencia en | Watership Down de Richard Adams |
Escrito por | Tom Bidwell |
Dirigido por | Noam Murro |
Protagonizada | |
Musica por | Federico Jusid |
Tema principal | " Fire on Fire " (escrito e interpretado por Sam Smith ) |
Tema final | "Fire on Fire" (escrito e interpretado por Sam Smith) |
País de origen | Reino Unido Irlanda Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de serie | 1 |
No. de episodios | 4 |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productores |
|
Editor | Andrew Walton |
Tiempo de ejecución | 50–51 minutos |
Compañías de producción | 42 Galletas Filmworks BBC Netflix |
Distribuidor | ITV Studios Global Entertainment (Internacional) |
Presupuesto | £ 20 millones |
Lanzamiento | |
Red original | BBC One (Reino Unido) Netflix (internacional) |
Formato de imagen | 2: 1 1080i |
Formato de audio | Estéreo |
Primero mostrado en | Reino Unido |
Lanzamiento original | 22 de diciembre - 23 de diciembre de 2018 |
enlaces externos | |
Página web oficial |
El video musical de " Fire on Fire " (de Watership Down ) de Sam Smith fue lanzado el 21 de diciembre de 2018. [2]
Reparto de voz
- James McAvoy como Hazel
- Nicholas Hoult como Fiver
- John Boyega como Bigwig
- Ben Kingsley como el general Woundwort
- Tom Wilkinson como Threarah
- Gemma Arterton como Clover
- Peter Capaldi como Kehaar
- Olivia Colman como fresa
- Mackenzie Crook como Hawkbit
- Anne-Marie Duff como Hyzenthlay
- Taron Egerton como El-Ahrairah
- Freddie Fox como Capitán Holly
- James Faulkner como Frith
- Lee Ingleby como Campion
- Miles Jupp como Blackberry
- Daniel Kaluuya como Bluebell
- Rory Kinnear como Cowslip
- Craig Parkinson como Sargento Sainfoin
- Rosamund Pike como el conejo negro de Inlé
- Daniel Rigby como diente de león
- Jason Watkins como Capitán Orchis
- Adewale Akinnuoye-Agbaje como Vervain
- Gemma Chan como Dewdrop
- Rosie Day como Thethuthinnang
- Henry Goodman como Blackavar
- Peter Guinness como Silverweed
- Charlotte Spencer como Ortiga
Producción
En julio de 2014, se anunció que la BBC emitiría una nueva serie animada de Watership Down basada en la novela de 1972 y la película de 1978 . [4] En abril de 2016, se anunció que la serie sería una coproducción entre BBC y Netflix , y constaría de cuatro episodios de una hora. [5] La serie tiene un presupuesto de 20 millones de libras esterlinas. [6] El resto del elenco de voces se anunció en noviembre de 2018. [7]
Lanzamiento
Originalmente programado para su lanzamiento el 25 de diciembre de 2018, [8] Watership Down se lanzó el 22 de diciembre de 2018, en BBC One en el Reino Unido y el 23 de diciembre de 2018 en Netflix , a nivel internacional. [9] [3] [2]
Episodios
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | Espectadores del Reino Unido (millones) [10] | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "El viaje" | Noam Murro | Tom Bidwell | 22 de diciembre de 2018 | 4.64 | |
Según la mitología Lapine de Richard Adams, el mundo fue creado hace mucho tiempo por el dios Frith, que representa al sol. Cuando los conejos comienzan a multiplicarse sin control, Frith crea los depredadores para cazarlos. Sin embargo, otorga grandes talentos a los conejos, liderados por El-ahrairah (el "Príncipe con mil enemigos"), para asegurar su supervivencia. Aunque la vida de un conejo es de miedo y peligro constantes, Frith les asegura a los conejos que mientras confíen en su velocidad e ingenio, nunca serán destruidos. En la actualidad, en Sandleford Warren en Hampshire, Inglaterra, un conejo llamado Hazel despierta a su hermano menor Fiver de una visión, donde ve máquinas que vienen a destruir la madriguera. Hazel, preocupada porque han sucedido visiones anteriores, decide advertir a su Conejo Principal, pero la vaguedad y contundencia de su cargo hace que sean despedidas. Los hermanos logran convencer a unos conejos de que se vayan de la madriguera con ellos, pero son invadidos por soldados, liderados por la capitana Holly, que los consideran amotinados. Bigwig, el más grande y fuerte de los conejos, les ayuda a escapar. En el bosque, el grupo es perseguido por un grupo al que se le ordenó cazarlos, y solo lograron escapar cruzando un río para ponerse a salvo en la tapa de un contenedor. Agotado después de días de vagar, el grupo se acurruca dentro de una iglesia abandonada antes de ser atacado por una bandada de cuervos. Finalmente logran escapar después de que Peluca mata inmediatamente al líder cuervo. Luego, Pelucón desahoga sus frustraciones con los hermanos. A la mañana siguiente, un extraño conejo llamado Cowslip visita al grupo y les ofrece un lugar para pasar la noche en su madriguera. A pesar de las objeciones de Fiver, el grupo va a la madriguera. Aunque está lleno de conejos bien alimentados, la moral y los números son extrañamente bajos. Sintiendo que la madriguera está plagada de muerte, Fiver convence a Hazel de que se vaya, lo que hace que Pelucón los rechace a ambos. Momentos después, es atrapado por una trampa y comienza a asfixiarse. Cuando Fiver pide ayuda, Cowslip revela que los atrapados se entregan a un granjero a cambio de protección. Los conejos logran liberar a Bigwig antes de irse, con una cierva llamada Strawberry uniéndose a ellos. Poco después de establecerse en Watership Down, Holly, herida y con cicatrices, llega y confirma la visión de Fiver. A continuación, se presenta a la audiencia Efrafa, una oscura y cruel mina de carbón abandonada cerca de Down dirigida por el general Woundwort, un enorme conejo lleno de cicatrices. | ||||||
2 | "La redada" | Noam Murro | Tom Bidwell | 22 de diciembre de 2018 | 4.64 | |
A la mañana siguiente, Holly relata sus viajes para encontrar al grupo con Hazel: después de sobrevivir a duras penas a la destrucción de Sandleford a manos de los humanos, Holly viajó por todo el país en busca del grupo antes de encontrarse con un conejo herido que advierte a Holly sobre una madriguera llamada Efrafa. Mientras Watership Down es enterrado, Bigwig expresa su frustración por su progreso, así como por la falta de ellos. Sabiendo que habrá peleas entre los machos por la cierva que tienen, Pelucón sugiere asaltar una granja cercana para reclutar a las hembras allí, pero Hazel no está de acuerdo, conmocionada por la historia de Holly. Una gaviota con un ala lesionada se estrella repentinamente frente al grupo y Hazel, al ver una oportunidad, insiste en hacerse amiga del pájaro para pedirle que busque hembras, aunque la gaviota, cuyo nombre es Kehaar, luego se niega a ayudar. Después de que Dandelion y Hawkbit pelean por Strawberry, Hazel va con Fiver y Bigwig para asaltar la granja. En la granja, intentan liberar a una cierva llamada Clover y sus amigos, pero se ven obligados a retirarse después de ser atacados por el gato de la granja. Con la esperanza de tranquilizar la mente de Hazel, Fiver recurre a sus visiones, encontrando dolor y muerte, pero asegurándole a Hazel que las hembras serán liberadas en la próxima incursión. De vuelta a casa, Strawberry cava una madriguera para los conejos. Kehaar vuela, con vistas al campo y notando una gran madriguera antes de regresar e informar a los conejos de la madriguera cercana. Esa noche, Holly, Blackberry y Bluebell se dirigen a la madriguera. En el camino, sin embargo, los soldados Efrafan los detienen antes de ser escoltados a Efrafa. Se les lleva ante el general Woundwort, donde se les niega su solicitud de hembras y se les encarcela. La noche siguiente, el grupo de Holly se toma un descanso, aprovechando un tren que se aproxima para ayudarlos a escapar. Al mismo tiempo, Hazel regresa sola a la granja, pero descubre que la jaula se ha movido dentro de la granja. Se cuela a través de la granja y encuentra las hembras, logrando liberarlas. Cuando el gato los ataca, Bigwig y Fiver vienen al rescate, pero son perseguidos por toda la casa mientras se alerta a los granjeros. Mientras intenta salvar a Clover, Hazel recibe un disparo en la pierna del granjero y se derrumba en un desagüe pluvial. Los otros buscan a Hazel, pero no encuentran ni rastro de él. En un estado de limbo, Hazel es visitada por el Conejo Negro de Inlé, la Parca Lapine, y ella le asegura que su hora aún no ha llegado. | ||||||
3 | "El escape" | Noam Murro | Tom Bidwell | 23 de diciembre de 2018 | 5,65 | |
Entrando en una visión en sus sueños, Fiver se da cuenta de que Hazel todavía está viva y les cuenta a los conejos desanimados sobre la supervivencia de Hazel. Mientras todos los conejos discuten sobre cómo regresar por Hazel, Clover aprovecha la oportunidad para escabullirse y buscar a Hazel en la densa niebla fuera de la madriguera. Clover logra encontrar a Hazel en la zanja de drenaje. Al escuchar a Bigwig cerca, Clover deja a Hazel para buscar su ayuda, pero esto resulta en que los soldados Efrafan la capturen y la lleven a Efrafa. Pelucón, a su vez, encuentra a Hazel y lo ayuda a regresar a Watership Down, donde Kehaar saca los perdigones de escopeta en la pata trasera de Hazel con su pico. Se trama un plan para infiltrarse en Efrafa y salvar a Clover y los encarcelados lo hacen en Efrafa, con Bigwig elegido para infiltrarse en la madriguera y actuar como un guardia de Efrafan mientras Kehaar proporciona apoyo aéreo para que los conejos se cubran para escapar. Antes de que el plan se pueda realizar por completo, un enorme zorro ataca al grupo, pero Peluca logra sin querer llevarlo a un grupo de exploración de Efrafan, lo que resulta en la muerte de algunos de sus miembros. En Efrafa, Clover es incluido en las filas de las hembras rebeldes, la mayoría de las cuales han crecido derrotadas o desilusionadas. Pronto la llaman a los aposentos del general Woundwort, donde se le ofrece el papel de reina. Pelucón llega a Efrafa fingiendo ser un conejo errante, y rápidamente es incluido en sus filas como soldado debido a las pérdidas recientes entre los Efrafans causadas por el tren y el zorro. Pelucón encuentra rápidamente a Clover y le cuenta sus planes para escapar mientras Hazel y los demás los esperan en el borde de la madriguera. Después de conocer y ganarse la confianza de Hyzenthlay, el líder de Efrafan, Pelucón intenta escapar de la madriguera junto a ellos, pero son atrapados mientras esperan a Kehaar, que nunca aparece. Esto hace que el grupo comience a perder la esperanza, y muchos están considerando regresar a casa derrotados. Hyzenthlay es acusado por el plan de fuga y condenado a ejecución. Clover intenta razonar con Woundwort, ofreciéndose a unirse a él como reina si le perdona la vida a Hyzenthlay, aunque Woundwort muestra indiferencia y rechaza la oferta de Clover. En la ejecución, Bigwig recibe la orden de desempeñar el papel de verdugo para demostrar su lealtad a Efrafa. Él se niega, luchando contra los soldados y ayudando a las mujeres a escapar de Efrafa. Se reúnen con el grupo de Hazel mientras se avecina una tormenta, pero antes de que puedan regresar a Down, se enfrentan y rodean a los soldados Efrafan. Woundwort avanza, desafiando a Pelucón a una batalla a muerte. | ||||||
4 | "El asedio" | Noam Murro | Tom Bidwell | 23 de diciembre de 2018 | 6,78 | |
Un flashback que revela los orígenes de General Woundwort abre el episodio. En el presente, el general Woundwort se enfrenta a Bigwig y los conejos Watership Down que escapan de Efrafa, poco antes de que Kehaar venga al rescate y luche contra los Efrafans. En la confusión, Hazel y el grupo logran escapar y esconderse en una aldea humana cercana. A la mañana siguiente, los conejos agradecen a Kehaar por su valentía, quien cuenta la deuda pagada de su recuperación antes de volar, prometiendo regresar en el futuro. Los conejos luego regresan a Watership Down, aunque su victoria es de corta duración después de encontrarse con un grupo de exploración de Efrafa algún tiempo después. Hazel se encuentra con Woundwort para llegar a un acuerdo, pero Woundwort se encoge de hombros, pensando que está lidiando con un conejo cojo en lugar de Bigwig, a quien cree que es el Conejo Principal. Watership Down se prepara para luchar contra Woundwort y su ejército Efrafan, que pretende someterlos de hambre a la sumisión con un asedio. Sin embargo, se impacienta cuando sus soldados comienzan a cuestionar sus motivos. La madriguera es asaltada, ambos lados chocan y muchos resultan heridos, y Holly muere en la lucha. Los túneles se derrumban y la mayoría de los conejos se retiran al medio de la madriguera, con Hazel y Bigwig queriendo llevar a cabo una última parada para ganar más tiempo a los demás. Después de que Fiver tiene otra visión, él y Hazel se dirigen a la granja, donde deciden liberar al perro de la granja y llevarlo de regreso a la madriguera mientras Bigwig lucha contra Woundwort. Al llegar a la granja, Fiver logra liberar al perro, pero es atacado y capturado por el gato de la granja. Hazel se ve obligado a abandonar a su hermano y atrae al perro a la madriguera, donde se enfrenta a Woundwort. Ambos animales se lanzan el uno al otro, aunque se desconoce el destino de Woundwort, asumiendo que fue asesinado por el perro o ha sobrevivido. Muchos días después, la hija del granjero devuelve a Fiver a la naturaleza, lo que le permite volver a casa y reunirse con sus amigos. Este evento convence a Hazel de la capacidad de la humanidad para hacer el bien. Pasan los años y la madriguera parece prosperar, con familias formadas entre los conejos y Kehaar llega a visitar a sus amigos. Una noche, una anciana Hazel disfruta de un poco de silencio junto a un arroyo cercano. Un Fiver mayor viene y se despide de su hermano, sintiendo la próxima muerte de Hazel. Hazel es visitada por Black Rabbit, quien lo invita a unirse a su Owsla, asegurándole la seguridad y el futuro perpetuos de Watership Down. Tranquilizada, Hazel acepta y fallece en paz. Fuera de la madriguera, Bluebell les cuenta a los miembros la historia de la madriguera Hazel (comenzando con el párrafo inicial de la novela). Cerca de allí, Fiver escucha la historia antes de mirar hacia el cielo, donde flota una nube con forma de conejo, que simboliza el espíritu de Hazel corriendo para siempre. |
Recepción
Watership Down recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con elogios por la narrativa, las interpretaciones de su elenco de voces y banda sonora, pero recibió algunas críticas por su tono algo más dócil y la calidad de la animación por computadora , descrita como "desalmada" [11] y " torpe ". [12] En Rotten Tomatoes , el drama tiene un índice de aprobación del 77% basado en críticas de 22 críticos, con su lectura de consenso crítico "Aunque su animación deja algo que desear, Watership Down es una adaptación fiel que resonará con los espectadores de cualquier edad." [13] En Metacritic , tiene un puntaje promedio ponderado de 76 sobre 100 basado en 5 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14]
The Guardian y The Independent le dieron dos estrellas de cinco, calificando la producción de "mansa, monótona y profundamente insatisfactoria". [15] y "espectacularmente aburrido: menos dientes y garras que sacudidas de cabeza". [dieciséis]
El Times fue más positivo, otorgándole tres estrellas de cinco, escribiendo "esta fue una producción cariñosa y cariñosa que, durante dos días, se sintió demasiado larga", [17] mientras que The New York Times señaló que aunque la adaptación "falla en su potencial, se beneficia de fuertes interpretaciones de voz y una sólida historia central. Incluso esta versión fácil de escuchar, que se basa en el romance, las bromas y el diálogo débil, tiene momentos de grandeza y el alcance de una épica de fantasía". [18] A pesar de las críticas negativas, obtuvo cuatro estrellas del Daily Telegraph, dijeron que tenía un "mordisco emocional".
El drama ganó un premio Emmy diurno por el programa animado de clase especial sobresaliente. También fue nominada a los premios Emmy de artes creativas diurnas por su destacada dirección, edición de sonido, mezcla de sonido, diseño gráfico y dirección musical. [19]
Referencias
- ^ Jafaar, Ali (27 de abril de 2016). " ' Watership Down': equipo de BBC y Netflix en miniserie con James McAvoy, Nic Hoult y John Boyega" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 28 de abril de 2016 .
- ^ a b c "Sam Smith - Fuego en llamas" . YouTube . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Watership Down" . Centro de medios de Netflix . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ "Watership Down para ser adaptado en TV" . Espía digital . 10 de julio de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ Ritman, Alex (27 de abril de 2016). "Netflix bolsas de derechos globales para la adaptación de 'Watership Down' con John Boyega, James McAvoy, Nicholas Hoult" . Reportero de Hollywood . Consultado el 28 de abril de 2016 .
- ^ Plunkett, John (27 de abril de 2016). "BBC y Netflix se unen para la nueva producción de Watership Down" , a través de www.theguardian.com.
- ^ White, Peter (1 de noviembre de 2018). " ' Watership Down': Rosamund Pike, Peter Capaldi, Gemma Chan y Taron Egerton se unen al reparto como primeras imágenes reveladas" . Plazo . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ Travers, Ben (28 de diciembre de 2017). "Las 18 series originales de Netflix para emocionarse en 2018" . IndieWire . Consultado el 19 de julio de 2018 .
- ^ Trumbore, Dave (4 de diciembre de 2018). "El primer tráiler de la nueva serie 'Watership Down' es una pesadilla en todos los sentidos" . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ "Cuadro de instrumentos de cuatro pantallas" . BARB .
- ^ "El avivamiento de Watership Down fue criticado como" dócil "y" confuso "por los críticos, pero el elenco de voces de estrellas recibe críticas entusiastas" . Radio Times . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ^ Prudom, Laura. "REVISIÓN DE WATERSHIP DOWN" . IGN . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ^ "Watership Down: Minseries" . Tomates podridos . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
- ^ "Watership Down (2018)" . Metacrítico . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
- ^ Mangan, Lucy (23 de diciembre de 2018). "Revisión de Watership Down - los conejos CGI no pueden salvar este pavo de Navidad" . Consultado el 12 de febrero de 2019 , a través de www.theguardian.com.
- ^ "El reinicio de Watership Down de la BBC simplemente no es lo suficientemente aterrador" . The Independent . 10 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ Midgley, Carol (24 de diciembre de 2018). "Revisión de TV: Watership Down; King Gary" . Consultado el 12 de febrero de 2019 , a través de www.thetimes.co.uk.
- ^ Poniewozik, James (20 de diciembre de 2018). "Revisión: un 'Watership Down' diluido en Netflix" . Consultado el 12 de febrero de 2019 , a través de NYTimes.com.
- ^ "Ganadores del Emmy diurno 2019: lista completa de los ganadores de Artes creativas el viernes por la noche" . GoldDerby . 3 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- Watership Down en BBC Online
- Watership Down en Netflix
- Watership Down en IMDb