Editar Wikipedia es como entrar en un país extranjero. No es el país natal de nadie.
Como lingüista de profesión, he visitado alrededor de 30 países extranjeros, algunos repetidamente. Estoy compartiendo con ustedes aquí mi opinión sobre cómo no es Wikipedia en sí, pero editar Wikipedia es como ingresar a un país extranjero.
- Hay una "frontera" que cruzas, un claro marcador de cambio de estatus. Una vez que haga clic en "Editar" o "Crear", estará en otro país, con diferentes reglas, costumbres y personas.
- Como ocurre con cualquier país extranjero, hay una gran cantidad de reglas (políticas) desconocidas: algunas obvias, otras oscuras; algunas claramente beneficiosas, otras discutibles o aparentemente estúpidas y / o contraproducentes. También hay nuevas herramientas. Si bien hay varias descripciones generales y guías para el editor de Wikipedia, hay tantas reglas, herramientas y procedimientos en áreas tan dispares que nadie puede conocerlas todas. Por ejemplo, es poco probable que una sola persona esté familiarizada con el editor de ecuaciones, el uso de caracteres de idiomas extranjeros y las reglas para mapas. Por tanto, ninguna persona puede crear una guía completa. Quizás un equipo podría (una enciclopedia sobre Wikipedia), pero no existe ninguno, que yo sepa. Y las reglas cambian con frecuencia de formas pequeñas y a veces inesperadas. De hecho, Wikipedia es una enciclopedia sobre Wikipedia. Mi punto es que nunca lo aprendes todo; cuanto más edita, más aprende a editar. El editor de Wikipedia, por encima del nivel elemental, es autodidacta. Pedir ayuda a otros es autoeducación.
- Algunas reglas son exactamente lo contrario de los valores en "el mundo real": "sin investigación original", por ejemplo.
- Moverse es muy fácil. No hay presión para hacer nada; la cantidad de trabajo es infinita, así que no se preocupe, cualquier cosa que pueda hacer es genial. Es un lugar confortable. El cielo es del color que quieras.
- Wikipedia es anárquica . Nadie es elegido, no hay comités , nadie hereda estatus y la riqueza (dinero) no significa nada, excepto en la medida en que permite tiempo libre para editar. La competencia es importante, pero las credenciales tradicionales no significan mucho. Las cosas se deciden por consenso. ( La historia intelectual muestra muchas áreas en las que el consenso sobre algo resultó ser incorrecto. La opinión de la minoría - la tierra gira alrededor del sol, en lugar de al revés, y la Biblia no respalda la esclavitud - era la correcta, pero no fue el consenso y fue rechazada por la mayoría).
- Nadie está a cargo. No hay presidente, ni cabeza de familia, ni líder religioso. La autoridad se gana a través de comportamientos positivos y se puede perder por mala conducta. Las líneas de autoridad no son claras y cambian constantemente.
- El mundo de Wikipedia está mucho mejor organizado que "el mundo real" (y si puedes mejorar su organización, te animamos a que lo hagas). Por ejemplo, en Wikipedia-land, no existe tal cosa como "un país católico ". (Haga clic en el enlace y vea a dónde lo lleva). Hay artículos y categorías para el catolicismo en todos los países, excepto en los más pequeños, pero no hay una definición acordada de lo que es un país católico. La organización tiene que tener sentido.
- Hay prejuicios en Wikipedia-land, pero mantiene la cabeza baja. " Negro ", tal como se aplica a las personas, es sólo un término histórico, y " oriental " es "eurocéntrico", con una "definición cambiante e inexacta", y "puede considerarse ofensivo". La esclavitud fue " la raíz de ... las diferencias " que causaron la Guerra Civil estadounidense .
- Vas a un país extranjero por una razón, porque tiene algo físico o intelectual que no está disponible en casa. De manera similar, el país de Wikipedia tiene muchas cosas que no se encuentran fácilmente en su entorno habitual: otros que comparten su interés en un tema oscuro, por ejemplo.
- Conoces gente que de otra manera nunca hubieras conocido. Su comunidad cotidiana (su pareja, hijos, amigos, compañeros de trabajo) generalmente no está allí. Estás en un país diferente, en el extranjero.
- Tienes que usar un idioma diferente, con símbolos como @, {{}}, [[]], , , {{cn}}, incluso
- Aprenderá muchas cosas que nunca hubiera aprendido en casa. Cosas con las que te tropiezas.
- Los lugares públicos están claramente definidos. Usted interactúa en su propia página de usuario, páginas de discusión, tablones de anuncios y páginas como esta.
- Los castigos para los infractores de la ley son diferentes: te pueden bloquear. Sin embargo, los que cometen errores inocentes no son castigados. Antes de ser bloqueado puede haber advertencias.
- Hay fuentes de información que nunca conoció y de las que no se habría enterado si no se hubiera convertido en editor de Wikipedia.
- Cuando regresa a casa, es una persona diferente y probablemente más mundana. Tienes conocimientos y habilidades que aquellos que se quedaron en casa y nunca editaron Wikipedia no tendrán y, por lo general, no se dan cuenta de que no tienen. Incluso si intentas enseñarles, y ellos quieren aprender, eso nunca será lo mismo que editar, así como ver un video sobre otro país no es lo mismo que visitarlo. Es como el efecto de años en el ejército o en prisión: eres una persona diferente cuando sales del armario, pero los cambios en ti son tantos y cada uno tan pequeño que no te das cuenta de que estás cambiando hasta la experiencia. ha terminado, momento en el que está claro para usted y, por lo general, los demás.
Una forma en que Wikipedia NO es como un país extranjero: al igual que en "el mundo real", hay gente buena, gente inspiradora, gente modesta y humilde, gente abnegada, gente que estaría encantada de aprender todo lo que puedas enseñarles, o responder a cualquiera de sus preguntas que puedan. Luego están los matones, fanfarrones, fanáticos, bandidos, teóricos de la conspiración, aquellos para quienes la evidencia es irrelevante, pendejos diversos y malhechores: vandalizadores o aquellos que deliberadamente crean resúmenes de edición engañosos, por ejemplo. Las personas siguen siendo personas, buenas y malas. Pero en el mundo de Wikipedia, asumes buena fe. No tanto la práctica en "el mundo real".