Se dice que Whip-Ma-Whop-Ma-Gate es la calle más corta de York , Inglaterra. Conecta Colliergate con Pavement y Stonebow, y corre detrás del salón parroquial de St Crux , el sitio de una de las iglesias medievales de York. St Saviourgate linda con él.
El nombre se registra por primera vez en 1505 como Whitnourwhatnourgate , y luego aparece como Whitney Whatneygate . [1] Podría significar "nada en absoluto" o "ni una cosa ni la otra" en inglés medio, [1] [2] aunque una placa al final del salón parroquial sugiere el significado de "¡qué calle!" En documentos de los siglos XVII y XVIII también se encuentra el nombre alternativo Salvey Rents o Salvegate . [1]
Whip-Ma-Whop-Ma es el título de una novela del autor de York Martyn Clayton . [3]
Referencias [ editar ]
- ^ a b c "Casas: Swinegate — Whip-ma-whop-ma-gate" . Un inventario de los monumentos históricos de la ciudad de York . Historia británica en línea.
- ^ Butterfield, David. "Nombres de calles británicos: breves, simples y sin pretensiones" . El espectador .
- ^ Clayton, Martyn (2011). Whip-Ma-Whop-Ma . Lulu . ISBN 978-1-4461-3426-9.
Coordenadas : 53.959140 ° N 1.079215 ° W53 ° 57′33 ″ N 1 ° 04′45 ″ W /
