William Francklin (1763–1839), fue un orientalista inglés y oficial del ejército.
Educación y carrera militar
Francklin era el hijo mayor de Thomas Francklin , de su esposa, la señorita Venables. Fue admitido en la fundación de Westminster en 1777, de donde fue elegido miembro del Trinity College de Cambridge en 1781.
Prefiriendo dedicarse a la profesión de las armas, fue admitido como cadete al servicio de la Compañía de las Indias Orientales en 1782, nombrado alférez del 19º regimiento de Infantería Nativa de Bengala el 31 de enero de 1783; teniente 20 de octubre de 1789; capitán del ejército el 7 de junio de 1796; capitán de su regimiento el 30 de septiembre de 1803; comandante en el ejército el 25 de abril de 1808; mayor en su regimiento el 29 de marzo de 1810; teniente coronel en el ejército el 4 de junio de 1814, y en su regimiento el 16 de diciembre del mismo año. Al ser invalidado, el 1 de octubre de 1815, fue nombrado oficial regulador en Bhagalpur .
Se retiró en la India en diciembre de 1825 y murió el 12 de abril de 1839, a los 76 años.
Carrera como orientalista
Francklin, un distinguido oficial, también gozaba de considerable reputación como erudito oriental. En 1786 hizo una gira por Persia, en el transcurso de la cual residió durante ocho meses en Shiraz como preso de una familia persa, y así pudo comunicar un relato más completo de los modales de la gente de lo que había aparecido antes. Su diario se publicó como Observaciones hechas en un viaje de Bengala a Persia en… 1786-1786; con un breve relato de los restos del… Palacio de Persépolis , 4to, Calcuta, 1788 (reimpreso en el vol. ix. de la Colección General de Viajes de John Pinkerton , 4to, 1808, etc.). Se publicó una versión francesa, Voyage du Bengal à Chyraz , en vols. ii. y iii. de la Colección portative de voyages traduits de différentes langues orientales , 12mo, París (1797, & c.). Su siguiente obra, La historia del reinado de Shah-Aulum , el actual emperador de Hindostan. … Con un Apéndice , 4to, Londres, 1798, sirve como una continuación importante del Siyar Ul-Mutakherin (Visión de los tiempos modernos) de Ghulam Husain Tabatabai .
Francklin también publicó:
- Los amores de Camarúpa y Cámalatà, un antiguo cuento indio… traducido del persa (de Tahsin al-Din), 12mo, Londres, 1793.
- Comentarios y observaciones sobre la llanura de Troya, realizadas durante una excursión en junio de 1799 , 4to, Londres, 1800.
- Memorias militares del Sr. George Thomas , quien ... ascendió ... al rango de General al servicio de las potencias nativas en ... India. … Compilado y ordenado de los documentos originales del Sr. Thomas (Apéndice) , 4to, Calcuta, 1803; 8vo, Londres, 1805.
- Tractos, Políticos, Geográficos y Comerciales; sobre los dominios de Ava y las partes noroccidentales de Hindostaun , 8vo, Londres, 1811.
- Observaciones varias, en dos partes: 1ra. Sobre la "Geografía de Susiana " de Vincent . 2do. Nota complementaria sobre el sitio de la antigua ciudad de Palibothra ( Pataliputra ), 4to, Calcuta, 1813.
- Investigación sobre el sitio de la antigua Palibothra , etc. 4 ptos. 4to, Londres, 1815-1822.
- Investiga sobre los principios y doctrinas de Jeynes y Boodhists; conjeturaba que eran los brachmanes de la antigua India. En el que se introduce una discusión sobre el culto a la serpiente en varios países del mundo , 4to, Londres, 1827.
- Al vol. iv. de Asiatick Researches (1795), págs. 419–32, contribuyó con An Account of the current State of Delhi ; mientras que al vol. ii. de Traducciones Misceláneas de Lenguas Orientales , publicado en 1834 por el Fondo de Traducción Oriental, proporcionó un Relato del Gran Festival celebrado por el Amír Timur ... AH 803. Traducido ... del "Mulfuzat Timuri", o Vida de Timur, escrito por él mismo .
Otra actividad literaria
En 1837 publicó la obra histórica de su padre, Mary Queen of Scots .
Mantuvo una correspondencia erudita con Dean Vincent , que fue segundo maestro durante el tiempo que estuvo en Westminster; y Francklin fue una de las pocas personas a las que el decano reconoció obligaciones en el prefacio del Periplus , 1800-5. Francklin fue miembro, y durante los últimos años de su vida bibliotecario y miembro del consejo de la Royal Asiatic Society . También fue miembro de la Sociedad Asiática de Calcuta .
Obras
- William Francklin (1798). La historia del reinado de Shah-Aulum (Shah Alam), el actual emperador de Hindostaun . Cooper & Graham, Londres.
Referencias
- Cyrus Ghani (1987). Irán y Occidente: una bibliografía crítica . Taylor y Francis. págs. 138-139. ISBN 0710302436.
- William Francklin en Open Library
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Francklin, William ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.