" What Have They Done to My Song Ma " es una canción de Melanie . Fue lanzado en 1970 como la cara B de su sencillo " Ruby Tuesday " y se incluyó en el álbum Candles in the Rain . El sencillo alcanzó el número 39 en el Reino Unido y se ubicó entre los 20 primeros en Noruega y la región de Valonia en Bélgica.
"¿Qué le han hecho a mi Song Ma?" | |
---|---|
Sencillo de Melanie | |
del álbum Candles in the Rain | |
Aparte | " Ruby Tuesday " |
Liberado | 1970 |
Estudio | Wessex , Londres |
Género | Folk rock |
Largo | 2 : 26 |
Etiqueta | Buddah |
Compositor (es) | Safka |
Productor (es) | Peter Schekeryk |
Otros artistas lo han grabado como " Mira lo que le han hecho a mi canción Ma ", [1] después de la primera línea de la canción, y este título se usa en la página Música del sitio web de Melanie. [2]
Versiones de portada
Daliah Lavi grabó una exitosa versión alemana de la canción en 1971 y Ray Charles lanzó un cover (como "Look What They've Done to My Song, Ma") en 1972. También ha sido abordado por muchos otros artistas, incluida Nina Simone. , los Nuevos Buscadores y Billie Jo Spears . La versión de New Seekers encabezó la lista de singles de Nueva Zelanda y alcanzó el top 10 en Australia, Canadá y en la lista de audición fácil de Billboard de EE. UU . [3] [4] [5] [6]
Dalida grabó la canción en francés e italiano [7] y lanzó ambos como sencillos. La cantante checoslovaca Helena Vondráčková hizo una interpretación en 1971 como "Kam zmizel ten starý song" con letra checa de Zdeněk Borovec. Jeanette hizo una versión en inglés / francés en 1973. La banda de rock yugoslava Bajaga i Instruktori lanzó una versión con letra en serbio , llamada "Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama", en 1985.
Se usó en la década de 1970 como un comercial para el jabón Lifebuoy ("Mira lo que le han hecho a mi Lifebuoy"), y en la década de 1980 como un jingle comercial para Ramada Inn (como "Mira lo que le han hecho a Ramada"). y para el cereal Oatmeal Crisp (como "Mira lo que le han hecho a mi avena"). En octubre de 2012, Miley Cyrus lanzó un video de su propia versión acústica de la canción como parte de su serie Backyard Sessions . En 2015, Melanie se unió a ella para hacer un dueto en la canción además de "Peace Will Come (Según el plan)". [8] [9] Otra versión de la canción fue hecha por Jack Wild que apareció en su álbum Everything's Coming Up Roses , lanzado en 1971.
Gráficos
Versión melanie
Gráfico (1970-1971) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [10] | 14 |
Noruega ( VG-lista ) [11] | 6 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [12] | 39 |
Versión Dalida
Gráfico (1970-1971) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [13] | dieciséis |
Nueva versión de Seekers
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ^ "Mira lo que le han hecho a mi canción, Ma", resultados de la búsqueda discográfica en 45cat.com, consultado el 8 de febrero de 2019
- ^ Página "Música" en el sitio web de Melanie, consultado el 8 de febrero de 2019
- ^ a b "Estadísticas del gráfico de escucha de Nueva Zelanda para Mira lo que han hecho con mi canción, Ma" . flavourofnz.co.nz . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ a b " Top RPM Singles: número 3708 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ a b c "Top 100 de RPM de 1970" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ ILS ONT CHANGÉ MA CHANSON
- ^ "Happy Hippie Presents: Mira lo que le han hecho a My Song Ma (interpretada por Miley Cyrus y ..." YouTube . 12 de mayo de 2015.
- ^ "Happy Hippie Presents: Peace Will Come (Según el plan) (interpretado por Miley Cyrus y ..." YouTube . 12 de mayo de 2015.
- ^ " Ultratop.be - Melanie - ¿Qué han hecho con mi canción, Ma" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ " Norwegiancharts.com - Melanie - ¿Qué han hecho con mi canción, Ma" . VG-lista . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ "Melanie: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Dalida - Ils ont changé ma chanson, ma" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 12 de noviembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Los nuevos buscadores - Mira lo que le han hecho a mi canción, Ma" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Los nuevos buscadores - Mira lo que le han hecho a mi canción, Ma" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 6967 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ "Nuevos buscadores: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- ^ "Premios a los Nuevos Buscadores" . AllMusic . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ "Billboard Top 100 - 1970" . Billboardtop100of.com . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .