" Empezaremos a bombardear en cinco minutos " es la última frase de una controvertida broma extraoficial hecha por el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, en 1984, durante la Guerra Fría .
Mientras se preparaba para un discurso de radio programado desde su casa de vacaciones en California, el presidente Reagan bromeó con los presentes sobre la ilegalización y bombardeo de Rusia. Esta broma no se transmitió en vivo, sino que se grabó y luego se filtró al público. La Unión Soviética denunció la broma del presidente, al igual que el entonces oponente de Reagan en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984 , Walter Mondale . Los comentarios improvisados de Reagan han tenido un poder de permanencia significativo, siendo referenciados y analizados tan recientemente como en 2017 [actualizar].
Discurso
En vivo [1] a las 9:06 a.m. ( PST ) el 11 de agosto de 1984, el presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, pronunció su discurso semanal por radio desde Rancho del Cielo , su casa de vacaciones cerca de Santa Bárbara, California . El discurso real comienza con el presidente anunciando su firma en la Ley de Igualdad de Acceso , [2] un punto clave en su campaña de reelección : [3] "Mis conciudadanos: Me complace decirles que hoy firmé una legislación que permitirá grupos religiosos estudiantiles para comenzar a disfrutar de un derecho que se les ha negado durante demasiado tiempo: la libertad de reunirse en las escuelas secundarias públicas durante el horario no escolar, tal como se les permite hacer a otros grupos de estudiantes ". [2]
Fue antes del discurso en sí, mientras el presidente bromeaba con los ingenieros de audio de la Radio Pública Nacional durante la prueba de sonido , que se refirió a su propio discurso, diciendo: "Compatriotas estadounidenses, me complace decirles hoy que he firmó una legislación que proscribirá a Rusia para siempre. Comenzaremos a bombardear en cinco minutos ". [1] Este tipo de ligereza no era infrecuente para Reagan; era conocido por inyectar pruebas de sonido, tomas descartadas y tiempo de inactividad con su humor a lo largo de su carrera tanto en el mundo del espectáculo como en la política . [4]
Filtración
En los minutos previos a que el presidente pronunció su discurso, todavía se estaba transmitiendo una transmisión en vivo desde Rancho del Cielo a estaciones de radio de todo Estados Unidos. Muchos retransmisores ya estaban grabando la transmisión para estar listos para la transmisión oficial, por lo que también estaban grabando el chiste previo al discurso del presidente. Si bien muchos en los medios escucharon los comentarios improvisados del presidente mientras los pronunciaba, no fueron transmitidos en vivo. [5]
En octubre de 1982, el presidente Reagan había hecho comentarios igualmente descorteses sobre la República Popular de Polonia . Mientras se preparaba para anunciar su cancelación del estatus de nación más favorecida de Polonia (en represalia por la represión del sindicato polaco Solidaridad ), Reagan llamó al gobierno militar "un montón de vagabundos malos y malos". [5] Esto fue transmitido más tarde por American Broadcasting Company y NBC News . [6] Como resultado de esta filtración, los miembros de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca de acuerdo en no publicar tales preparados, fuera de los tocadiscos, observaciones presidenciales en el futuro. [5]
Tanto CBS News como Cable News Network grabaron la broma de 1984, pero mantuvieron en secreto los comentarios del presidente de acuerdo con el acuerdo de la Casa Blanca. Sin embargo, los rumores sobre la broma se difundieron rápidamente y, para el 13 de agosto, medios como Gannett habían publicado la cita real . El entonces secretario de prensa blanco Larry Speakes se negó a comentar el 13 de agosto, diciendo: "Yo no hablo de off-the-record cosas." [5]
Reacciones
Soviético
El 14 de agosto, la grabación del chiste de Reagan se había convertido en noticia mundial. El 15 de agosto, alguien a quien la Agencia de Seguridad Nacional describió al Representante de los Estados Unidos Michael D. Barnes como "un operador descarriado en el comando soviético del Lejano Oriente " envió un mensaje codificado desde Vladivostok que decía, en parte: "Ahora nos embarcamos en una acción militar contra las fuerzas estadounidenses ". La inteligencia japonesa y estadounidense decodificó el mensaje y alertó sobre el estado de alerta en esa parte del mundo; Los buques de guerra soviéticos en el Pacífico Norte , por otro lado, se pusieron en contacto con Vladivostok en confusión. Estados Unidos nunca vio ninguna evidencia de preparativos de ataque soviéticos, y el estado de alerta promulgado por Vladivostok fue cancelado en 30 minutos. [3]
Inicialmente, el 13 de agosto, el viceministro de Relaciones Exteriores de la Unión Soviética (Valentin Kamenev) dijo a los periodistas: "No tengo nada que decir". [5] Sin embargo, al día siguiente, los comentarios filtrados del presidente Reagan fueron denunciados por el gobierno soviético , Pravda , Izvestia y TASS como "hostiles sin precedentes", como evidencia de la falta de sinceridad de los Estados Unidos para tratar de mejorar la Unión Soviética-Estados Unidos. relaciones , y como abuso del cargo de presidente . Los " diplomáticos occidentales " describieron la respuesta soviética como exagerada, sugiriendo que fue un esfuerzo por darse más garantías en la mesa de negociaciones con Estados Unidos. [7] Los funcionarios estadounidenses se vieron obligados a apaciguar a la Unión Soviética y asegurarle al adversario de la Guerra Fría de Estados Unidos que "el comentario brusco de Reagan no reflejaba las políticas de la Casa Blanca ni las intenciones militares de Estados Unidos". [8]
Doméstico
Las cifras de las encuestas de Reagan se vieron afectadas por el error político , lo que aumentó temporalmente las esperanzas de los partidarios de Walter Mondale en el período previo a las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984 . [8] Mondale dijo sobre la broma de Reagan: "Un presidente tiene que ser muy, muy cuidadoso con sus palabras". [5] Sin embargo, en el análisis del historiador Craig Shirley y el autor de Ozy Sean Braswell, la filtración del chiste de Reagan fue mal utilizada por el Partido Demócrata ; "[La crítica de la broma] en realidad funcionó en contra de los demócratas y de Reagan […] ya que parecían hipersensibles y Reagan como tranquilo, sereno y sereno". [4]
En 2010, el periodista de Politico Andrew Glass escribió: "La mayoría de los comentaristas descartaron la broma como, en el peor de los casos, de mal gusto. No obstante, obtuvo tracción geopolítica porque se produjo en un momento de intensas tensiones de la Guerra Fría entre Washington y Moscú, que se disolvieron en gran medida durante la guerra de Reagan. segundo período". [8] En 2011, Deseret News incluyó el error del micrófono de Reagan como su sexta mejor cita, expresando sorpresa de que se filtró solo 87 días antes de las elecciones. [1]
Ver también
- Bushismo : redacción no convencional, errores lingüísticos, etc.en el discurso de George W. Bush
Referencias
- ↑ a b c De Groote, Michael (7 de febrero de 2011). "Las 10 mejores citas de Ronald Reagan" . Deseret News . ISSN 0745-4724 . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
- ^ a b Reagan, Ronald (11 de agosto de 1984). Discurso radial a la nación sobre la inacción del Congreso sobre la legislación propuesta (discurso). Rancho del Cielo : Radio Pública Nacional . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
- ^ a b Maddow, Rachel (22 de diciembre de 2016). El show de Rachel Maddow . MSNBC . El programa de Rachel Maddow, transcripción 22/12/2016 .
- ^ a b Braswell, Sean (13 de febrero de 2017). "La broma de la guerra fría que tenía a los soviéticos en alerta máxima" . Ozy . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
Porque cuando eres presidente, cada palabra importa.
- ^ a b c d e f Jackson, Harold (14 de agosto de 1984). "Tormenta como la broma del bombardeo de Reagan falla" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
Una broma fuera del aire de Ronald Reagan causa consternación cuando el presidente de Estados Unidos anuncia que Rusia será bombardeada
- ^ "Reagan dijo a broma de bombardear Rusia antes del discurso de radio" . The New York Times . 13 de agosto de 1984. p. A16. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ "Los soviéticos asaltan a Reagan por una broma 'monstruosa'". Pittsburgh Post-Gazette . Moscú . Prensa asociada . 16 de agosto de 1984. págs. 1-2. ISSN 1068-624X .
- ^ a b c Glass, Andrew (11 de agosto de 2010). "Reagan bromea sobre el bombardeo de Rusia, el 11 de agosto de 1984" . Politico . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .