Por qué tomamos el auto
Why We Took the Car (en alemán : Tschick ) es una novela juvenil de Wolfgang Herrndorf publicada por primera vez en alemán por Rowohlt Verlag en 2010. La edición en inglés, traducida por Tim Mohr , fue publicada por Scholastic en 2014.
Se trata de la amistad poco convencional entre un chico de clase media de 14 años y un joven ruso repatriado tardío. La novela recibió el Deutscher Jugendliteraturpreis (Premio Alemán de Literatura Infantil) y el Clemens-Brentano-Preis en 2011. En 2012, también recibió el Premio Hans Fallada. Se publicó en más de 25 países y vendió más de 2 millones de copias solo en Alemania hasta septiembre de 2016.
A la pregunta de por qué escribió una novela juvenil con Tschick, Wolfgang Herrndorf respondió lo siguiente en una conversación con FAZ:
Releí los libros de mi infancia en 2004, 'El señor de las moscas ', ' Huckleberry Finn ', ' Arthur Gordon Pym ', 'Pik reist nach Amerika', etc. Hice esto porque quería saber si eran realmente tan buenos como los recordaba, pero también quería saber quién era yo cuando tenía doce años. Durante ese proceso, me di cuenta de que todos mis libros favoritos tenían tres cosas en común: una rápida eliminación de la figura adulta del apego, un viaje largo, aguas anchas. Pensé en cómo podría integrar estas tres cosas en una novela juvenil algo realista. Navegando por el Elbacon un flotador parecía ridículo; firmar en un barco como fugitivo en la República Federal de Alemania en el siglo XXI: jabberwocky. Solo pude pensar en algo con un auto. Dos chicos roban un coche. Faltaba el agua, pero había descubierto la trama en un par de minutos.
Maik Klingenberg, de 14 años, proviene de una casa familiar acomodada pero disfuncional en Marzahn , una parte del este de Berlín. En la escuela es un forastero, por lo que al comienzo de las vacaciones de verano no lo invitan a la fiesta de cumpleaños de la reina de belleza Tatjana Cosic, de quien secretamente está enamorado. Aunque en su mayor parte se considera aburrido, una de las pocas veces que se destaca en clase es el momento en que lee un ensayo en la clase de alemán hablando de su madre alcohólica con una franqueza sorprendente pero amorosa. El maestro está horrorizado, sus compañeros se ríen de él y lo llaman psicópata a partir de ese momento. El nuevo compañero de clase Andrej Tschichatschow (Tschick para abreviar), un repatriado tardío poco comunicativo de Rusia, que a veces se presenta abiertamente borracho a clase, también es un forastero y excluido de la fiesta de cumpleaños de Tatjana.
Maik, con la esperanza de seguir siendo invitada, hace un dibujo de Beyoncé como regalo para Tatjana, porque a la niña le encanta la música de Beyoncé. Sin embargo, el último día de clases transcurre sin que pase nada. Además de eso, la mamá de Maik tiene que ir a una clínica de rehabilitación nuevamente, mientras que su papá quiere usar ese tiempo para irse de vacaciones con su joven asistente, diciéndole a Maik que es un viaje de negocios. Parece, en este punto, que Maik se verá obligado a pasar sus vacaciones de verano solo.
