Cuando veas millones de muertos sin boca
A través de tus sueños en pálidos batallones ir,
No digas cosas suaves como otros hombres han dicho,
Que recordarás. Porque no necesitas eso.
No les deis alabanzas. Porque, sordos, ¿cómo iban a saber que
no son maldiciones apiladas sobre cada cabeza cortada?
Ni lágrimas. Sus ojos ciegos no ven correr tus lágrimas.
Ni honor. Es fácil estar muerto.
Solo di esto: “Están muertos”. Luego agréguele:
“Sin embargo, muchos mejores han muerto antes”.
Luego, escaneando toda la masa superpoblada, si percibes
una cara que amabas hasta ahora,
es un espectro. Ninguno lleva la cara que conocías.
Gran muerte ha hecho todo suyo para siempre.
" Cuando veas millones de muertos sin boca ", también conocido como " El ejército de la muerte ", " Los muertos " o " Un soneto ", es un poema de Charles Sorley , un oficial del ejército británico y poeta de guerra escocés que luchó en la Primera Guerra Mundial . A los 20 años, Sorley murió en acción cerca de Hulluch , después de que un francotirador le disparara en la cabeza [1] [2] durante la ofensiva final de la Batalla de Loos el 13 de octubre de 1915. [3]Este, el último poema de Sorley, se recuperó de su equipo después de su muerte. No tenía título, por lo que se conoce comúnmente por su incipit u otros títulos.
Generalmente se interpreta como una refutación al soneto de Rupert Brooke de 1915 " El soldado ". [2] , que comienza "Si debo morir, piensa solo esto de mí: / Que hay algún rincón de un campo extranjero / Eso es para siempre Inglaterra".
It Is Easy To Be Dead de Neil McPherson , una obra de teatro sobre la vida de Sorley, basada en su poesía y sus cartas, se presentó en el Finborough Theatre , Londres , y posteriormente en Trafalgar Studios , Londres , en 2016, donde fue nominada a un premio Olivier . . [4] Posteriormente realizó una gira por el lugar de nacimiento de Glasgow y Sorley, Aberdeen, en 2018.
El 9 de noviembre de 2018, un comentario de opinión de Aaron Schnoor publicado en The Wall Street Journal honró la poesía de la Primera Guerra Mundial, incluido el poema de Sorley "When You See Millions of the Mouthless Dead". [5]