William Muss-Arnolt (1860-1927) fue un asiriólogo y bibliotecario conocido por su exposición del idioma asirio .
Muss-Arnolt recibió un BD del Seminario Teológico de New Brunswick en 1883 y un Ph.D. de la Universidad Johns Hopkins en 1888. Enseñó en la Universidad de Michigan durante un semestre, luego fue a la Universidad de Chicago , donde continuó trabajando en su Diccionario Conciso de la Lengua Asiria . Terminó su carrera como bibliotecario en la Biblioteca Pública de Boston . [1] [2] [3]
En 1900, Muss-Arnolt publicó un artículo que postulaba un origen babilónico para las palabras Urim y Thummim en la Biblia hebrea . Este artículo apareció originalmente en el American Journal of Semitic Languages and Literatures y, posteriormente, fue publicado por separado por University of Chicago Press . [4]
El Diccionario Conciso de la Lengua Asiria de Muss-Arnolt se completó en 1905, proporcionando una herramienta útil para los traductores que se enfrentan a un gran volumen de textos cuneiformes recién descubiertos. [5] El Chicago Tribune escribió sobre este trabajo en progreso en 1901: [6]
Un diccionario ordinario se erige como un monumento a la perseverancia de varios hombres, pero uno compilado por un hombre que tiene que aclarar en dos idiomas los misterios de los asirios no es un monumento ordinario, es un obelisco.
El bibliotecario de la Universidad de Michigan William W. Bishop escribió que le debía a Muss-Arnolt "un severo respeto por la precisión bibliográfica". También menciona que Muss-Arnolt era protestante, con ascendencia judía. [2]
Publicaciones Seleccionadas
- "Sobre palabras semíticas en griego y latín", Transactions of the American Philological Association , vol. 23, 1892. ( PDF en Internet Archive )
- "Los nombres de los meses asirio-babilónicos y sus regentes", Revista de literatura bíblica vol. 11, núm. 1, 1892. ( PDF )
- "El Urim y Tumim: una sugerencia sobre su naturaleza y significado originales"; Revista Estadounidense de Lenguas y Literaturas Semíticas , vol. XVI, núm. 4; Julio de 1900. ( PDF )
- Un diccionario conciso de la lengua asiria . Berlín: Reuther & Reichard, 1905.
- El libro de oración común entre las naciones del mundo: una historia de las traducciones del libro de oración de la Iglesia de Inglaterra y de la Iglesia Episcopal Protestante de América . Londres: Sociedad para la promoción del conocimiento cristiano , 1914.
- PDF y HTML de texto completo por capítulo.
- "Maneant Sua Data Libellis: una protesta y una súplica", artículos de la Sociedad Bibliográfica de América, vol. 13, 1919. ( PDF en U. Chicago Journals; volumen completo en Internet Archive)
Referencias
- ^ "El Departamento de Lenguas y Literaturas Orientales", Universidad de Michigan: una encuesta enciclopédica , ed. Wilfred B. Shaw, Volumen II, Partes III-V; Prensa de la Universidad de Michigan, 1951; págs. 664 –665.
- ^ a b William W. Bishop, "Días universitarios, 1889-1893: fragmentos de autobiografía"; Alumno de Michigan: Revisión trimestral , vol. LIV No. 10, 6 de diciembre de 1947; pag. 351 .
- ^ Graduados y becarios de la Universidad Johns Hopkins, 1876-1913 ; Circular de la Universidad Johns Hopkins, abril de 1914, pág. 103 .
- ^ "Notas de exposición reciente", The Expository Times ed. James Hastings ; Vol. 12 de octubre de 1900 a septiembre de 1901; Edimburgo: T. y T. Clark, pág. 147 .
- ^ DD Luckenbill, " El nuevo diccionario asirio "; Revista de la Universidad de Chicago , noviembre de 1921, pág. 214.
- ^ " Luz arrojada por la Universidad de Chicago sobre la historia de la civilización más antigua ", Chicago Tribune , 3 de marzo de 1901, p. 37.