Desierto de Zin
El desierto de Zin o el desierto de Zin ( hebreo : מדבר צין , Midbar Tzin ) es un término geográfico con dos significados, uno bíblico y otro israelí moderno , que no son necesariamente idénticos.
El desierto de Zin es un área mencionada por la Torá que contiene Cades-Barnea ( Números 27:14 ; Números 33:36 ) y, por lo tanto, también se lo conoce como el " Desierto de Cades " ( Salmos 29: 8 ).
Similarmente nombrado es el desierto del pecado . Las traducciones al inglés moderno hacen una distinción; pero no es fácilmente evidente a partir de la Septuaginta y la Vulgata que, aparte de un par de casos, [1] traducen tanto ṣīn como sîn en hebreo como "Sin". La Biblia menciona el "desierto del pecado" como adyacente al monte Sinaí ; algunos [ cita requerida ] consideran que Sinaí se refiere a al-Madhbah en Petra , adyacente al Arabá central, y por lo tanto es eminentemente posible que el "Desierto de Sin" y el "Desierto de Zin" sean el mismo lugar.
A partir de 1899, la mayoría de los eruditos , así como las fuentes tradicionales, identificaron el desierto de Zin como parte del Arabá . [2]
El Israel moderno ha adoptado el nombre de un área específica del desierto del sur, que podría o no ser idéntico al desierto bíblico de Zin.
Fue esta región la que el arabista y aventurero británico TE Lawrence estaba explorando en una encuesta militar para el ejército británico cuando fue reclutado para el servicio. Su expedición, financiada por el Fondo de Exploración de Palestina , incluyó un estudio de todo el desierto de Negev.
