De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

WH Burford and Sons era un negocio de fabricación de velas y jabón fundado en Adelaida en 1840 por William Henville Burford (1807-1895), un carnicero inglés que llegó a la nueva colonia en 1838. Fue uno de los primeros fabricantes de jabón en Australia, y hasta la década de 1960 cuando cerró, el más antiguo. En 1878 se asoció con sus dos hijos Benjamin y William como WH Burford & Sons. [1] Su expansión, (en la última parte del siglo XIX y principios del siglo XX, a manos de su hijo William Burford ) acompañada de una serie de adquisiciones, lo convirtió en el fabricante de jabón dominante en Australia del Sur y Australia Occidental.. Sus fundadores fueron destacadas figuras públicas en la joven ciudad de Adelaida.

WH Burford and Sons fue a su vez adquirido por J. Kitchen & Sons, quien se convirtió en Lever & Kitchen, parte del imperio británico Lever Brothers , que en 1930 se fusionó con Dutch Margarine Unie para formar la multinacional Unilever .

WH Burford and Sons

Fábricas

La primera fábrica de WH Burford estaba en la esquina de Grenfell Street y East Terrace , más tarde el sitio del edificio de una Adelaide Electric Supply Company (AESC se convirtió en Electricity Trust of SA - ETSA - en 1946) y en 1989, el Tandanya National Aboriginal Cultural Institute . [ cita requerida ]

Inicialmente era poco más que un cobertizo de hojalata en un campo baldío. Durante una de las recesiones que enfrentó la colonia, Burford se vio obligado a vender la tierra y luego volver a arrendarla para mantener el negocio en funcionamiento. [ cita requerida ]

La segunda fábrica, inaugurada en 1900 en Sturt Street , anteriormente propiedad del competidor Tidmarsh & Co , [2] ocupaba 4 acres de superficie (19.000 yardas cuadradas / 16.000 m 2/ 1,6 hectáreas) y empleaba a más de 200 hombres. Su característica más destacada era la chimenea de ladrillo, de 46,5 m (152 pies 4 pulgadas) de altura y un diámetro de la chimenea de 1,2 m (4 pies), y aún en pie (aunque ya no se usa). La sala de calderas albergaba cuatro calderas, una de las cuales tenía 27 pies de largo y 7 pies 6 pulgadas de diámetro (8,2 mx 2,3 m) y la más grande que se ha construido en Australia del Sur. La sala de destilación tenía seis alambiques grandes: cuatro para destilar estearina y dos para glicerina. El edificio se organizó de manera que la fabricación se iniciara en el piso superior y avanzara por rampas o transportadores hasta el segundo piso para el envasado y empaquetado, de allí a la planta baja, todo con un mínimo de manipulación. [3] El olor que emanaba de la fábrica de Sturt Street, a pesar de la instalación de un drenaje profundo, fue motivo de muchas quejas de los vecinos.[4]

En 1887 Burfords se hizo cargo de Apollo Soap Ltd de Adam Street, Hindmarsh . La fábrica, que siguió llamándose "Apollo Works", era el lugar de trabajo en su mayoría periférico al negocio principal de la fabricación de jabón y velas, como la extracción de grasas animales y la trituración de maíz, huesos, almidón y ennegrecimiento, y la fabricación de cajas de embalaje de madera. En 1888 se hicieron cargo de la imprenta de Frearson , cuya fábrica también estaba en Adam Street. [1] Estas instalaciones fueron destruidas por un incendio el 25 de diciembre de 1907. [5]

En febrero de 1919, las instalaciones de Sturt Street fueron destruidas por un incendio. [6] En lugar de reconstruir la ciudad, se estableció una nueva fábrica en Dry Creek, cerca de la estación de tren, donde antes había una fundición. [7] La fabricación se reanudó en 1922. Mucho se hizo en el momento de un suburbio modelo para servir a los empleados de las fábricas de jabón y los mataderos cercanos. "Burford Garden Suburb", como fue nombrado, fue diseñado por WJ Earle, el urbanista detrás de la ciudad modelo de Cadbury en Claremont, Tasmania . [8] Los lotes de Dry Creek se compraron inmediatamente y se pusieron a la venta. [9] La mayor parte de la propiedad de Sturt Street se vendió aproximadamente al mismo tiempo. [10]"Burford Gardens" como el nombre de un suburbio ha desaparecido desde entonces, aunque sus calles permanecen: Flame Avenue, Gum Avenue, Wattle Avenue, Grevillea Avenue y Bushwood Avenue, todas en lo que ahora se conoce como Dry Creek . [9]

En Australia Occidental, la fábrica de Victoria Park abrió en 1897. Después de hacerse cargo de Swan Soap and Candle Company Ltd., la fábrica de Rocky Bay abrió en 1899, [11] y las fábricas de Kalgoorlie abrieron más tarde.

En 1924 se fusionó con Burford de fabricantes de jabón rivales J. Cocina y Sons de Melbourne y Lever Brothers de Sydney como Australia co-productores Partnership Ltd . En 1928, la fábrica Fremantle de Kitchen fue destruida por un incendio, y Burford's pudo compensar el déficit fabricando según las especificaciones de Kitchen, el producto fue envuelto, empaquetado y distribuido por la fábrica de Kitchen. Esto abrió el camino para una mayor racionalización, y en 1937 todas las fábricas de Burford estaban bajo el control de J Kitchen & Sons. En 1932 Associated Producers se convirtió en Associated Enterprises Pty Ltd , rebautizada como Lever Associated Enterprises Pty Ltden 1944. En 1948, la producción de Burfords en Adelaide había cesado y en 1957 Unilever (Australia) compró WH Burford & Sons. [1]

Productos

Los productos fabricados durante la historia de WH Burford & Sons incluyen:

  • Jabones: jabón "Burford's Prize No 1", jabón "Signal", jabón moteado, jabón amarillo, jabón transparente, jabón White Naptha, jabón Apollo para lavar en barras de varios tamaños, jabón Borax, jabón familiar carbólico "Sayso", extracto "Snowflakes" de jabón en polvo, jabón medicinal del Dr. Bayley, jabón de azufre, jabón White Dove y jabón de queroseno (aerosol de follaje para controlar insectos)
  • Velas de "exposición", velas de carruaje, velas de dormitorio, velas de piano
  • Estufa "Brunswick" ennegrecida
  • Blacklead "Excelsior"
  • Pulimento para linóleo (marca "Roylat" en Australia Occidental)
  • Abrillantador de botas, crema para botas
  • Almidón "Swansdown"
  • Cristales de soda
  • Conservador de huevos mágicos ( vaso de agua )
  • "Southern Sky" lavado azul
  • Almidón blanco como la nieve
  • Aceites lubricantes [12]
  • Grasas
  • Estiércol de huesos

Molestia pública

Cuando se fundaron la fábrica de jabón de Burford y la curtiduría de Peacock en Grenfell Street, no había residencias cercanas; nada más que matorrales vírgenes. Pero a medida que la población crecía en las cercanías (y hasta cierto punto atraída por los negocios), el número de quejas sobre los olores creció hasta que, en 1866, se presentó un caso contra Burford en la Corte Suprema. El jurado pareció estar convencido por el argumento de que los demandantes habían optado por construir sabiendo qué oficios se llevaban a cabo allí, por lo que no tenían derecho a quejarse, y encontraron al demandado. [13]

El Consejo tenía otros planes. En 1919, ofreció a Burfords 12.000 libras esterlinas como incentivo para salir de la ciudad por completo. La oferta fue rechazada, por lo que el Consejo enmendó la Ley de Salud para prohibir tales industrias [14], luego el incendio envolvió la fábrica [6] y la instalación de Dry Creek dio un gran paso hacia la realidad.

Incendios

En 1885, un incendio que comenzó en un depósito de madera en Grenfell Street y East Terrace se extendió a la fábrica de Burford, que fue destruida. Esto llevó al establecimiento de una fábrica en Sturt Street. [15]

El 25 de diciembre de 1907, la fábrica en Adam Street, Hindmarsh, "The Apollo Works" fue destruida en uno de los mayores incendios en la historia de Adelaide, junto con los comerciantes de pieles vecinos Wilcox and Co. en Torrens Street (ahora llamada River Street). La cercana fábrica de GH Michell & Sons y la curtiduría de David Reid sufrieron daños menores. [dieciséis]

En 1919, las obras limitadas por las calles Sturt , Gilbert , Norman y Russell en la ciudad fueron destruidas por un incendio [6] y luego se estableció una nueva fábrica en Dry Creek; la zona de oficinas fue reconstruida y el resto vendido.

Competidores

Otros primeros fabricantes de jabón y velas de Australia del Sur incluyeron:

  • JHM Hawkes
  • J. Tidmarsh & Co.
  • Walker Brothers
  • Fábrica de jabón y velas Apollo en Adams Street, Hindmarsh. (est. 1881) fue asumida por WH Burford.
  • Bunyip Jabones (1898 - ca.1955) tenía una fábrica en Winwood Street, Southwark, [17] y se convirtió en Crompton bunyip Jabones Ltd . (c. 1955 - c. 1991) Todavía se comercializaba en 1962 con oficinas en 49 Flinders Street, Adelaide, y una fábrica en Winwood St, Thebarton. [18]

El otro gran fabricante de jabón australiano era J. Kitchen & Sons de Melbourne, que dominaba los estados del este de la misma manera que Burfords había dominado el sur y el oeste de Australia. Lever Brothers of England tenía una fábrica en Sydney y otra en Wellington, Nueva Zelanda .

Fusión y Adquisición

En 1924, Lever and Kitchen y WH Burford & Sons formaron Australian Producers Partnership Pty Ltd. Las acciones ordinarias de Burford estaban en manos de Lever and Kitchen; alrededor de 1962, después de algunas adquisiciones más, la empresa matriz pasó a llamarse Unilever. [19] La fábrica de Burford todavía funcionaba de manera rentable a mediados de los años 50, y la fábrica de Dry Creek todavía figuraba como tal en 1962; la oficina en 83 Sturt Street todavía llevaba el nombre de Burford, junto con el de su propietario nominal J. Kitchen & Sons Ltd, Rexona Pty. Ltd. y Lever Brothers Pty. Ltd. [18]


WH Burford

William Henville Burford - Fabricante de jabón. Hacia 1890

William Henville Burford (24 de enero de 1807-23 de octubre de 1895) fue un aprendiz de carnicero con cierta experiencia como comerciante de sebo y tendero en Cannon Street, St George's East , en el East End de Londres . En 1838 emigró a Australia del Sur por su salud con su esposa y sus tres hijas en el Pestonjee Bomanjee , llegando a Glenelg el 11 de octubre. [20] Inicialmente encontró trabajo como pintor y vidriero, y pronto tuvo uno de los negocios más grandes de la Colonia. [2] En 1840, cuando una recesión hizo que esos negocios no fueran rentables, pudo abrir una fábrica de jabón y velas en 134 (¿154?) Grenfell Street .[15] El negocio fracasó varias veces, pero revivió con la apertura de lamina de cobre Burra en 1848, luego lasminas Moonta y Wallaroo alrededor de 1863. [21]

Burford fue concejal del Ayuntamiento de Adelaida durante 1840 y 1841. Durante su segundo mandato se ganó el apodo de "nueve peniques dips" por su propuesta de duplicar las tarifas del ayuntamiento a esa cifra (y "dip" es una forma de vela ), y fue denostado por proponer otras rigurosidades. [22] No fue elegido al año siguiente y fue reivindicado cuando el Consejo se derrumbó, quebrado.

Burford fue elegido miembro de la Cámara de la Asamblea de Australia del Sur para la sede de la ciudad de Adelaide en 1857. [23] Fue destacado en los debates y un firme partidario de la Ley de propiedad inmobiliaria de Robert Torrens , pero dimitió en 1859.

Burford era un devoto feligrés, adorando con los Bautistas Independientes, luego con los Bautistas Escoceses y finalmente con la Iglesia de Cristo Unley. [21]

Familia de WH Burford

Se casó tres veces:

  • Elizabeth Messent (c. 1814 - 14 de julio de 1858) en mayo de 1833 [21]
Niños:
Elizabeth "Edith" Burford (c. 1832 - 28 de enero de 1900) [24]
metro. Charles Bowen (c. 1834 - 5 de septiembre de 1870) el 10 de abril de 1857; su hijo mayor FA "Arthur" Bowen se convirtió en gerente de Burford & Sons.
metro. Rev. RK Finlayson (27 de abril de 1839 - 27 de marzo de 1917) el 19 de agosto de 1884 (su primera esposa, también Elizabeth, murió en 1880 [25] )
Segunda hija de Ann Burford (c. 1837-1 de abril de 1852)
Sarah Burford (fallecida en 1838 durante un viaje)
Gertrude Burford (c. 1841-18 de agosto de 1914) se casó con Robert Eddy el 10 de septiembre de 1885
Benjamin Burford (c. 1843 - 18 de mayo de 1905) se casó con Mary Jane Ware (fallecida el 24 de julio de 1930) el 24 de mayo de 1866. Murió, a los 65 años, de un disparo autoinfligido después de sufrir dolores de cabeza y sordera durante siete años. [26] Sólo cinco años antes había construido una casa grande " Attunga " en 4.5 acres (1.8ha) en 120 Kensington Road , en lo que entonces era Rose Park . [27]
William Burford (11 de diciembre de 1845 - 6 de marzo de 1925), quien supervisó el mayor desarrollo de la empresa.
  • Mary Ann Messent (c. 1815 - 22 de septiembre de 1879), (hermana de la primera esposa Elizabeth Messent), el 31 de octubre de 1861
  • Frances Sarah Ann Hawkes, de soltera Symonds, viuda de John HM Hawkes (c. 1827 - 14 de octubre de 1858) en 1880. [28]

William Burford

William Henry Burford 1893
1892 retrato al óleo de William Burford por su hijo, el artista Frederick Rumsey Burford (1870-1928)

William Burford (11 de diciembre de 1845 - 6 de marzo de 1925) nació en una cabaña en 154 Grenfell Street , Adelaide, [29] adyacente a la fábrica de su padre.

Primero se educó en la escuela secundaria de la Iglesia de Inglaterra en Pulteney Street y luego, con el hermano Benjamin, en la institución educativa de Adelaide de JL Young en Stephens Place. Al salir de la escuela, se unió al negocio de su padre. En 1878, él y su hermano Benjamín se asociaron, pero después de unos ocho años, este último se retiró de la empresa. [15]

En 1868, mientras estaba de vacaciones en Nueva Zelanda, William visitó una fábrica de jabón que hervía jabón con vapor en lugar de fuego. A su regreso a Adelaide, no perdió tiempo en lograr que su padre adoptara este método. [8]

Fue presidente de directores de la empresa desde 1895 hasta su muerte, en su casa de Belair (en Sheoak Road) llamada " Birralee ". Cuando tomó las riendas, la empresa contaba con 6 empleados; en el momento de su muerte había aumentado a más de 500 repartidos en varias fábricas, aunque su tiempo como gerente práctico había pasado mucho tiempo atrás. [15]

Filantropía y obras públicas

Las muchas oficinas, servicios y actos filantrópicos de William Burford incluyeron:

Juez de Paz de 1890 a 1893.
Durante más de 60 años fue miembro del consejo de la Cámara de Manufacturas y se desempeñó como presidente y vicepresidente.
Durante algunos años fue miembro de la Junta del Hospital de Adelaide, dimitiendo en 1913. [30]
Formó parte del comité del Hogar de los Incurables . [31]
Estuvo en la junta del Adelaide Licensing Bench desde 1902. [32]
Durante 12 años se desempeñó como miembro del Consejo de Unley .
Fue concejal y concejal del Consejo de Glenelg .
Fue vicepresidente de la Escuela Industrial para Ciegos [33] y de la Real Institución para Ciegos desde su fundación, y del comité organizador de su Gran Feria Floral. [34]
Fue tesorero de la misión de la ciudad de Adelaide hasta 1902. [35]
Formó parte de la junta directiva de la Sociedad de Amigos Benevolentes y Extraños de Adelaide.
Estaba en el consejo de Belair Inebriate Retreat. [36]
Fue miembro vitalicio de Adelaide YMCA , y su presidente desde 1914. [37]
Él fue, como su padre, un miembro de toda la vida de la Iglesia de Cristo, originalmente con la Iglesia Grote Street , luego Unley y Glenelg , que se establecieron en gran parte debido a su generosidad.
Donó su propiedad en Unley a la Iglesia de Cristo, para ayudar a establecer Ellerslie College, una escuela de la Iglesia de Cristo para niñas en Magill Road, Magill .
Durante más de 30 años apoyó las misiones de la Iglesia en India y China.
Fue un generoso partidario de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera . [15]

La Sra. Burford fue un miembro prominente de la Wattle Blossom League (más tarde Wattle Day League ) y celebró una función anual en "Monomeith", la residencia de verano de los Burford en Ashton . [38]

Recreación

Fue miembro vitalicio de la Asociación de Críquet de Australia del Sur y miembro del Club de Críquet de East Adelaide.

En sus últimos años fue un jugador serio de bolos.

Era un navegante entusiasta, fue miembro del Holdfast Bay Sailing Club (y vice-comodoro en 1896) [39] y con su hijo FR Burford fue propietario del yate Emperatriz 1894 - 1896. [40]

Familia de William Burford

William se casó con Mary Richardson (c. 1845 - 12 de mayo de 1921) el 11 de noviembre de 1867. Ella murió en su casa " Birralee ", en Glenelg . Su matrimonio de 53 años produjo once hijos, [41] de los cuales cinco hijos y cuatro hijas sobrevivieron a la infancia. Los cinco hijos entraron en el negocio familiar:

  • William Henville Burford II (1 de noviembre de 1868-27 de mayo de 1947) se casó con Alice Louise Carr el 17 de septiembre de 1891
  • Dos hijas, Nell Burford y Violet Lillian Burford
  • Frederick Rumsey Burford (10 o 30 de abril de 1870-14 de agosto de 1928 en Glenelg) se casó con Elizabeth Genevieve Kellery
  • Hubert Henry Richardson Burford (22 de marzo de 1872 - 8 de noviembre de 1907 en Sydney, dos semanas después de la boda) se casó con Annie Morish el 23 de octubre de 1907 [42]
  • Lillian May Burford - n: 2 de marzo de 1874. m: Thomas Eyres 13 de octubre de 1899 [43]
  • Evaline Sarah Burford (10 de febrero de 1876 - 6 de abril de 1961, Fullarton) se casó con Horace Cansfield Park [44] el 11 de noviembre de 1919. Evaline vivió en Birralee, Belair en la década de 1930
  • Emily Finlayson "Emmie" Burford (10 de junio de 1878 - 23 de octubre de 1953) nunca se casó; vivió en Birralee, Belair en las décadas de 1920 y 1930. [45]
  • Horace Edgar Colls Burford (11 de septiembre de 1881-24 de enero de 1947) se casó con Sibyl Freda Jay el 11 de noviembre de 1915
  • James Clifford Burford (6 de octubre de 1883 - 6 de febrero de 1970, Fullarton) se casó con Margaret Mary Marshall, quien murió en la década de 1920. Fue Detective Inspector de Aduanas. Vivió en Birralee, Belair en 1930.
    • Única hija Gwenyth Marshall Burford - comprometida con Ronald F Angel, 18 de febrero de 1936 [46] pero casada con Wilfred Douglas Verco, 8 de agosto de 1938 [47] [48]
      • Richard Verco [49]
  • Alice Gertrude Marion "Allie Marian" Burford (30 de enero de 1886 - 7 de septiembre de 1925 en su residencia, Birralee, Belair) se casó con Octavius ​​Cyril Beale, octavo hijo de Octavius ​​Beale de 'Llanarth', Burwood NSW, el 11 de noviembre de 1914; el aniversario de bodas de sus padres, [50] una tradición seguida por varios de sus hermanos
    • Dos hijas: Beverley Burford Beale y Megan Beale

Después de la muerte de su esposa, vendió la mansión Glenelg "Birralee" en Albert Terrace y Seawall, en septiembre de 1921, [51] y la casa de verano "Monomeith", en 3 acres (1.2 ha) en Ashton, Australia del Sur , en 1922. [52] En 1921, las propiedades de Monomeith y Birralee Glenelg fueron utilizadas principalmente por la Sra. Burford y sus hijas.

Murió el 6 de marzo de 1925 en su casa " Birralee, Belair " en Sheoak Road en Belair , ubicada junto al Parque Nacional y con vistas a las llanuras de Adelaide. Había sufrido un infarto un año antes. [15] En algún momento se había casado con la viuda de William Finlayson jun. y ella lo cuidó en sus últimos años. [15]

Fuentes

  • La Biblioteca Estatal de Australia del Sur tiene un índice útil de artículos de Burford en http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/b/b31.htm#burfordG
  • y de las fábricas en Hindmarsh en http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/h/hindmar.htm#factories

Referencias

  1. ^ a b c "Archivos: WH Burford and Sons Ltd" . Universidad Nacional de Australia . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  2. ^ a b Messrs WH Burford & Co's (sic) Jubilee The Advertiser 4 de noviembre de 1890 p.6 consultado el 8 de julio de 2011
  3. ^ An Inmense Industrial Concern South Australian Register 9 de junio de 1900 p.4 consultado el 5 de julio de 2011
  4. ^ "El caso de la fábrica de jabón Burford" . Evening Journal (Adelaide) . XV (4338). Sur de Australia. 6 de abril de 1883. p. 3 . Consultado el 5 de mayo de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  5. ^ "Las obras de Apolo" . El expreso y el telégrafo . XLV (13, 286). Sur de Australia. 26 de diciembre de 1907. p. 1 . Consultado el 26 de abril de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ a b c "Un fuego tremendo" . El anunciante (Adelaide) . LXI (18, 816). Sur de Australia. 3 de febrero de 1919. p. 7 . Consultado el 26 de abril de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ↑ A Fine New Factory The Advertiser 16 de junio de 1920 p.9 accedido el 8 de julio de 2011
  8. ^ a b Una empresa antigua The Register 31 de mayo de 1922 p.8 consultado el 4 de julio de 2011
  9. ^ a b Burford Gardens - Wonderful Public Enthusiasm The Mail 14 de abril de 1923 p.1 consultado el 8 de julio de 2011
  10. ^ Fábricas, garajes, fundiciones y talleres The Mail 28 de abril de 1923 p.1 consultado el 8 de julio de 2011
  11. ^ Jabones de lavandería populares The West Australian 8 de junio de 1933 p.7 consultado el 8 de julio de 2011
  12. ^ Fabricación de petróleo Registro de Australia del Sur martes 29 de noviembre de 1892 p.7 consultado el 5 de julio de 2011
  13. ^ Registro de Australia del Sur del Tribunal Supremo el 8 de septiembre de 1866 p.3, consultado el 7 de julio de 2011
  14. ^ McDougall & Vines (agosto de 2006). "Ciudad de Adelaida - una historia temática" (PDF) . Ayuntamiento de Adelaida . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  15. ↑ a b c d e f g Mr. W. Burford - a Large-Hearted Citizen The Register 7 de marzo de 1925 p.13 consultado el 4 de julio de 2011
  16. ^ Parsons, Ronald Hindmarsh Town Corporation de la ciudad de Hindmarsh, Australia del Sur, 1974 ISBN 0-9598793-0-7 
  17. ^ "Fábrica de jabón en Southwark" . The Advertiser (Adelaide, SA: 1889-1931.29 de julio de 1890.
  18. ^ a b Directorio de Sands & McDougall, 1962 ed. p.1633
  19. ^ "Lever & Kitchen Pty Ltd, fabricantes de productos de cuidado personal, Sydney, Nueva Gales del Sur" .
  20. ^ Diane Cummings. "Con destino a Australia del Sur: listas de pasajeros 1836-1851" . Biblioteca estatal de Australia del Sur.
  21. ^ a b c Burford, William Henville Taylor, Herbert R. Australian Dictionary of Biography en línea, consultado el 8 de julio de 2011
  22. ^ "Hindmarsh Ward - el puesto vacante de concejal" . Registro de Australia del Sur (Adelaide, SA: 1839-1900) . 15 de agosto de 1854.
  23. ↑ The Parliament South Australian Register 6 de mayo de 1857 p.4 consultado el 7 de julio de 2011
  24. ^ "Concerniente a las personas" . Registro de Australia del Sur . LXV (16, 602). Sur de Australia. 29 de enero de 1900. p. 5 . Consultado el 26 de abril de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ↑ Family Notices South Australian Register 16 de octubre de 1880 Suplemento p.2, consultado el 21 de julio de 2011
  26. ^ Muerte del Sr. Benjamin Burford Kalgoorlie Western Argus Martes 23 de mayo de 1905 p.30 Consultado el 22 de agosto de 2011
  27. ↑ En 1944, Otto von Reiben donó la propiedad de 4,5 acres "Attunga" a la ciudad de Burnside para un hospital ahora llamado Burnside War Memorial Hospital , en lo que ahora se conoce como Toorak Gardens - Darren Young y Chris Marks, Monumentos históricos de Burnside Archivado 14 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Celebrando nuestra ciudad - 150 años, Ciudad de Burnside, agosto de 2007, página 51
  28. ^ "Obituario" . La Crónica . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 22 de febrero de 1902. p. 33 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  29. ^ Muerte del Sr. W. Burford Barrier Miner (Broken Hill) Sábado 7 de marzo de 1925 p.5 consultado el 4 de julio de 2011
  30. ↑ Adelaide Hospital The Register 11 de abril de 1913 p.6 consultado el 8 de julio de 2011
  31. ^ "Oficinas laborales" . Registro de Australia del Sur . 2 de abril de 1892.
  32. ^ Concerning People The Register jueves 27 de marzo de 1902 p.5 consultado el 8 de julio de 2011
  33. ^ "Experimentos de fabricación de queso" . El anunciante (Adelaide, SA: 1889-1931). 3 de agosto de 1901.
  34. ^ "Los comités" . El anunciante (Adelaide, SA: 1889-1931). 11 de abril de 1903.
  35. ^ "Misión de la ciudad de Adelaida" . El anunciante (Adelaide, SA: 1889-1931). 5 de diciembre de 1902.
  36. ^ "Retiro de Belair Inebriate" . El anunciante (Adelaide, SA: 1889-1931). 17 de septiembre de 1902.
  37. ^ Comentario actual The Mail 7 de febrero de 1914 p.8 accedido el 8 de julio de 2011
  38. ^ Concerning People The Register Viernes 13 de mayo de 1921 p.8, consultado el 8 de julio de 2011
  39. ^ Yachting The Advertiser 15 de noviembre de 1895 p.6 consultado el 10 de julio de 2011
  40. ↑ Yachting South Australian Register 26 de diciembre de 1894 p.7 consultado el 5 de julio de 2011
  41. ^ Árbol genealógico de William Burford , www.mypioneerancestors.com.au
  42. ↑ Marriages Burford-Morish , The Advertiser , 12 de noviembre de 1907, p.4
  43. ^ Matrimonios , Registro de Australia del Sur , 21 de octubre de 1899, p.6
  44. ^ Horace Cansfield Park AAMC AIEF de "Bryndale", West Bridgeford, Nottingham, Inglaterra - Compromisos , The Mail , 13 de mayo de 1916, p.4
  45. ^ Fiesta en Birralee, Belair , "Social Notes" realizada por Idra, The Advertiser , viernes 9 de diciembre de 1932, pág. 16
  46. ↑ Engagement Announced , The Advertiser , martes 18 de febrero de 1936, p.7
  47. ↑ Wedding Dates , The Advertiser , 22 de julio de 1938, p.8
  48. ^ Verco — Burford Wedding At St. John's , The Advertiser , 9 de agosto de 1938, p. 9 - contiene una lista de invitados que incluye muchos nombres de Burford
  49. ^ La Sra. Douglas Verco y su hijo Richard visitaron a su padre, el Sr.JC Burford en American River durante la Navidad de 1950 - Vacaciones , The Advertister , 26 de diciembre de 1950, p.6
  50. ^ Bodas Beale-Burford , The Mail , 14 de noviembre de 1914, p.5
  51. ^ "Birralee" Glenelg The Register 22 de septiembre de 1921 p.5 consultado el 4 de julio de 2011
  52. ↑ Home in the Hills (advt.) (Propiedad en Ashton) The Register 30 de noviembre de 1922 p.5 consultado el 8 de julio de 2011