Somos nuestras montañas


Somos nuestras montañas ( en armenio : 곳공ք 곴ք 괳ր ִր ր ր , romanizadoMenk' enk' mer leṙnerə ) es un gran monumento al norte de Stepanakert , la ciudad capital de la República de Artsakh . La escultura, completada en 1967 por Sargis Baghdasaryan , es ampliamente considerada como un símbolo de la herencia armenia de la región . El monumento está hecho de toba volcánica yrepresenta a un anciano y una mujer tallados en roca, que representan a la gente de las montañas de Karabaj . También se le conoce como " tatik-papik "." ( ͡ ́ ̶ ̶ ̶ ) en armenio, que se traduce como " abuela y abuelo ". La escultura es prominente en el escudo de armas de Artsaj . [1]

El uso del monumento durante un videoclip que precedió a una actuación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 fue el primero de varios conflictos políticos durante la competición en torno a Armenia y Azerbaiyán . El conflicto surgió de un video introductorio de "postal" que se reprodujo antes de la actuación de Armenia en una ronda de semifinales, que mostraba el monumento junto con otros símbolos de Armenia. Los representantes de Azerbaiyán se quejaron ante la Unión Europea de Radiodifusión sobre el uso de "Somos nuestras montañas" en la introducción armenia, ya que el territorio de Nagorno-Karabaj es de jure parte de Azerbaiyán. [2]En respuesta a la queja, la imagen fue eliminada del video en la final. Sin embargo, Armenia tomó represalias por la decisión al incluir múltiples imágenes del monumento en su presentación de votación, en una pantalla de video en el fondo y en la parte posterior del portapapeles de su portavoz Sirusho . [3]

Este monumento aparece en la obra de arte de las canciones " Protect the Land " y " Genocidal Humanoidz " de la banda armenio-estadounidense System of a Down para llamar la atención sobre la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020 . [4]


Monumento "Somos nuestras montañas" que representa a un hombre y una mujer
Moneda de 5 Dram con Tatik Papik
Placa conmemorativa de la reconstrucción-revitalización del monumento en 2013