¿Que comiste ayer? ( Japonés :き の う 何 食 べ た? , Hepburn : Kinō Nani Tabeta? ) Es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Fumi Yoshinaga . Laserie slice of life se centra en la relación entre Shiro Kakei y Kenji Yabuki, una pareja gay de mediana edad que vive en Tokio , Japón. El manga ha sido serializado en la revista de manga Morning desde febrero de 2007, y fue adaptado a un drama televisivo de acción real por Shochiku que se emitió en TV Tokyo.en 2019; una secuela del drama televisivo está programada para su estreno en noviembre de 2021. Tanto el manga como su adaptación de acción en vivo han recibido elogios generalizados de la crítica, ganando un premio Kodansha Manga , un premio Galaxy y varios premios de la Academia de Drama de Televisión.
¿Que comiste ayer? | |
き の う 何 食 べ た? (¿Kinō Nani Tabeta?) | |
---|---|
Género | Cocinar , [1] porción de vida [2] |
Manga | |
Escrito por | Fumi Yoshinaga |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Revista | Mañana |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 22 de febrero de 2007 - presente |
Volúmenes | 17 |
Drama de televisión | |
Dirigido por |
|
Producido por | Masashi Abe |
Escrito por | Naoko Adachi |
Estudio | Shochiku |
Red original | TV Tokio |
Ejecución original | De abril de 5, 2019 - 28 de de junio de, 2019 |
Episodios | 12 |
Película de acción real | |
Dirigido por | Kazuhito Nakae |
Escrito por | Naoko Adachi |
Estudio | Toho |
Liberado | 3 de noviembre de 2021 |
Sinopsis
¿Que comiste ayer? sigue a Shiro Kakei y Kenji Yabuki, una pareja gay de mediana edad que vive en Tokio, Japón. Shiro es un abogado serio y reservado , mientras que Kenji es un peluquero alegre y extrovertido . Cada capítulo de la serie se centra en Shiro y Kenji cuando se encuentran con un escenario cómico o dramático en particular, a menudo centrado en cuestiones de la vida doméstica, el humor en el lugar de trabajo y los derechos LGBT en Japón .
Muchos de los capítulos describen una secuencia en la que Shiro, un gourmand , compra comida y prepara una comida para él y Kenji. Shiro narra los pasos para crear cada plato a través de su monólogo interno , y con frecuencia prepara comidas que tienen importancia en relación con la trama o los temas del capítulo. Las ediciones recopiladas de tankobon de la serie contienen la receta del plato principal preparado en cada edición.
Los eventos de la serie progresan en tiempo real : Shiro y Kenji tenían respectivamente 43 y 41 años cuando comenzó la serie, y en el capítulo 101, tienen 52 y 50 años.
Medios de comunicación
Manga
¿Que comiste ayer? , Escrito e ilustrado por Fumi Yoshinaga , ha sido serializado en Kodansha 's seinen manga revista de la mañana desde el 22 de febrero de 2007 [3] y se ha recogido en tankōbon volúmenes publicados por Kodansha . [4] En Norteamérica, Vertical tiene licencia para una traducción al inglés de la serie desde 2014. [2]
Drama y cine de televisión
Una adaptación dramática de televisión de acción en vivo de What Did You Eat Yesterday? fue anunciado en la revista Morning el 23 de enero de 2019. [5] Ese mismo día, TV Tokyo anunció que la serie estaría protagonizada por Hidetoshi Nishijima como Shiro y Seiyō Uchino como Kenji, con Naoko Adachi como guionista y Kazuhito Nakae, Katsumi Nojiri. y Kenji Katagiri como directores. [6] [7] La serie se emitió en el bloque de programación Drama24 de TV Tokyo del 5 de abril de 2019 al 28 de junio de 2019, con un especial de 90 minutos emitido el 1 de enero de 2020. [8] Overground Acoustic Underground realizó la el tema de apertura de la serie "Kaerimichi" ("El camino de regreso a casa"), mientras que Friends interpretó el tema de cierre "io you". [9]
El 27 de marzo de 2020, Toho anunció que iba a producir una acción en vivo largometraje secuela de la serie de televisión. El elenco original del drama televisivo repetirá sus papeles, mientras que Nakae y Adachi regresarán como director y guionista, respectivamente. [10] [11] La película está programada para estrenarse el 3 de noviembre de 2021. [12]
Otros medios
Una serie derivada de yaoi dōjinshi , Kenji y Shiro-san (ケ ン ジ と シ ロ さ ん, Kenji to Shiro-san ) , ha sido publicada por Fumi Yoshinaga desde 2015. La serie muestra escenas a las que se alude en el manga original, así como escenas sexuales encuentros entre Kenji y Shiro. Yoshinaga ha publicado ediciones de la serie en Comiket . [13]
Un libro de cocina con recetas preparadas en el drama televisivo, Guía oficial y recetas: ¿Qué comiste ayer? ~ Recetas simples de Shiro ~(公式 ガ イ ド & レ シ ピ き の う 何 食 べ た? ~ シ ロ さ ん の 簡 単 レ シ ピ ~ ) , fue publicado por Kodansha en abril de 2019. [14]
Una exposición con decorados y accesorios del drama televisivo, así como reproducciones de páginas del manga original, realizó una gira por Japón en 2019. La exposición se exhibió en Tokio de junio a julio, Nagoya de agosto a septiembre y Osaka en septiembre. [15]
Recepción
Manga
Cinco millones de copias de la edición japonesa de What Did You Eat Yesterday? están impresos a enero de 2019. [16]
La serie ha recibido críticas positivas de los críticos, en particular por su descripción realista de la vida gay en Japón , y es conocida como una de las primeras piezas de los principales medios de comunicación japoneses en retratar sustancialmente a una pareja de hombres homosexuales que cohabita . [17] Escribiendo para Manga Bookshelf , Katherine Dacey elogió la serie por mostrar "las realidades de la vida gay en Japón representadas de una manera tan práctica", sin ser "sermoneadora ni lúgubre". [18] Escribiendo para ComicsVerse , Melissa Padilla citó ¿Qué comiste ayer? como una serie que subvierte los típicos tropos de manga y anime LGBTQ, y señala que incluye una "representación realista de una pareja gay que son adultos en lugar de estudiantes de secundaria o universitarios" y que "aborda los problemas de los homosexuales sin dejar de mantener un estilo relajado y relajado. ritmo de vida ". [19]
¿Que comiste ayer? fue nominado para el premio inaugural Manga Taishō en 2008, [20] y una recomendación del jurado en el 13 ° Festival de Artes de Medios de Japón en 2009. [21] En 2019, la serie ganó el Premio Kodansha Manga al Mejor Manga General. [22] Se ha enumerado para Libro del Año en tres ocasiones por Media Factory 's Da Vinci , colocando el sexto lugar en 2014, [23] quincuagésimo en 2016, [24] y la segunda en 2020. [25]
Drama de televisión
¿Que comiste ayer? fue la serie más premiada en los 101º Premios de la Academia de Drama de Televisión
otorgados por Kadokawa , ganando Mejor Serie de TV; Mejor actor principal por Seiyō Uchino (con Hidetoshi Nishijima en segundo lugar); Mejor guión para Naoko Adachi; y Mejor Director para Kazuhito Nakae, Katsumi Nojiri y Kenshi Katagiri. [26] El 16º Premio de Drama Confidence Award otorgado por Oricon fue otorgado a What Did You Eat Yesterday? a Mejor Serie de TV y Mejor Actor en un Papel Protagónico, el último de los cuales fue ganado por Nishijima y Uchino. [27] La serie también recibió el premio Galaxy de julio de 2019 , otorgado por el Consejo de Japón para una mejor radio y televisión. [28]Análisis
Representación de la vida doméstica gay
Escribiendo para Cultura, Sociedad y Masculinidades , Katsuhiko Suganuma señala que la relación entre Shiro y Kenji se describe como representaciones mediáticas estereotipadas en gran medida no sexuales, contrastantes de hombres homosexuales como hipersexuales o sexualmente desviados . [17] Lejos de reforzar estereotipos igualmente permisivos de hombres homosexuales como castrados, Suganuma argumenta que al no representar la vida sexual de Shiro y Kenji, la serie "ignora intencionalmente las expectativas del público heteronormativo lleno de curiosidad" para centrarse en la vida doméstica de los homosexuales. hombres. [17] En consecuencia, advierte contra la interpretación de ¿Qué comiste ayer? como meramente asimilacionista u homonormativo , argumentando que "proporciona a los lectores casos ocasionales de modificación de las normas de género y sexualidad en la sociedad japonesa contemporánea". [17]
Representación de la masculinidad
Xuan Bach Tran ha señalado que, si bien los medios de comunicación con hombres en Japón suelen poner en primer plano la competencia y la búsqueda de la excelencia, como en series como Iron Chef y Oishinbo , What Did You Eat Yesterday? describe la cocina como un simple pasatiempo y una necesidad para la vida. [29] Si bien Shiro encarna muchos de los rasgos del " hombre herbívoro ", es poco ambicioso en su carrera y en gran medida socialmente retraído, se sale de esta categoría debido a su amor por la cocina y deriva su masculinidad del "cuidado personal". y expresiones de la individualidad ". [29] Suganuma coincide en Cultura, sociedad y masculinidades en que, como el estilo de cocina utilitario de Shiro no es ni arquetípicamente masculino ni arquetípicamente femenino, "[se distancia] de un binario de género polarizado". [17]
Referencias
- ^ Alverson, Brigid (8 de diciembre de 2016). "7 manga que hace agua la boca sobre la comida" . Barnes and Noble . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "¿Que comiste ayer?" . Vertical . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
- ^ モ ー ニ ン グ NO.12 07 年 02 月 22 日. e-1day (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (13 de diciembre de 2009). "Live-Action '¿Qué comiste ayer?' La serie tendrá un especial de 90 minutos el 1 de enero " . Anime News Network . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Sherman, Jennifer (23 de enero de 2019). "¿Qué comiste ayer? Manga obtiene serie de TV de acción en vivo" . Anime News Network . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
- ^ "「 き の う 何 食 べ た? 」西 島 秀 俊 & 内 野 聖 陽 で ド ラ マ 化! よ し な が ふ み「 す っ ご く 楽 し み! 」" . Comic Natalie (en japonés). 24 de enero de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio; Ressler, Karen (23 de enero de 2019). "¿Qué comiste ayer? Estrellas de la serie de acción en vivo Hidetoshi Nishijima, Seiyō Uchino" . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (13 de diciembre de 2019). "Live-Action '¿Qué comiste ayer?' La serie tendrá un especial de 90 minutos el 1 de enero " . Anime News Network . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (4 de abril de 2019). "¿Qué comiste ayer? Serie de acción en vivo agrega 2 miembros del reparto" . Anime News Network . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ " ' ¿Qué comiste ayer?' Manga obtiene película de acción en vivo en 2021 " . Anime News Network . 2020-03-26.
- ^ "よ し な が ふ み「 き の う 何 食 べ た? 」実 写 映 画 化! 西 島 秀 俊 、 内 野 聖 陽 ら が ス ク リ ー ン に" . Comic Natalie (en japonés). 27 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ Hazra, Adriana (9 de junio de 2021). " ' ¿Qué comiste ayer?' Película de acción en vivo revela más reparto, tráiler, debut del 3 de noviembre " . Anime News Network . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ "「 き の う 何 食 べ た? 」ケ ン ジ × シ ロ さ ん の BL を 、 よ し な が ふ み が 描 く 同人 誌" . Comic Natalie . 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 き の う 何 食 べ た? シ ロ さ ん の 簡 単 レ シ ピ 」既 刊 ・ 関 連 作品 一 覧" . Club de lectura de Kodansha . Kodansha . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "『 き の う 何 食 べ た? 』展 名古屋 に 引 き 続 き 大阪 で の 開 催 が 決定!" . ¿Que comiste ayer? Sitio web oficial de la serie . TV Tokio. El 2 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "き の う 何 食 べ た? : 西 島 秀 俊 & 内 野 聖 陽 の W 主演 で 連 ド ラ 化 男 2 人 の 食 卓 描 く よ な な が ふ み の 人 気 マ ン ガ" . Mantan Web (en japonés). 24 de enero de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e Suganuma, Katsuhiko (otoño de 2015). "Queer Cooking and Dining: Expandiendo el Queerness en What Did You Eat Yesterday de Fumi Yoshinaga?" . Cultura, sociedad y masculinidades . 7 (2): 87–101. doi : 10.3149 / 070287 (inactivo el 31 de mayo de 2021) . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: DOI inactivo a partir de mayo de 2021 ( enlace )
- ^ Dacey, Katherine (22 de octubre de 2014). "Marcado como favorito! 22/10/14" . Estantería Manga . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Padilla, Melissa (6 de diciembre de 2018). "Cómo trata el anime a las personas LGBTQ" . Comicsverse . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Loo, Egan (23 de enero de 2008). "12 títulos nominados para los primeros premios Manga Taisho (actualizado)" . Anime News Network . Consultado el 19 de enero de 2010 .
- ^ Loo, Egan (3 de diciembre de 2009). "Summer Wars, Vinland Saga gana premios de artes multimedia (actualización 3)" . Anime News Network . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (10 de mayo de 2019). "Se anuncian los ganadores de la 43ª edición anual de los premios Kodansha Manga" . Anime News Network . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Loo, Egan (8 de diciembre de 2014). "Attack on Titan encabeza el ranking de la revista Da Vinci por segundo año" . Anime News Network . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (8 de diciembre de 2016). "Marzo llega como un león encabeza el ranking de la revista Da Vinci por segundo año" . Anime News Network . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (5 de diciembre de 2020). "Demon Slayer encabeza el ranking de Da Vinci Manga" . Anime News Network . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ "Los Premios de la Academia de Drama de Televisión 101 (en japonés)" . La Academia de Drama de Televisión . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
- ^ "『 き の う 何 食 べ た? 』な ど 受 賞! 第 16 回「 コ ン フ ィ デ ン ス ア ワ ー ド ・ ド ラ マ 賞 」" . Noticias de Oricon . Oricon. El 2 de agosto de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
- ^ "『 き の う 何 食 べ た? 』ギ ャ ラ ク シ ー 賞 7 月度 月 間 賞 受 賞" . Noticias de Oricon . Oricon. 21 de julio de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
- ^ a b Tran, Xuan Bach (2018). "Leer comida en Boys Love Manga. Un estudio gastronómico de la comida y la homosexualidad masculina en la obra Manga de Yoshinaga Fumi". Universidad AUT, Escuela de Hostelería y Turismo (Tesis) .
Otras lecturas
- A. Cavcic, de Dashing a Delicious: The Gastrorgasmic Aesthetics of Contemporary BL Manga . La Conferencia Asiática de Estudios Culturales, 2013.
- S. Suganuma, Queer Cooking and Dining: Expandiendo queerness en What Did You Eat Yesterday de Fumi Yoshinaga ? . Cultura, sociedad y masculinidades, 2015.
- XB Tran, Reading Food in Boys Love Manga: Un estudio gastronómico de la comida y la homosexualidad masculina en el trabajo manga de Yoshinaga Fumi . Universidad de Tecnología de Auckland, 2018.
enlaces externos
- ¿Que comiste ayer? sitio web oficial de manga (en japonés)
- ¿Que comiste ayer? blog oficial de manga (inactivo) (en japonés)
- ¿Que comiste ayer? sitio web oficial de drama televisivo (en japonés)
- ¿Que comiste ayer? en IMDb
- ¿Que comiste ayer? (manga) enla enciclopedia de Anime News Network