William Chaloner (1650 - 22 de marzo 1699) [1] [2] fue una serie falsificación acuñador y estafador , que fue encarcelado en la prisión de Newgate varias veces y finalmente se demuestre su culpabilidad de alta traición por Sir Isaac Newton , el Maestro de la Real Casa de Moneda . Fue colgado en la horca en Tyburn el 22 de marzo de 1699. [1] [3]
William Chaloner | |
---|---|
Nació | 1650 |
Fallecido | 22 de marzo de 1699 | (entre 48 y 49 años)
Causa de la muerte | Colgado en la horca |
Nacionalidad | inglés |
Ocupación | Falsificador, cortador de monedas , embaucador de confianza , curandero |
Años activos | 1690-1699 |
Conocido por | Ser declarado culpable de alta traición por Sir Isaac Newton , maestro de la Royal Mint , por falsificación de moneda |
Estado criminal | Muerto |
Convicción (es) | Alta traición |
Sanción penal | Pena de muerte y destripamiento |
Socios) | Patrick Coffey, Thomas Taylor, Joseph Gravener, Thomas Holloway y su esposa, Thomas Carter, Aubrey Price |
Detalles | |
Víctimas | Casa real de la moneda |
Chaloner creció en una familia pobre en Warwickshire , pero a través de una carrera en la falsificación y el arte de la estafa logró una gran riqueza, incluida una casa en Knightsbridge . Empezó por falsificar " Birmingham Groats ", luego pasó a Guinea , pistolas francesas , coronas y medias coronas , billetes y billetes de lotería. En varias ocasiones también fabricó y vendió consoladores y trabajó como curandero , adivino y falso " agente provocador " anti-jacobita para cobrar recompensas del gobierno. [2] [1] [4] En Guzman Redivivus , una biografía póstuma publicada de forma anónima en 1699, se afirmó que "despreciando los 'mezquinos Rogueries de Engañar a los hombres solteros', pretendía más bien 'imponerse a todo un Reino'. [ 3]
Vida temprana y estafas
Chaloner nació en Warwickshire en 1650, hijo de un tejedor . Sus padres tuvieron grandes dificultades para controlarlo, por lo que fue aprendiz de un fabricante de uñas en Birmingham , una ciudad famosa por acuñar. [1] En este momento, los granos (por valor de cuatro centavos) eran escasos, por lo que el "grano de Birmingham" falsificado constituía una proporción significativa de la moneda nacional. Chaloner, un aprendiz rápido, se volvió experto en su producción. [2] [1]
Pronto demostró su ambición y, en algún momento de la década de 1680, [5] caminó a Londres, pero el sistema del Gremio de Artesanos le impidió encontrar un trabajo remunerado, por lo que se estableció fabricando y vendiendo " relojes de hojalata " [ sic ] que contenían consoladores ( Relojes de hojalata , con D-does & c en ellos. [5] ) para atender a la edad sexualmente aventurera. [2] [1] Thomas Levenson declaró en Newton and the Counterfeiter que ya en 1660, dos años después de la muerte de Oliver Cromwell , "hubo informes de la venta de consoladores italianos importados en St James's Street ". [6] [Nota 1] [4] )
Luego se convirtió en curandero y adivino. [1] Según la biografía anónima y póstuma de 1699 Guzman Redivivus :
teniendo la mejor habilidad para el pudín de lengua ", se estableció como un curandero y adivino", pretendiendo decirle a las mozas tontas qué tipo de maridos deberían tener, descubriendo Stol'n Goods, etc.
- Guzman Redivivus. [7] [5] [1]
Según el Oxford National Dictionary of Biography, "pudo haber sido el 'William Chaloner' que el 31 de marzo de 1684 se casó con Katharine Atkinson en St. Katharine's by the Tower , y ciertamente tuvo varios hijos. Sin embargo, este período relativamente respetable de la vida de Chaloner terminó cuando fue sospechoso de robo y obligado a huir de su alojamiento ". [1] Su "truco" para recuperar la propiedad robada era "robarla en primer lugar". Como resultado, hizo su primera aparición en el registro público en 1690, como sospechoso en un caso de robo. Pero el "pudín de lengua" y la habilidad de jugar dos bandos uno contra el otro se establecieron como señas de identidad de sus empresas delictivas cada vez más grandes. [5]
A principios de 1690 estaba trabajando como japonés, donde probablemente aprendió y practicó el proceso de dorado . [1]
Estafas de acuñación
La moneda inglesa estaba en desorden a finales del siglo XVII. Las monedas de plata acuñadas a mano de antes de 1662 se habían recortado alrededor de los bordes y, por lo tanto, su valor (peso) se había reducido de modo que ya no eran una oferta viable, especialmente en el extranjero. Las monedas de plata golpeadas a máquina producidas por la Royal Mint en la Torre de Londres después de 1662 estaban protegidas de los recortes por un borde grabado, decorado y fresado, pero en cambio fueron forjadas, tanto por fundición de moldes falsificados como por estampación de matrices falsificadas. [2] En 1696, las monedas falsas constituían aproximadamente el 10% de la moneda nacional. [2] La moneda también tenía un tercer problema: su valor como lingotes de plata en París y Amsterdam era mayor que el valor nominal en Londres. Por lo tanto, se fundieron grandes cantidades de monedas y se enviaron al extranjero: un mercado de arbitraje . Se aprobaron nuevas leyes del Parlamento para crear el Banco de Inglaterra y proteger la seguridad militar nacional. Esta situación también llevó a William Lowndes del Tesoro a pedir ayuda a Isaac Newton . [2]
Chaloner era parte de una de las muchas bandas de acuñación que existían. Patrick Coffey, un orfebre , le enseñó las técnicas sutiles de moldear "bordes fresados" y falsificación de monedas . Thomas Taylor, un maestro grabador e impresor, hizo los troqueles . En 1691, Chaloner produjo pistolas francesas por valor de unos 17 chelines cada una, utilizando una aleación de plata . Luego produjo guineas inglesas que fueron doradas por Patrick Coffey y el propio cuñado de Chaloner, Joseph Gravener. [1] La cadena fue completada por Thomas Holloway y su esposa, quienes pasaron las monedas a los delincuentes para que las circularan. [2]
Chaloner fue reconocido en la comunidad acuñante por la calidad de su trabajo y su prolífico éxito. Compró una casa grande en el suburbio semi-rural de Knightsbridge , viajó en un carruaje, compró platos y se vistió como un caballero. [1]
Isaac Newton señaló que Chaloner era [3] [2] :
Un japonés con ropas raídas, andrajosas y manchadas de colores, se volvió moneda y en poco tiempo se puso el hábito de un caballero.
Chaloner ahora abandonó a su familia y tuvo aventuras con mujeres acuñadoras, la más importante de las cuales fue Joan Porter ( fl. 1692-1699). [1] Fue bajo la apariencia de un ciudadano informado pero respetable que posteriormente pudo "ofrecer sus servicios" al Parlamento y la Casa de la Moneda Real. [5]
A mediados de 1692, William Blackford fue condenado por repartir guineas falsificadas y denunció a Chaloner, por lo que se fugó hasta que Blackford fue ahorcado. [1]
Su siguiente plan consistió en falsificar las monedas "acuñadas a máquina" de la casa de la moneda, por lo que reclutó a Thomas Holloway y compró una casa en Egham , Surrey , donde el ruido de las máquinas de acuñar y moldear en caliente no sería sospechoso. También estaba fuera de los límites legales de Londres. [2] Entre el grupo estaba John Peers, un especialista en moldes y metal fundido, pero el 18 de mayo de 1697 compareció ante los magistrados por un cargo no relacionado y denunció la operación Egham de Chaloner como parte de su declaración de culpabilidad. Newton se enteró de esto por accidente tres meses después, por lo que arrestó a Peers para interrogarlo y luego lo reclutó como agente. Peers se reunió con Holloway en Egham y produjo 18 chelines falsificados, lo que permitió a Newton arrestar a Holloway por acuñar. [2]
Chaloner, un inventor de monedas, le enseñó a Thomas Holloway un nuevo método de acuñación, utilizando sellos pequeños y fáciles de ocultar. [1]
En la década de 1690, Chaloner se había convertido en:
... el falsificador más consumado del reino, ... un artista de troqueles tan agradable que le irritaba estropear su perfección con el uso.
- (Sir John Craig - Newton en la ceca. (1946)) [8] [9] [7]
Estafas de Royal Mint
En diciembre de 1692 [1] (o 1694 [2] ), Chaloner aumentó su ambición y apuntó a la Casa de la Moneda Real. Publicó folletos que describen una "solución" a los problemas de moneda, como restringir / autorizar el acceso a las herramientas necesarias para la acuñación; la acuñación debe tener una impresión mucho más profunda de lo que permitirían las herramientas o prensas de los acuñadores; use una ranura profunda a lo largo del borde; extender la ley de traición; y ajuste el valor de la plata. [1] Esto atrajo el interés de Charles Mordaunt, conde de Peterborough, conde de Monmouth, ex señor del Tesoro , ex confidente del rey, que había perdido el favor de Guillermo III de Inglaterra en la década de 1690. Mordant quería una oportunidad para atacar a lo que veía como un débil ministro de Hacienda , Charles Montagu, primer conde de Halifax . En 1695, Mordant hizo arreglos para que Chaloner se dirigiera al Most Honorable Privy Council de Su Majestad sobre las prácticas corruptas . Esto hizo que la Casa de la Moneda Real iniciara sus propias investigaciones, lo que frustró la ambición de Chaloner de convertirse en su supervisor. [2]
En enero de 1696, Chaloner estaba en la prisión de Newgate bajo sospecha de delito grave, porque tras su testimonio ante el Privy Council en 1695 y las investigaciones de la Royal Mint, habían obtenido pruebas de muchos delincuentes menores que lo incriminaban. Sin embargo, el 13 de enero de 1696 solicitó a Charles Montagu, ministro de Hacienda, detalles de una conspiración en la Royal Mint. [2] Fue liberado de Newgate y el 3 de febrero [1] (o en mayo [2] ) testificó ante un comité de investigación de Lord Justices en Whitehall sobre los crímenes de los "adinerados" dentro de la Casa de la Moneda. Afirmó que acuñaron falsas guineas, golpearon espacios en blanco degradados enviados desde el exterior y enviaron sellos para acuñar (se jactó en privado de haberse beneficiado de ambos), y produjeron regularmente monedas de bajo peso. [1] Nombró a otros acuñadores, Thomas Carter, John Abbot y Patrick Coffee, incluido su propio alias, "Chandler". [1]
Chaloner testificó que:
Nunca hice una guinea en mi vida
- [10] [1] .
Afirmó que los sellos del jefe grabador cripto-jacobita, John Roettiers el mayor, fueron prestados de la Torre, [1] en un momento durante la "recuperación completa" de Newton de la moneda de la nación, un ejercicio que iba a tomar hasta 1699 cuando se acuñaron 7 millones de libras esterlinas en monedas. [2] También afirmó que muchos empleados de la menta eran corruptos y todos estaban demasiado especializados para detectar fallas de seguridad en las áreas de otras personas. Lo que necesitaba la casa de la moneda era un oficial que comprendiera la herrería y el trabajo de acuñación, pero el Parlamento no le hizo ninguna oferta. [2] Sin embargo, el 26 de marzo, un comité del consejo informó que Chaloner estaba involucrado en la acuñación y debería permanecer prisionero. [1]
En el Parlamento, por casualidad, Newton lo reconoció, lo que provocó un arresto relacionado con la operación de acuñación de Egham y lo enviaron a Newgate. Para entablar una acusación, se necesitaba a Thomas Holloway como testigo, pero desde el interior de Newgate, Chaloner utilizó a un tabernero llamado Michael Gilligan para pagarle a Holloway 20 libras esterlinas para que desapareciera en Escocia hasta que el caso colapsara. Fue puesto en libertad siete semanas después. [2]
Estafas anti-jacobita
En 1693, las recompensas del gobierno lo tentaron para actuar como un "agente provocador", proporcionando información sobre las actividades, tramas e imprentas jacobitas . Por lo tanto, pagó a cuatro jacobitas para que imprimieran una nueva edición de la declaración de Jaime II de mayo de 1693. Cuando Chaloner los entretuvo el 1 de junio, fueron arrestados mientras tenían copias de la declaración y se les incautó la prensa. [1] [4] Su recompensa fue de £ 1,000. [3]
En agosto de 1693, acompañado por Aubrey Price, se acercó sin éxito al gobierno sobre un complot jacobita falso para atacar el castillo de Dover , ofreciendo infiltrarse en la red como mensajeros para que pudieran leer todo el correo. [2]
En 1697, Chaloner informó a Aubrey Price que:
Si [Price] fuera gobernado por [Chaloner], burbujearían en el gobierno, quienes eran los hombres más fáciles de engañar en el mundo.
- (Vernon, 1.366) [1]
Se acercaron al gobierno, a través de Sir Henry Colt , con una lista fabricada de jacobitas en varios países. En junio se les autorizó a investigar más a fondo, a pesar de haber incluido erróneamente a Willitas en la lista. En agosto acusaron a Charles Talbot, primer duque de Shrewsbury , secretario de Estado de ayudar a Sir John Fenwick a escapar en 1696 proporcionando un pase falso. Shrewsbury anticipó este intento de chantaje declarándolo a los 'Lord Justices'. [1]
Chaloner reclamó un importante papel anti-jacobita, incluida la captura de otra prensa y la incautación de treinta y seis títulos diferentes. También afirmó haber descubierto que un comerciante, John Comyns , enviaba dinero a Francia. Chaloner también pasó cinco semanas en la cárcel espiando a los prisioneros jacobitas y supuestamente gastó £ 400 en sobornos. Sin embargo, los procesamientos fracasaron a menudo. [1]
A continuación, Chaloner propuso que Thomas Coppinger (o Matthew Coppinger [11] ), un ladrón sin escrúpulos que se especializaba en acuñar delitos, escribiera una sátira de traición, y encontraría un impresor jacobita al que denunciarían conjuntamente a las autoridades. Sin embargo, en mayo de 1694 Coppinger denunció a Chaloner por acuñar y el alcalde sir Thomas Stampe [Nota 2] lo envió a Newgate. Chaloner luego cambió las tornas y testificó contra Coppinger, quien fue ejecutado el 27 de febrero de 1695 [1] (o el 22 de febrero de 1695 [11] ).
trajo a la horca más alumnos [en acuñación] que todos sus predecesores, obteniendo cierta inmunidad informal para sus propias actividades.
- Guzman Redivivus , 6–7. [12] [1]
Estafas del Banco de Inglaterra
El siguiente objetivo de Chaloner fue el Banco de Inglaterra, que comenzó a cotizar en 1694. [Nota 3] En junio de 1695 se introdujeron nuevos "billetes de banco" de £ 100 y, para evitar la falsificación, se imprimieron en papel oficial veteado . Chaloner envió grandes existencias de papel en blanco falsificado a su casa de Knightsbridge y comenzó a producir sus propios billetes de 100 libras esterlinas. Sorprendentemente, esto no se convirtió en un delito hasta 1697. La primera falsificación se detectó el 14 de agosto de 1695, dos meses después de su introducción. El papel falsificado finalmente se rastreó hasta la impresora que informó sobre Chaloner. Chaloner inmediatamente convirtió " las pruebas de King ", entregó sus existencias de papel sin usar, nombró a otros conspiradores para darle credibilidad y expuso un gran fraude contra el banco (uno presumiblemente en el que él mismo estuvo involucrado). [1] Testificó que Aubrey Price recortó billetes en blanco del "fondo de huérfanos de la ciudad" del talonario de cheques en la "Cámara de Londres" y que el banco pagó cantidades de hasta £ 1,000. [Nota 4] Por sus "esfuerzos", Chaloner recibió un agradecimiento formal del Banco de Inglaterra, recibió una recompensa de 200 libras esterlinas del banco y se quedó con todas sus ganancias de la falsificación. [2]
Un falsificador inventivo, Chaloner le había enseñado a Aubrey Price cómo falsificar los nuevos billetes de tesorería alterando las denominaciones después de quitar la tinta vieja usando un líquido que Chaloner había inventado. [1] Price fue nombrado por Chaloner, juzgado en Old Bailey y condenado a muerte por "falsificar un tesoro". Fue ahorcado en Tyburn el 22 de junio de 1698. [13]
En 1699, Chaloner supuestamente le dijo a un prisionero en Newgate que:
... había acuñado más de 30.000 guineas y que no había nadie en Inglaterra mejor capaz de grabar planchas forjadas para letras de cambio.
- 1 [8] [9] [7]
Estafa de billetes de lotería
En 1698, Chaloner grabó una placa de cobre con boletos para la lotería en el "deber de malta", y aunque esto no era un delito grave, ocultó sus huellas y escondió la placa entre las sesiones de impresión. [1] En agosto, otro acuñador, David Davis, traicionó el asunto a James Vernon , subsecretario de Charles Talbot, primer duque de Shrewsbury , secretario de Estado , (a quien había intentado chantajear en 1697), y por lo tanto una orden judicial / ( recompensa ) se emitió por Chaloner el 6 de octubre. [1] [14] A finales de octubre fue nuevamente arrestado y encarcelado en Newgate, mientras Newton continuaba reuniendo pruebas para su juicio final. [2] Chaloner inmediatamente acusó a Thomas Carter (un colega de mucho tiempo) de grabar la placa y se ofreció a entregarla a cambio de inmunidad. [1]
Juicio y muerte
En enero de 1699 Newton se dedicó a una investigación completa de Chaloner que sería hermética. Utilizó una amplia red de espías e informantes, tomando muchas declaraciones de todos sus antiguos contactos. El juicio se celebró en Old Bailey el 3 de marzo, el juez era Sir Salathiel Lovell , que tenía fama de " juez de la horca ". [2] [1] Chaloner tuvo que llevar a cabo su propia defensa sin conocimiento previo del caso, evidencia o testigos de Newton, y sin "presunción de inocencia". [2] Se enfrentó a dos acusaciones por traición: acuñar pistolas francesas en 1692 y acuñar coronas y medias coronas en 1698. [1]
Newton presentó ocho testigos que abarcaron la carrera de Chaloner. Catherine Coffey, esposa del orfebre Patrick Coffey, declaró que lo había visto acuñar pistolas francesas. Elizabeth Holloway declaró cómo Chaloner había sobornado a su esposo, el acuñador Thomas Holloway, para que huyera a Escocia y evitara declarar en el juicio de 1697. Thomas Taylor, el grabador de la gran conspiración para acuñar. Catherine Carter, esposa de Thomas Carter, quien anteriormente había sido nombrada y culpada dos veces por Chaloner, testificó sobre la habilidad de Chaloner como falsificador y su papel en la estafa de la lotería. [1] [2]
Mientras estaba en Newgate esperando el juicio, Chaloner había fingido volverse loco (Newton notó que al principio, ... Chaloner se había fingido estar loco [3] ), pero en el tribunal recurrió a insultar a todas las partes y alegar que estaban cometiendo perjurio a salvo sus propios cuellos, [2] [1] y de todos modos, los cargos relacionados con actos en la Ciudad y Surrey , fuera de la jurisdicción de las sesiones de Middlesex . [1]
El jurado necesitó solo unos minutos para llegar a un veredicto, y fue sentenciado al día siguiente. [2] [1] Durante los siguientes quince días, escribió una serie de cartas a Newton y al juez Railton, el magistrado supervisor, que a su vez eran agresivas, echaban la culpa, mendigaban, acusaban y divagaban. Ninguno recibió respuesta. [2] [1]
La última carta de Chaloner a Newton concluía:
Oh querida hermana, haz este acto misericordioso.Oh, mi ofensa me ha traído esto.Oh, por el amor de Dios, si no es mío. Espero que Dios mueva tu corazón con misericordia, lástima por hacer esto por mí. Soy Tu humilde siervo casi asesinado.
- [3]
Chaloner fue colgado en la horca en Tyburn el 22 de marzo de 1699, [2] [1] retorciéndose y retorciéndose durante varios minutos de la 'danza del verdugo' [15] [2] , mientras "apestaba, estaba mojado, frío y sin piedad sobrio" . [14] Luego, fue destripado públicamente. [dieciséis]
un Hombre, que hubiera escuchado sus Talentos por las Reglas de Justicia e Integridad, podría haber sido útil para la Commonwealth; Pero como siguió solo los dictados del vicio, fue como un miembro podrido cortado
- Guzman Redivivus. 1699. [7] [1]
Otras lecturas
- Newton y el falsificador de Thomas Levenson . Editor: Faber y Faber (20 de agosto de 2009), ISBN 0-571-22992-1 , ISBN 978-0-571-22992-5
- Chaloner, William por Paul Hopkins y Stuart Handley, (septiembre de 2004), en Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press (Nota: acceso gratuito en línea a través del número de tarjeta de la biblioteca británica).
Más escucha
- BBC Radio 4, Libro de la semana, septiembre de 2009, Newton and the Counterfeiter por Thomas Levenson
- BBC Radio 4 - The King's Coiner: La verdadera historia de Isaac Newton, detective . Un drama radiofónico de Philip Palmer. BBC Radio Afternoon Theatre. Productor: Toby Swift . [17]
Ver también
- Catherine Murphy (falsificadora) (fallecida en 1789) la última mujer en ser ejecutada por la quema.
Notas
- ^ En este período, "consolador" también puede haberse referido a una floritura decorativa, aunque no existe una oportunidad obvia de mercado para la venta ambulante de tales artículos.
- ^ Advertencia: el 'Diccionario Oxford de biografía nacional' establece que Sir Thomas Stampe fue el responsable en 1694, pero según Wiki 'Lista de lord alcaldes de Londres', Sir Thomas Stampe fue alcalde de Londres en 1691, Sir Thomas Lant fue alcalde en 1694 y Sir John Houblon ocupó el cargo en 1695
- ↑ En 1694, el Banco de Inglaterra había comenzado a negociar tomando depósitos de los ricos para prestarlos al gobierno. Los depositantes también podían administrar sus depósitos a través de 3 tipos de transacciones: papel o libretas para acceder a las cuentas, promesas de pago completo (cheques bancarios) para transferir pagos a partes específicas y "billetes de banco" para crear efectivo corriente para pagos parciales entre terceros. (el inicio de la banca de reserva fraccionaria ).
- ^ John Gibbons, un portero del Palacio de Whitehall y un 'perseguidor de acuñadores', arrestó a los estafadores en la estafa del fondo de huérfanos del Banco de Inglaterra / Ciudad. John Gibbons era conocido en privado por Chaloner como un extorsionador y operador de raquetas de protección .
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, septiembre de 2004; Paul Hopkins y Stuart Handley, 'Chaloner, William (muerto en 1699)'
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac BBC Radio 4, Libro de la semana, septiembre de 2009, Newton and The Counterfeiter por Thomas Levenson
- ^ a b c d e f El manual de Newton, por Derek Gjertsen.
- ^ a b c Daily Telegraph, 16 de agosto de 2009, Revisión de Newton y el falsificador por Thomas Levenson
- ^ a b c d e The Independent, 23 de agosto de 2009, Newton and the Counterfeiter por Thomas Levenson. Revisado por Laurence Phelan
- ^ Aleksandria, Wordpress, Consolador de gravedad
- ↑ a b c d (Guzman redivivus - una breve visión de la vida de Will. Chaloner, el notorio coyuntista, que fue ejecutado en Tyburn el miércoles 22 de marzo de 1698/9 (1699))
- ^ a b Crimen y mentalidades en la Inglaterra moderna temprana por Malcolm Gaskill, 2003 - Ley - 396 páginas
- ^ a b PRO, ASSI 45/2/13/3/57; PRO, menta 15/17/165; John Craig, Newton at the Mint (Cambridge, 1946), página 19.
- ^ (Biblioteca Británica, Add. MS 35107, fol. 30v)
- ^ a b Old Bailey en línea - Resumen de castigo de los procedimientos de Old Bailey, 20 de febrero de 1695. Matthew Copppinger
- ↑ (Guzman redivivus, 6-7)
- ^ Old Bailey en línea, Los procedimientos de Old Bailey, el tribunal penal central de Londres, Ordinary's Account, 22 de junio de 1698.
- ^ a b The Guardian, 5 de septiembre de 2009, reseña del libro de Rebecca Stott - Newton y el falsificador de Thomas Levenson.
- ^ Ejecutado hoy, 22 de marzo de 2009, William Chaloner 1699
- ^ Kean, Sam (2011). La cuchara que desaparece ... y otras historias reales de la tabla periódica . Casa al azar. pag. 229. ISBN 9781446437650. Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ^ BBC Radio 4 - Coiner del rey: La verdadera historia de Isaac Newton, Detective . PDF
Fuentes
Fuentes enumeradas por el Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , septiembre de 2004; Paul Hopkins y Stuart Handley.
- Guzman redivivus: una breve mirada a la vida de Will. Chaloner, el notorio coqueño, que fue ejecutado en Tyburn el miércoles 22 de marzo de 1698/9 (1699)
- La correspondencia de Isaac Newton, ed. HW Turnbull y otros, 7 vols. (1959-1977), vol. 4
- Deposiciones de menta, TNA: PRO, MINT 15/17
- Papeles de Newton, TNA: PRO, MINT 19 / 1–3
- CSP dom.
- Cartas ilustrativas del reinado de Guillermo III de 1696 a 1708 dirigidas al duque de Shrewsbury por James Vernon, ed. GPR James, 3 vols. (1841)
- Documentos de Shrewsbury, Northants. RO, documentos de Buccleuch, vols. 46–7, 63 · JHC, 12–13 (1697–1702)
- Peticiones de Chaloner a William III, 1695, BL, Add. MS 72568, fols. 47–54
- Actas del consejo privado de E. Southwell, BL, Add. MS 35107 · documentos del primer conde de Portland, Nottingham UL, PwA
- William Arthur Shaw , ed., Calendar of Treasury Books, [33 vols. en 64], PRO (1904-1969), vols. 10-14
- Archivos del Banco de Inglaterra, Londres, F2 / 160, G4 / 2, G4 / 4
- Rollos de sesiones de Middlesex, entrega en prisión, LMA, MJ / SR / 1821–1925 (1693–9)
- Rollos de sesiones y libros de actas, 1694–9, CLRO, City of London, SF402–39; SM 65–7
- FE Manuel, Retrato de Isaac Newton (1968)
- RS Westfall, Never at rest: una biografía de Isaac Newton (1980)
- N. Luttrell, Una breve relación histórica de los asuntos estatales desde septiembre de 1678 hasta abril de 1714, 6 vols. (1857)
- W. Chaloner, A los honorables, los caballeros, ciudadanos y burgueses reunidos en el parlamento: propuestas ofrecidas humildemente, para aprobar, un acto para prevenir el recorte y la falsificación de dinero (1695)
- W. Chaloner, Los defectos de la presente constitución de la Casa de la Moneda, humildemente ofrecido a la consideración de la actual Cámara de los Comunes [1697]
- W. Chaloner, A los honorables los caballeros, ciudadanos y burgueses reunidos en el parlamento. Razones ofrecidas humildemente contra la aprobación de una ley para recaudar diezcientas mil libras, para compensar la deficiencia del clipt-money [1694]
- H. Haynes, 'Breves memorias relativas a las monedas de oro y plata de Inglaterra', 1700, BL, Lansdowne MS. 801
- Informe sobre los manuscritos del marqués de Downshire, 6 vols. en 7, HMC, 75 (1924-1995), vol. 1
- Diario de Sir W. Trumbull, BL, Add. MS 72571
- JM Beattie, Policía y castigo en Londres, 1660-1750 (2001)
- [H. Examen de Fitzgerald], 1699, BL, Add. MS 21136, fols. 71-2
- CE Challis, ed., Una nueva historia de la ceca real (1992)
- J. Craig, Newton en la ceca (1946)
- Documentos de las sesiones de Middlesex, febrero de 1695, LMA, MJ / SP / 1695/02 / 028–035, 02/006
- J. Redington, ed., Calendar of Treasury papers, 1–2, PRO (1868–71)
- T. Wales, 'Thief-takers and their clients in later Stuart London', Londinopolis: ensayos en la historia social y cultural del Londres moderno temprano, ed. P. Griffiths y NGR Jenner (2000), 67–84