¿Adónde vamos ahora? ( Árabe : وهلأ لوين? W halla' la wayn , Francés : Et maintenant, on va où ) es un 2011 película libanesa dirigida por Nadine Labaki . La película se estrenó durante el Festival de Cine de Cannes 2011 como parte de Un Certain Regard . [4] La película fue seleccionada para representar al Líbano en la 84ª edición de los Premios de la Academia , [5] [6] pero no quedó en la lista final. [7] La película ganó el premio People's Choice Award en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011.[8] Fue la película libanesa más taquillera y la película árabe más taquillera, [9] ganando $ 21 millones en todo el mundo, [3] hasta que fue superada por la película posterior de Labaki, Capernaum (2018).
¿Adónde vamos ahora? | |
---|---|
![]() Póster utilizado en Cannes 2011 | |
Dirigido por | Nadine Labaki |
Escrito por |
|
Producido por | Anne-Dominique Toussaint |
Protagonizada |
|
Cinematografía | Fotogramas de Christophe Offenstein por Sam Nessim |
Musica por | Letra Khaled Mouzanar de Tania Saleh en español |
Distribuido por | Les Films des Tournelles |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
Países | Líbano Francia Egipto Italia |
Idioma | Arábica |
Presupuesto | $ 6,7 millones [2] |
Taquilla | $ 21 millones [3] |
Gráfico
¿Adónde vamos ahora? cuenta la historia de una aldea libanesa remota, aislada y sin nombre habitada tanto por musulmanes como por cristianos . El pueblo está rodeado de minas terrestres y solo se puede acceder a él por un pequeño puente. Mientras la guerra civil se apodera del país, las mujeres de la aldea intentan, por diversos medios y con éxito variable, mantener a sus hombres en la oscuridad, saboteando la radio de la aldea y luego destruyendo la televisión de la aldea.
La historia comienza con un niño llamado Roukoz, cuyo trabajo, junto con su primo, Nassim, es aventurarse fuera del pueblo y traer mercadería muy necesaria como jabón, utensilios, periódicos, bombillas. Roukoz vive con la familia de Nassim y está claro que Nassim ha perdido a su padre. Roukoz intenta arreglar los altavoces de la iglesia y se cae de la escalera, chocando contra la cruz y partiéndola por la mitad. Otros personajes incluyen al alcalde del pueblo y su esposa Yvonne (cristianos), el dueño del café Amal (interpretado por Nadine Labaki), Rabih (el pintor del pueblo y el interés amoroso de Amal) y su hermana, Issam (hermano de Nassim) y su esposa Aida. y el cura del pueblo y el imán del pueblo. Al día siguiente, la congregación se reúne en la iglesia para celebrar la misa dominical. El sacerdote predica sobre la necesidad de arreglar la iglesia y culpa al viento de la cruz rota, y les dice a los feligreses que se mantengan tranquilos y que sus compañeros musulmanes no tienen nada que ver con eso. Algún tiempo después, el imán descubre que unas cabras han entrado en la mezquita e insta a los musulmanes a no culpar a los cristianos de lo sucedido. Sin embargo, cuando la gente comienza a reunirse, un musulmán culpa a los cristianos por lo sucedido y se produce una pequeña pelea.
El pueblo se ve arrastrado lentamente hacia una mayor violencia, pero las mujeres se llevan muy bien y conspiran juntas para evitar que sus hombres peleen, incluso contratando bailarines ucranianos para entretener a sus hombres. Pero como Nassim muere en una escaramuza entre cristianos y musulmanes mientras hacía un recado en un pueblo cercano, las mujeres se enfrentan a una verdadera prueba de voluntad. En un intento por controlar la situación, drogan a los hombres mezclando hachís dentro de pasteles dulces y sacan sus armas del pueblo. Cuando los hombres se despiertan, encuentran a todas las mujeres cristianas vestidas con atuendos musulmanes, y viceversa, esencialmente desafiando a sus esposos e hijos a golpearlos primero si quieren violencia sectaria. El funeral de Nassim luego transcurre pacíficamente, y la película termina con los hombres mirando a las mujeres en busca de dirección.
Elenco
- Nadine Labaki como Amal
- Claude Baz Moussawbaa como Takla
- Layla Hakim como Afaf
- Antoinette Noufily como Saydeh
- Yvonne Maalouf como Yvonne
- Saseen Kawzally como Issam
- Adel Karam como conductor del autobús
- Mustapha Sakka como Hammoudi
- Mustapha El Masri como Hanna
Producción
El rodaje de Where Do We Go Now? duró 2 meses desde el 18 de octubre hasta el 18 de diciembre de 2010. [10] Khaled Mouzanar, el marido de Labaki, compuso la música de la película. Tania Saleh escribió la letra de todas las canciones de la película. La película se estrenó en Cannes en mayo de 2011.
Sam Nessim, quien ayudó a coescribir la película con Labaki, filmó las imágenes fijas iniciales de la película y estaba programado para ser el director de fotografía con solo 18 años, pero no estuvo disponible durante los meses de producción debido a la escuela, por lo que Christophe Offenstein intervino.
La película se rodó en Taybeh, un pueblo cerca de Baalbek , porque el pueblo contiene una iglesia vecina a una mezquita. Se utilizaron otras ciudades durante el rodaje, incluyendo Meshmesh, Douma , y Jeita 's Iglesia Al-Saydeh.
Lanzamiento
La película formó parte de la selección oficial del Festival de Cine de Cannes 2011 en la competencia paralela Un Certain Regard . [11] [12] La película se estrenó el 14 de septiembre de 2011 en Francia y el 22 de septiembre de 2011 en Líbano, Siria y Jordania.
Recepción de la crítica
The New York Times comparó la historia de Aristófanes " Lisístrata . [13] El australiano , sin embargo, dijo que no llegó tan lejos como Lysistrata . [14]
The Guardian criticó la premisa de que si se empoderara a las mujeres en el Medio Oriente, el conflicto no existiría. [15] The Globe and Mail descartó su incapacidad para ofrecer soluciones reales a la lucha sectaria. [16] Estados Unidos dijo que Labaki se basó en sueducación maronita para ir más allá del feminismo y hacer alusiones a la Santísima Virgen María como una fuerza de unión para las mujeres en la película. [17]
El Detroit News dijo que era desorientador y desarticulado. [18] De manera similar, The San Francisco Gate dijo que la película "se deshizo por su desgarbada mezcla de comedia torpe y melodrama". [19]
Premios y nominaciones
- Selección oficial Un Certain Regard durante Cannes 2011.
- Menciones Especiales Ecuménicas durante el Festival de Cine de Cannes 2011. [20] [21]
- Ganó el premio François Chalais en el Festival de Cine de Cannes 2011.
- Seleccionado en las Presentaciones Especiales del 36º Festival Internacional de Cine de Toronto .
- Ganó el premio People's Choice Award en el 36 ° Festival Internacional de Cine de Toronto.
- Seleccionado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2011
- Ganó el Premio al Cine Europeo , Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2011 . [22]
- Ganó el Byarad d'Or en el Festival de Cine de Namur 2011 [23]
- Ganó el premio del público en el festival internacional de cine Films from the South 2011. [24]
- Ganó el Premio del Público a la Mejor Película Narrativa en el Festival de Cine de Tribeca de Doha 2011 . [25]
- Premiada con Mención de Honor en el 7 ° Festival de Cine de Granada (Toronto, Canadá)
- Premiado con el premio Audience Choice Award en el 7 ° Festival de Cine de Granada (Toronto, Canadá)
Otras lecturas
- Weiss, Max. " Sopa psicodélica para el alma sectaria ". Jadaliyya , 9 de enero de 2012.
Ver también
- Lista de presentaciones a los 84 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones libanesas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ^ Créditos de la película; Referencias web de Layla Hakim
- ^ Keslassy, Elsa (5 de noviembre de 2010), Nadine Labaki está lista para 'ir', Variety , consultado el 15 de octubre de 2013
- ^ a b "La película de cineastas libaneses 'Capharnaum' gana el premio del jurado en el Festival de Cine de Cannes" . The Arab American News . 25 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "Festival de Cannes: Sección oficial" . Cannes . Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ Punter, Jennie (9 de septiembre de 2011). "Líbano elige la foto de Labaki para los Oscar" . Variedad . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ "63 países compiten por el Oscar 2011 al cine en lengua extranjera" . oscars.org . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ "9 películas en lengua extranjera compiten por el Oscar" . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "La sorpresa de la gente en TIFF" . Toronto Star , 18 de septiembre de 2011.
- ^ Fleming, Mike Jr. (11 de mayo de 2018). " La directora de ' Capernaum' Nadine Labaki firma con CAA" . Plazo . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ tournelles, Noticias de les tournelles
- ^ http://www.festival-cannes.fr/assets/File/Web/DOSSIERPRESSE2011/DP%20ANG.pdf
- ^ http://www.festival-cannes.fr/en/archives/ficheFilm/id/11169647/year/2011.html
- ^ Stephen Holden, Parteras de un proceso de paz, donde coexisten la iglesia y la mezquita , The New York Times , 10 de mayo de 2012
- ^ Evan Williams, Nadine Labaki busca hacer el amor, no la guerra en ¿Adónde vamos ahora? , The Australian , 30 de junio de 2012
- ^ Catherine Shoard, ¿Adónde vamos ahora? - revisión , The Guardian , 21 de junio de 2012
- ^ Rick Groen, ¿Qué hacer cuando estalla la guerra? Bring on the strippers , The Globe and Mail , 25 de mayo de 2012
- ^ Victor Stepien, Se necesita un pueblo: una parábola de la paz en Oriente Medio , Estados Unidos , 13 de agosto de 2012
- ↑ Tim Long, Review: Ambicioso film sobre Medio Oriente es un viaje vertiginoso , The Detroit News , 22 de junio de 2012
- ↑ Walter Addiego, [1] , The San Francisco Gate , 18 de mayo de 2012
- ^ Hopewell, John (21 de mayo de 2011), 'Le Havre' gana el primer premio Fipresci crits , recuperado el 15 de octubre de 2013
- ^ Jurado Ecuminal, Jurado Ecuménico - Comunicado de prensa 2011 (PDF)
- ^ http://www.sansebastianfestival.com/in/pagina.php?ap=3&id=2042
- ^ http://www.rtbf.be/info/regions/detail_fiff-le-bayard-d-or-du-meilleur-film-est-decerne-a-et-maintenant-on-va-ou?id=6879213
- ^ http://www.filmfrasor.no/en/news/2011/10/pricewinners.html
- ^ Lodderhose, Diana (30 de octubre de 2011). "Trío de fotos top Doha Tribeca" . Variedad .
enlaces externos
- ¿Adónde vamos ahora? en IMDb