La anotación web se refiere a
- anotaciones en línea de recursos web ( anotación web ) como páginas web o partes de ellas, y
- un conjunto de estándares W3C ( Web Annotation ) desarrollado para este propósito.
Nótese que el término 'anotación web' también se puede entender en el sentido de 'hacer anotaciones en la web' y se ha utilizado en este sentido para la herramienta de anotación WebAnno, [1] ahora INICIACIÓN. [2] Sin embargo, esta es una característica general de muchas herramientas modernas para la anotación en el procesamiento del lenguaje natural o en las filologías y no se analiza aquí. Para los sistemas de anotación de texto basados en la web, consulte Anotación de texto .
Anotación de recursos web
Con un sistema de anotaciones web, un usuario puede agregar, modificar o eliminar información de un recurso web sin modificar el recurso en sí. Las anotaciones se pueden considerar como una capa sobre el recurso existente, y esta capa de anotaciones suele ser visible para otros usuarios que comparten el mismo sistema de anotaciones. En tales casos, la herramienta de anotación web es un tipo de herramienta de software social . Para los sistemas de anotación de texto basados en la web, consulte Anotación de texto .
La anotación web se puede utilizar para los siguientes propósitos:
- para calificar un recurso web, por ejemplo, por su utilidad, facilidad de uso, idoneidad para ser visto por menores.
- para mejorar o adaptar su contenido agregando / quitando material (como wiki ).
- como herramienta colaborativa , por ejemplo, para discutir el contenido de un determinado recurso.
- como medio de crítica artística o social, al permitir que los usuarios de la Web reinterpreten, enriquezcan o protesten contra instituciones o ideas que aparezcan en la Web.
- cuantificar las relaciones transitorias entre fragmentos de información.
Las anotaciones se pueden considerar una capa adicional con respecto a los comentarios. Los comentarios son publicados por el mismo editor que aloja el documento original. Las anotaciones se agregan además de eso, pero eventualmente pueden convertirse en comentarios que, a su vez, pueden integrarse en una versión posterior del documento en sí. [3]
Comparación de sistemas de anotación web
Muchos de estos sistemas requieren la instalación de software para habilitar algunas o todas las funciones siguientes. Este hecho solo se indica en las notas a pie de página si el software que se requiere es software adicional proporcionado por un tercero.
Sistema de anotación | Notas privadas | Notas de grupos privados | Notas públicas | Notificación | Destacando | Texto formateado | Archivo | Ver anotaciones | API | Licencia | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anotar | sí | sí | No | Sí [4] | sí | No | sí | sí | Propiedad | Puede anotar PDF, ODF, .doc, .docx, imágenes, así como páginas web (pero solo un número limitado en la versión gratuita) | |
Diigo | sí | sí | sí | sí | sí | No | sí | sí | Propiedad | Las anotaciones públicas solo están permitidas para usuarios establecidos [ definición necesaria ] . Función de diccionario de etiquetas de grupo para fomentar el etiquetado de forma coherente dentro de un grupo. | |
Firefox (integrado) | sí | No | No | No | No | No | No | Propiedades de marcador | sí | MPL | Los campos "Descripción" y "Etiquetas" de los marcadores proporcionan esta |
Genio | No | sí | sí | sí | sí | sí | Chrome, a través de genius.it | sí | Propiedad | Genius tiene una extensión de Chrome, una aplicación para iPhone y un subdominio (genius.it/) que puede anteponer a cualquier dominio para anotar. Esto es además de su sitio web, genius.com, donde los usuarios pueden anotar letras, literatura, noticias y otras categorías. | |
Hipótesis | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Chrome, a través de.hypothes.is | sí | MIT, BSD | En febrero de 2015, se anunciaron diferentes funciones, [5] como la anotación de grupo privado, etiquetado semántico, moderación, etc. | |
Org-mode (con extensiones) | sí | No | No [6] | No [7] | No | sí | No | sí | Basado en Emacs; requiere conocimientos técnicos para su instalación; no es tan fácil de usar como otras soluciones; Se permiten caracteres no latinos en las notas, pero no en las etiquetas. |
Sistemas de anotación web descontinuados
Sistema | Notas | Fecha de discontinuación |
---|---|---|
Navegador de mosaicos | Una primera versión del navegador Mosaic se probó con la función de anotación colaborativa en 1993 [8], pero nunca pasó el estado de prueba. | Nunca pasó el estado de prueba |
CritLink | Quizás el primer sistema de anotaciones web. Desarrollado en 1997–98 por Ka-Ping Yee de la Universidad de California. [9] CritLink funcionó como un "mediador" HTML, por lo que no requirió software adicional o extensiones de navegador, pero tuvo un soporte limitado para sitios web modernos basados en JavaScript . | |
Annotea | Un proyecto del W3C que intentó establecer un estándar para la anotación web. Annotea fue concebida como parte de la web semántica . Según el sitio web, el desarrollo de Annotea se estancó en octubre de 2005. [10] | |
ThirdVoice | Un sistema lanzado en 1999. Fue blanco de una campaña llamada Di no a la televisión, [11] dirigida por servidores web independientes que compararon ThirdVoice con "grafiti web". [12] Se cerró en abril de 2001 porque no podía generar suficientes ingresos publicitarios para mantenerse en el negocio. [13] | Abril de 2001 |
Delicioso | Fundada en 2003 y proporciona marcadores en la nube con descripciones opcionales (una forma de anotación) de hasta 1000 caracteres. Se rumoreaba que se cerraría en 2010, pero finalmente se cerró en 2017 cuando fue adquirido por Pinboard, un competidor. | 2017 |
Wikalong | Un complemento de Firefox creado en 2004 que proporcionó una página de mediawiki editable públicamente en el margen de cualquier página web. (Más tarde fue accesible en otros navegadores a través de un bookmarklet). Los usos comunes fueron la toma de notas y la discusión sobre el sitio web. En Google, el margen de Wikalong proporcionó una variedad de consejos útiles y atajos para realizar búsquedas. El proyecto se interrumpió en 2009 cuando la wiki de almacenamiento se desconectó. Había estado sufriendo abuso de spam de enlaces . [14] [15] | 2009 |
Mancha* | Lanzado en 2005 con mucha publicidad como aplicación de notas adhesivas para la web. Una patente, financiación y marketing no impidieron que fracasara. Descatalogado en 2010. [16] | 2010 |
vale | Stet fue el sistema de comentarios de Gplv3 . [17] | |
Crocodoc | Lanzado en 2007, incursionó en la anotación de páginas web como parte de su misión más amplia. Fue desarrollado originalmente en Adobe Flash. Fue adquirido por Box.com en 2013 [18] y la parte de anotaciones web se cerró dos años después. [19] | 2009 |
Blerp | Lanzado en 2009. Una herramienta multimedia extensible para anotar páginas web con widgets visibles para cualquier otro usuario de Blerp. | |
Google Sidewiki | Lanzado en 2009. Una parte de la barra Google que permitía a los usuarios escribir comentarios junto a cualquier página web. Se suspendió en diciembre de 2011. | Diciembre de 2011 |
SharedCopy | Una herramienta de anotación web basada en AJAX que permitía a los usuarios marcar, resaltar, dibujar, anotar, almacenar en caché, notas adhesivas y finalmente compartir cualquier sitio web. |
Estándar de anotaciones web
En el estándar de anotaciones web,
[a] n anotación se considera un conjunto de recursos conectados, que generalmente incluyen un cuerpo y un objetivo, y transmite que el cuerpo está relacionado con el objetivo. La naturaleza exacta de esta relación cambia de acuerdo con la intención de la anotación, pero el cuerpo es más frecuentemente de alguna manera "sobre" el objetivo. (...) El modelo (...) admite funcionalidad adicional, lo que permite que el contenido se incruste dentro de la anotación, seleccione segmentos arbitrarios de recursos, elija la representación adecuada de un recurso y proporcione sugerencias de estilo para ayudar a los clientes a representar la anotación de manera adecuada.
- Robert Sanderson, Paolo Ciccarese, Benjamin Young (eds.), Modelo de datos de anotaciones web, Recomendación del W3C 23 de febrero de 2017, https://www.w3.org/TR/annotation-model/
Las estructuras de datos básicas de la anotación web (Fig.1) son
- objetivo (el elemento que se anota, por ejemplo, un documento web o una parte de él),
- cuerpo (el contenido de la anotación, por ejemplo, un valor de cadena), y
- anotación (el elemento que sirve para relacionar el cuerpo y el destino de una anotación)
El cuerpo puede ser un valor literal o un contenido estructurado (un URI). El objetivo puede identificarse mediante un URI (p. Ej., Identificadores de fragmentos) y / o un selector que define un protocolo de acceso específico de dominio, recurso o aplicación, p. Ej., Basado en desplazamiento, basado en XPath, etc.
La anotación web se estandarizó el 23 de febrero de 2017 con la publicación de tres recomendaciones oficiales del Grupo de trabajo de anotación web del W3C: [20] [21]
- Modelo de datos de anotaciones web [22]
- Vocabulario de anotaciones web [23]
- Protocolo de anotaciones web [24]
Estas recomendaciones fueron acompañadas de notas adicionales del grupo de trabajo que describen su aplicación:
- Incorporación de anotaciones web en HTML [25]
- Selectores y Estados [26]
El modelo de datos de Anotación web también se proporciona en forma legible por máquina como la ontología de Anotación web. [27] Tenga en cuenta que esta ontología define el espacio de nombres de Anotación web ( https://www.w3.org/ns/oa#
), y que este espacio de nombres se abrevia convencionalmente como oa
. Ésta es la abreviatura de Open Annotation , un grupo comunitario del W3C cuyas especificaciones formaron la base del estándar de anotación web. [28]
Web Annotation reemplaza otras iniciativas de estandarización para anotaciones en la web dentro del W3C.
Especificaciones relacionadas
La anotación web se puede utilizar junto con (o como alternativa a) identificadores de fragmentos que describen cómo abordar elementos dentro de un documento web mediante URI . Éstas incluyen
- RFC 5147 (identificadores de fragmentos URI para el tipo de medio de texto / sin formato) [29]
- RFC 7111 (identificadores de fragmentos URI para el tipo de medio de texto / csv) [30]
- RFC 8118 (identificadores de fragmentos URI para la aplicación / tipo de medio pdf) [31]
- Identificadores de fragmentos SVG [32]
- XPointer (para direccionar componentes de documentos XML) [33]
- Fragmentos de medios (para direccionar componentes de archivos de medios) [34]
También se utilizan otros identificadores de fragmentos no estandarizados, por ejemplo, dentro del formato de intercambio NLP. [35]
Independientemente de Web Annotation, se han desarrollado modelos de datos más especializados para representar anotaciones en la web, por ejemplo, el NLP Interchange Format (NIF) [36] para aplicaciones en tecnología lingüística. A principios de 2020, el W3C Community Group `Linked Data for Language Technology´ ha lanzado una iniciativa para armonizar estos vocabularios y desarrollar un vocabulario RDF consolidado para anotaciones lingüísticas en la web. [37]
Ver también
- Comparación de software para tomar notas
- Marcadores sociales
- Algunos paquetes de software de gestión de referencias también admiten anotaciones web
- Backlinks
- Deliberación en línea
- Folksonomía
- Metadatos
- Discusión enhebrada
- Grafiti virtual
- Comparación de software que guarda páginas web para su uso sin conexión
Referencias
- ^ "Bienvenido" .
- ^ https://inception-project.github.io/
- ^ Schepers, Doug. "Arquitectura de anotaciones web" . W3C . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Ver A.nnotar notificaciones
- ^ "Trello" . hipótesis es .
- ^ Técnicamente, las anotaciones públicas son posibles a través de la función "publicar en HTML" del modo de organización, pero actualmente no se conoce ningún método para notificaciones o descubrimiento de anotaciones públicas escritas por otros.
- ^ Pero las anotaciones locales se pueden exponer a un navegador Firefox usando Fireforg .
- ^ Andreessen, Marc (31 de mayo de 1993). "servidor de anotaciones de grupo conejillos de indias?" . webhistory.org . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
- ^ Yee, Ka-Ping (2002). "CritLink: los hipervínculos avanzados permiten la anotación pública en la Web". CiteSeerX : 10.1.1.5.5050 . Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Proyecto Annotea" .
- ^ "¡Di NO a la Tercera Voz! - ¡¡LOS WEBMASTERS UNEN !!" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2001.
- ^ "¿El nuevo graffiti de la Web?" . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2001.
- ^ Tercera voz se apaga , Wired News , 4 de abril de 2001
- ^ Complemento de Wikalong Firefox , 1 de octubre de 2006
- ^ "SEO - SEO-Optimierung" . www.wikalong.org .
- ^ Adiós Fleck.com, "The Next Web" , 10 de mayo de 2010
- ^ "Sistema de comentarios" . Fundación de Software Libre . 11 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "Box adquiere Crocodoc para convertir todos esos documentos que subes en obras maestras HTML5" . VentureBeat . 9 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ "Box cerrará Crocodoc Personal y Webnotes el 1 de noviembre" . VentureBeat . 5 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ "Entregables del Grupo de Trabajo de Anotación Web del W3C" .
- ^ Whaley, Dan (24 de febrero de 2017). "La anotación es ahora un estándar web" . Hipótesis .
- ^ "Modelo de datos de anotaciones web" .
- ^ "Vocabulario de anotaciones web" .
- ^ "Protocolo de anotación web" .
- ^ "Incrustación de anotaciones web en HTML" .
- ^ "Selectores y Estados" .
- ^ "Vocabulario de anotaciones web" .
- ^ "Grupo de comunidad de anotación abierta" .
- ^ "Rfc5147" .
- ^ "Rfc7111" .
- ^ https://tools.ietf.org/html/rfc8118#page-3
- ^ "Vinculación - SVG 1.1 (segunda edición)" .
- ^ "Marco XPointer" .
- ^ "Media Fragments URI 1.0 (Basic)" .
- ^ "Directrices para la creación de corpus de datos enlazados utilizando NIF" .
- ^ https://site.nlp2rdf.org/
- ^ "Ld4lt / Anotación-lingüística" . 31 de mayo de 2021.
Otras lecturas
- Sanderson, Robert; Van de Sompel, Herbert (2010). "Hacer que las anotaciones web sean persistentes en el tiempo". Actas de JCDL '10, Conferencia conjunta sobre bibliotecas digitales . Asociación de Maquinaria Informática . págs. 1-10. arXiv : 1003.2643 . doi : 10.1145 / 1816123.1816125 .
- Signer, Beat: "An Architecture for Open Cross-Media Annotation Services" , Actas de WISE 2009, Décima Conferencia Internacional sobre Ingeniería de Sistemas de Información Web, Poznan, Polonia, octubre de 2009
- Sobre las anotaciones web: promesas y trampas de la infraestructura web actual. Venu Vasudevan y Mark Palmer, Actas de la 32a Conferencia Internacional de Ciencias de Sistemas de Hawái - 1999
- Un estudio de los sistemas de anotación web. Rachel M. Heck, Sarah M. Luebke, Chad H. Obermark. 1999.
- Nuevas formas de utilizar las anotaciones web. Laurent Denoue, Laurence Vignollet.
- Ricardo Kawase, George Papadakis, Eelco Herder, Wolfgang Nejdl: El impacto de los marcadores y las anotaciones en la búsqueda de información. Conferencia de hipertexto ACM 2010: 29-34
- Ricardo Kawase, Eelco Herder, George Papadakis, Wolfgang Nejdl: anotaciones en contexto para reencontrar y compartir.Webist (artículos seleccionados) 2010: 85-100
enlaces externos
- Recomendaciones del grupo de trabajo de anotaciones web del W3C (al 23 de febrero de 2017):
- Modelo de datos de anotaciones web
- Vocabulario de anotaciones web
- Protocolo de anotaciones web
- Arquitectura de anotaciones web , la ilustración interactiva del W3C