William Reeves (16 de marzo de 1815 - 12 de enero de 1892) fue un anticuario irlandés y obispo de Down, Connor y Dromore de la Iglesia de Irlanda desde 1886 hasta su muerte. Fue el último guardián privado del Libro de Armagh y en el momento de su muerte era presidente de la Real Academia Irlandesa .
Vida temprana
Nacido en Charleville, condado de Cork , el 16 de marzo de 1815, Reeves era el hijo mayor de Boles D'Arcy Reeves, un abogado, cuya esposa Mary era hija del capitán Jonathan Bruce Roberts, agente de la tierra del octavo conde de Cork . Este abuelo había luchado en la batalla de Bunker's Hill y Reeves nació en su casa de Charleville. [1]
A partir de 1823, Reeves se educó en la escuela de John Browne en Leeson Street, Dublín , y luego en una escuela mantenida por Edward Geoghegan. En octubre de 1830, ingresó en el Trinity College de Dublín , donde rápidamente se ganó un premio para el hebreo y fue elegido Académico en clásicos en 1833. En su tercer año, se convirtió en un académico y pasó a BA graduado en 1835. Se procedió a la lectura Medicina, ganó la Medalla Berkeley y se graduó como MB en 1837. Su objetivo al obtener su segundo título era convertirse en clérigo y ejercer la profesión médica entre los pobres de su parroquia. [1] [2] [3]
Vida y obra
En 1838, fue nombrado maestro de la escuela diocesana de Ballymena , condado de Antrim , y fue ordenado diácono de Hillsborough . [2] Al año siguiente, fue ordenado sacerdote de la Iglesia de Irlanda en Derry . [3]
En 1844, Reeves redescubrió el sitio perdido del Monasterio Nendrum cuando visitó la isla Mahee en Strangford Lough , Condado de Down , en busca de iglesias registradas en 1306, y reconoció los restos de una torre redonda . [4] [5]
Por 1845, Reeves se corresponde con el erudito irlandés John O'Donovan y un archivo de sus cartas entre 1845 y 1860 se conserva en el University College de Dublín . En julio de 1845, Reeves visitó Londres. [6]
La carrera de Reeves fue impulsada por su trabajo aprendido. Su primer libro, publicado en 1847, fue Antigüedades eclesiásticas de Down, Connor y Dromore , pero para entonces ya era miembro de la Real Academia Irlandesa . [7] Cuando publicó sus Actas del arzobispo Colton (1850), también era doctor en teología . [8] En 1850, como en 1847, fue curador perpetuo de Kilconriola . [7] [8]
Reeves residió en Ballymena de 1841 a 1858, [9] cuando fue nombrado vicario de Lusk tras el éxito de su edición de Adomnán 's Life of Saint Columba (1857), por la que la Royal Irish Academy le había otorgado la medalla Cunningham en 1858. [10] Había trabajado en esto con el Dr. James Henthorn Todd , quien era patrón de los vivos en Lusk. [2] La edición de Reeves de La vida de Columba de Adomnán ha sido llamada "la mejor y más completa colección de materiales sobre la Iglesia irlandesa primitiva en un solo volumen". [3] Con respecto a la Iglesia Celta, el propio Reeves describió la obra de Adomnán como:
... una reliquia literaria inestimable ... quizás, con todos sus defectos, el monumento más valioso de esa antigua institución que ha escapado a los estragos del tiempo. [11]
En 1853, Reeves compró a la familia Brownlow el importante manuscrito del siglo IX conocido como el Libro de Armagh , pagando trescientas libras por él. Vendió el libro por la misma suma al arzobispo Beresford , quien había aceptado presentárselo a Trinity, el alma mater de Reeves . [12] [13]
El directorio clerical de Crockford para 1868 le da como "Reeves, William, DD, Decano Rural , Rector de Tynan , Bibliotecario Armagh Library ( Armagh )". [14]
Reeves era amigo de Margaret Stokes y, junto con su colega Todd, se le atribuye haber despertado su interés por las antigüedades irlandesas. [15]
El autor y anticuario Samuel Ferguson escribió sobre Reeves en 1867:
Es en el orden y la presentación de sus hechos que este gran maestro de la historia topográfica escocesa, usando la palabra escocesa en su antigua acepción, supera a todos los que lo han precedido. [dieciséis]
En 1875 Reeves fue nombrado decano de Armagh , [17] cargo que ocupó hasta 1886, cuando fue nombrado obispo de Down, Connor y Dromore . [18] En 1891 fue elegido presidente de la Real Academia Irlandesa . [2] Como obispo, residió en Conway House, Dunmurry , Condado de Antrim, y firmó con su nombre "Wm. Down and Connor". [19] [20]
Reeves murió en Dublín el 12 de enero de 1892, cuando todavía era presidente de la Academia. [19] [21] En el momento de su muerte, estaba trabajando en una edición diplomática del Libro de Armagh , para entonces en la Biblioteca del Trinity College . El trabajo fue completado por el Dr. John Gwynn y publicado en 1913. [2] [22]
En noviembre de 1889, Reeves había comprado la importante colección de manuscritos irlandeses de Robert Shipboy MacAdam (1808-1895), un hombre de negocios y arqueólogo de Belfast . En 1892, después de la muerte de Reeves, esta colección fue comprada para la Royal Irish Academy por Maxwell Close y todavía está en manos de la Academia, bajo el nombre de 'The Mac Adam and Reeves Collection'. [23]
Mary, Lady Ferguson, la viuda del amigo de Reeves, Sir Samuel Ferguson, publicó una biografía en 1893, The Life of the Right Rev. William Reeves, DD, Lord Bishop of Down, Connor y Dromore , y esto reproduce un retrato de él. [2] [24] [25]
Un Catálogo de la Biblioteca del Reverendo William Reeves (1892) contiene secciones relacionadas con la Real Academia Irlandesa, Escocia , Irlanda, el Credo de Atanasio , el Salterio de Utrecht , el Antiguo Testamento y 'Mobiliario doméstico'. [26]
En 1941, Dean Webster donó los documentos de Reeves, incluidos algunos en idioma irlandés , a la biblioteca de Marsh . [2]
Notices of Certain Crannogs ... in the Counties of Antrim y Londonderry (1860) de Reeves y The Culdees of the British Islands (1864) aparecieron en nuevas ediciones en 1994. [27] [28]
Hay un monumento a Reeves en el pasillo sur de la Catedral de San Patricio, Armagh . [29]
Publicaciones
- 'Una descripción de Nendrum , comúnmente llamada Isla Mahee, que abarca su condición actual y su historia pasada', en Ulster Journal of Archaeology (segunda serie) 8, 13-22, 58-68 (1845, reimpreso en 1902) [1] [30]
- Antigüedades eclesiásticas de Down, Connor y Dromore, que consisten en un impuesto de esas diócesis (Dublín: Hodges y Smith, 1847) [7]
- Cinco dibujos cromolitográficos, que representan una campana eclesiástica irlandesa que se supone que perteneció a San Patricio, y los varios lados del santuario enjoyado en el que se conserva; Acompañado de una descripción histórica e ilustrativa (Marcus Ward & Co., 1850) [31]
- Actos del arzobispo Colton en su visita metropolitana a la diócesis de Derry (Dublín: Sociedad Arqueológica Irlandesa, 1850) [2] [8]
- Descripción del Codex Maelbrighte: An Irish Manuscript of the Four Gospels, Preserved in the British Museum (Dublín: MH Gill, impresor de la Royal Irish Academy, 1851, "Extraído, con autorización, de Proceedings of the Royal Irish Academy, vol. . V. págs. 45–67 ") [32]
- Cuenta de una escritura escocesa antigua (1852)
- Kilnasaggart (1853)
- Santa Mura (1853)
- 'El sello de Hugh O'Neill' en Ulster Journal of Archaeology , vol. 1 (1853)
- 'La isla de Tiree', en Ulster Journal of Archaeology , vol. 2 (1854)
- Memorias de la Iglesia de Ballymena (1854) [33]
- Documentos sobre la antigua sucesión abacial en Irlanda y el monasterio irlandés de Honau , en el Rin (Dublín: MH Gill, impresor de la Real Academia Irlandesa, 1857) [2] [34]
- La vida de San Columba, fundador de Hy; escrito por Adamnan , noveno abad de ese monasterio , editado a partir de un códice del siglo VIII (Dublin University Press para la Irish Archaeological and Celtic Society, 1857) [35]
- Hymnus Sancti Aidi (de las Actas de la Real Academia Irlandesa , 8 de noviembre de 1858)
- Memorias de la Iglesia de St. Duilech en la Diócesis de Dublín; Comúnmente llamado Saint Doulagh's: Contiene un documento leído ante la Royal Irish Academy el lunes 11 de abril de 1859 (impreso en la Dublin University Press por MH Gill, 1859) [36]
- Avisos de ciertos Crannogs, o islas artificiales, que se han descubierto en los condados de Antrim y Londonderry (Dublín: MH Gill, 1860) [27]
- Sobre Marianus Scotus , de Ratisbona (1860) [37]
- Las antiguas iglesias de Armagh: la sustancia de un artículo leído antes de la Sociedad Filosófica y de Historia Natural de Armagh, el 14 de marzo de 1860 (Publicado e impreso para el autor, 1860, 54 págs.) [38]
- 'On Augustin, un escritor irlandés del siglo VII', en Proceedings of the Royal Irish Academy , vol. II, 1861
- Sobre la distribución urbana de Irlanda , leído ante la Real Academia Irlandesa el 22 de abril de 1861 y reimpreso de las Actas de la Real Academia Irlandesa (Real Academia Irlandesa, 1861) [39]
- Memorias del Libro de Armagh (edición revisada de un artículo publicado en la revista parroquial Swords, marzo y abril de 1861)) [40]
- Memorias de Stephen White (Real Academia Irlandesa, 1861) [41]
- ' Saint Maelrubha : His History and Churches', en Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia , III (1857–60), págs. 258–96
- 'En la isla de Sanda ', documento leído ante la Real Academia Irlandesa el 14 de abril de 1862 (Dublín, 1862) [42]
- 'Sobre algunas campanas eclesiásticas en la colección del Señor Primado', en Actas de la Real Academia Irlandesa , documento leído el 14 de diciembre de 1863 [43]
- En SS. Marinus y Anianus, dos misioneros irlandeses del siglo séptimo (Real Academia Irlandesa, 1863)
- El martirologio de Donegal: un calendario de los santos de Irlanda , ed. con James Henthorn Todd de una traducción de John O'Donovan (Dublín: Sociedad Arqueológica y Celta Irlandesa, 1864) [2] [44]
- Los culdees de las islas británicas, como aparecen en la historia (Dublín: MH Gill, 1864) [28]
- Sobre el Céli-dé, Commonly Called Culdees (Dublín: Publicado por la Academia, 1864, 145 páginas) [45]
- Un sermón predicado en la Consagración de la Iglesia de San Patricio de Ardagh, en la Diócesis de Clogher, el día 13 de octubre de 1868 (1869, 35 págs.) [2] [46]
- 'Sobre un arco de santuario con inscripciones antiguas' en la Revista de la Asociación Histórica y Arqueológica de Irlanda , 1869
- Análisis de las Diócesis Unidas de Dublín y Glendalough (Dublín, George Drought, 6, Bachelor's-walk, 1869) [47]
- Una breve declaración del contenido de la diócesis de Glendaloch Proper (1869) [48]
- El libro de oración común, según el uso de la Iglesia de Irlanda (Dublín: Hodges, Foster, & Co., 1871) [49]
- Life of St Columba (Edimburgo: Edmonton & Douglas, nueva edición 1874) [2]
- Memorias de Octavian del Palacio, arzobispo de Armagh, MCCCCLXXX – MDXIII (Ponsonby y Murphy, en University Press, 1875, impresión de 100 ejemplares reimpresos del Journal of the Royal Historical and Archæological Association of Ireland , Cuarta Serie, Vol. III) [2] [50]
- En un MS. Volume of Lives of Saints, principalmente irlandeses, ahora en Primate Marsh's Library, Dublín, comúnmente llamado Codex Kilkenniensis , documento leído ante la Royal Irish Academy (Dublin University Press, 1877) [51]
- 'Una memoria histórica y descriptiva de Clog an edachta, comúnmente conocida como la campana de San Patricio o la campana de Armagh' (1877) [52]
- Observaciones sobre una carta del difunto John Forster, presentada a la Academia por el Lord Bishop de Killaloe (Ponsonby y Murphy, impresores de la Royal Irish Academy, 1879)
- Introducción a la sucesión del clero de William George Carroll en las parroquias de S. Bride, S. Michael Le Pole y S. Stephen, Dublín (1884)
- La primacía de Irlanda: residente en la sede de Armagh durante catorce siglos (1886) [53]
- Una memoria de la biblioteca pública de Armagh (Chiswick Press, 1886)
- Las epístolas de San Ignacio y San Policarpo, con un prefacio introductorio que comprende una historia de la Iglesia cristiana en el siglo II (Londres: Griffith Farran Okeden & Welsh, 1889)
- Forma irlandesa de consagración de iglesias (Sociedad para la promoción del conocimiento cristiano, 1893, 31 págs.) [54]
- Una conferencia sobre las antigüedades de las espadas: pronunciada en Swords, en la escuela del municipio, el miércoles 12 de septiembre de 1860 (CW Gibbs & Son, 1898) [55]
- Nendhrum - Mahee Island (publicado póstumamente, 1902) [2]
- Historia de la parroquia de Tynan en el condado de Armagh: con avisos de O'Neill, Hovenden, Stronge y otras familias conectadas con el distrito (incorporando el trabajo de Reeves, completado por John J. Marshall) (Tyrone Printing Co., 1932 ) [56]
- Sobre la distribución territorial de Irlanda: un artículo (Braid Books, 1992, ISBN 1-873345-01-1 , ISBN 978-1-873345-01-6 , 20 págs., Reeditado del artículo de la Royal Irish Academy de 1861 con contribuciones de Eull Dunlop) [57]
- Los culdees de las islas británicas, como aparecen en la historia: con un apéndice de pruebas (Llanerch, 1994, ISBN 1-897853-29-7 , ISBN 978-1-897853-29-0 ) [28]
- Avisos de ciertos Crannogs, o islas artificiales, que se han descubierto en los condados de Antrim y Londonderry (nueva edición de Moyola Books, 1994, ISBN 1-873345-15-1 , ISBN 978-1-873345-15-3 ) [27]
Bibliografía
- Meade, William E., Un obispo en la Iglesia de Dios: Un sermón predicado en la Iglesia Catedral de San Patricio, Armagh, en la Consagración del Reverendo William Reeves, DD, Lord Obispo de Down y Connor, y Dromore y el reverendo Charles Maurice Stack, DD, lord obispo de Clogher, el día de San Pedro, 1886 (1886) [58]
- Catálogo de la Biblioteca del Reverendo William Reeves (1892) [59]
- Garstin, John Ribton, Bibliografía de las obras de William Reeves (Dublín: Ponsonby y Weldrick, 1893, 20 páginas, "cien copias impresas únicamente para el autor en la University Press") [60]
- Ferguson, Mary Catharine, Life of the Right Rev. William Reeves, DD, Lord Bishop of Down, Connor and Dromore [incluye la bibliografía de Garstin sobre las obras de William Reeves ] (Dublín: Hodges, Figgis, 1893; Londres: Longmans, Green, 1893) [61]
- Garstin, John Ribton, Catálogo descriptivo de una colección de manuscritos que anteriormente pertenecían y eran principalmente obra de William Reeves ... y ahora están depositados en la Biblioteca Diocesana de Belfast (Publicado e impreso por R. Carswell, 1899) [62]
- Oulton, John Ernest Leonard, William Reeves: obispo, erudito, anticuario; Residente en Ballymena, 1841-1858; un discurso conmemorativo pronunciado en la capilla del Trinity College, Dublín el lunes de la Trinidad (24 de mayo) de 1937 (Dublín: Hodges, Figgis & Co., 1937; reimpreso por Mid-Antrim Historical Group, 1995, ISBN 1-873243-20-0 , ISBN 978-1-873243-20-6 ) [9]
- Thompson, John, 'William Reeves y los textos y manuscritos medievales de Armagh' en Peritia , 10 (Academia Medieval de Irlanda, 1996), págs. 363-80
Notas
- ^ a b c Moore, Norman (1896). . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 47 . Londres: Smith, Elder & Co. págs. 417–418.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (Rev.) Biografía de William Reeves en Ricorso
- ^ a b c Cleeve, Brian y Anne Brady, Diccionario de escritores irlandeses (Dublín: Lilliput, 1985)
- ^ Macdonald, Philip, Monitoreo en Nendrum, Mahee Island, Co. Down 2003 en qub.ac.uk, sitio web de Queen's University, Belfast (archivo pdf)
- ^ Monasterio de Nendrum en theoldschoolhouseinn.com
- ^ Hastings, Angela, Colecciones especiales de la biblioteca del University College Dublin Correspondencia de John O'Donovan / William Reeves , sin fecha, en ucd.ie (archivo pdf)
- ^ a b c Reeves, William, Antigüedades eclesiásticas de Down, Connor y Dromore, que consta de una página de título de Impuestos de esas diócesis (1847) en línea en books.google.com
- ^ a b c Reeves, William, página de título de Acts of Archbishop Colton en línea en books.google.com
- ^ a b William Reeves por John Ernest Leonard Oulton, detalles del título en books.google.com
- ^ "Un relato histórico del Fondo Cunningham". Actas de la Real Academia Irlandesa (1836-1869) . 7 : 406–419. 1857. JSTOR 20489903 .
- ^ Citado en Dunn, Waldo H., English Biography (Nueva York: Dutton, 1916, nueva edición de Read Books, 2007, ISBN 1-4067-0189-0 , ISBN 978-1-4067-0189-0 ) página 5 en línea en books.google.com
- ^ Libro de Armagh en la Enciclopedia Católica en línea en newadvent.org
- ^ "En 1855, mediante la intervención de William Reeves, se presentó el Libro de Armagh a TCD": Gwynn, John, ed., Liber Armachanus (1913)
- ^ Directorio administrativo de Crockford (Comisionados de la Iglesia de la Iglesia de Inglaterra, 1868), p. 771
- ^ Falkiner, C. Litton (1901), "Margaret McNair Stokes", en Lee, Sidney (ed.), Dictionary of National Biography , III del Suplemento, Londres: Oxford University Press, págs. 362-3
- ↑ Ferguson, Samuel , Congal (1867), p. 154
- ^ Sitio web de la catedral de Armagh
- ^ Nacimientos, defunciones, matrimonios y obituarios The Belfast News-Letter (Belfast, Irlanda), miércoles 13 de enero de 1892; Edición 23877
- ^ a b Reeves, William 1815-1892 en Dictionary of Ulster Biography , biografías de 'R' en línea en ulsterbiography.co.uk
- ^ Carta de William Reeves al reverendo C. Watson fechada el 4 de diciembre de 1890, citada en Watson, Charles, Glenavy, Past and Present en línea en lisburn.com
- ^ Barry, Terry, Una historia de asentamiento en Irlanda (Routledge, 1999, ISBN 0-415-18208-5 , ISBN 978-0-415-18208-9 ), pág. 78, nota 107 en books.google.com
- ^ "... el reverendo Dr. Bernard, FTCD, quien está comprometido con el Dr. Gwynn en completar los trabajos del difunto obispo Reeves en el Libro de Armagh ...": de Sir Samuel Ferguson de Lady Ferguson en la Irlanda de su época , pag. 77
- ^ El Catálogo de manuscritos irlandeses de la Real Academia Irlandesa en línea en ria.ie (archivo pdf)
- ^ Lady Ferguson, Sir Samuel Ferguson en la Irlanda de su época , página de título en archive.org
- ^ Lee, Sidney , Diccionario de biografía nacional , segundo suplemento, vol. II, pág. 18 en línea en books.google.com
- ^ Catálogo de la Biblioteca de la derecha tardía Rev. William Reeves , detalles del título y resumen de contenidos en books.google.com
- ^ a b c Reeves, William, Avisos de ciertos crannogs, o islas artificiales, que se han descubierto en los condados de Antrim y Londonderry (1860, nueva ed. 1994) detalles del título en books.google.com
- ^ a b c Reeves, William, The Culdees of the British Islands (1864, nueva edición 1994) detalles del título en books.google.com
- ^ "Monumentos y monumentos funerarios en la catedral de San Patricio, Armagh" Curl, JS pp61-63: Whitstable; Publicaciones históricas; 2013 ISBN 978-1-905286-48-5
- ^ Centro de trabajo de campo arqueológico, Queen's University, Belfast , Monitoreo en Nendrum, Mahee Island, Co. Down 2003 en qub.ac.uk (archivo pdf)
- ↑ Reeves, William, Five Chromolithographic Drawings, Representando una campana eclesiástica irlandesa ... (1850), detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, Descripción de los detalles del título del Codex Maelbrighte (1851)en books.google.com
- ^ Garstin, JR, Bibliografía de las obras de William Reeves (1893)
- ↑ Reeves, William, Papers on the Ancient Abbatial Succession in Ireland (1857) detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, La vida de St. Columba, fundador de Hy; escrito por Adamnan, noveno abad de ese monasterio (Dublin University Press, 1857) , portada en línea en books.google.com
- ↑ Reeves, William, Memoir of the Church of St. Duilech (1859) detalles del título en books.google.com
- ↑ Reeves, William, On Marianus Scotus, of Ratisbon (Royal Irish Academy, 1860) Detalles del título en línea en books.google.com
- ^ Reeves, William, The Ancient Churches of Armagh (1860) detalles del título en línea en books.google.com
- ↑ Reeves, William, On the Townland Distribution of Ireland (1861), detalles del título en books.google.com
- ↑ Reeves, William, Memoir of the Book of Armagh , detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, Memoir of Stephen White , detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, 'On the Island of Sanda', detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, 'Sobre algunas campanas eclesiásticas en la colección del Lord Primado', detalles del título en books.google.com
- ^ El martirologio de Donegal: un calendario de los santos de Irlanda (1864) portada en books.google.com
- ↑ Reeves, William, On the Céli-dé, Commonly Called Culdees (1864) detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, Un sermón predicado en la consagración de la Iglesia de San Patricio de Ardagh , detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, Análisis de las Diócesis Unidas de Dublín y Glendalough , detalles del título en books.google.com
- ^ Garstin, op. cit.
- ^ Reeves, William, detalles del título del Libro de oración común en books.google.com
- ↑ Reeves, William, Memoir of Octavian del Palacio, Arzobispo de Armagh , detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, en un MS. Volume of Lives of Saints, principalmente irlandés ... (1877) detalles del título en books.google.com
- ↑ Reeves, William, 'Una memoria histórica y descriptiva de Clog an edachta, comúnmente conocida como la campana de San Patricio o la campana de Armagh' (1877) detalles del título en books.google.com
- ↑ Reeves, William, The Primacy of Ireland: Resident in the See of Armagh for Fourteen Centuries (1886) detalles del título en books.google.com
- ^ Reeves, William, Detalles del título de la forma irlandesa de consagración de iglesias en books.google.com
- ↑ Reeves, William, A Lecture on the Antiquities of Swords (1898), detalles del título en books.google.com
- ^ Historia de la parroquia de Tynan en el condado de Armagh por John J. Marshall, William Reeves (1932), detalles del título en books.google.com
- ↑ Reeves, William, On the Townland Distribution of Ireland (nueva edición, 1992), detalles del título en books.google.com
- ↑ Meade, William E., A Bishop in the Church of God (1886) Detalles del título en books.google.com
- ^ Catálogo de la biblioteca del reverendo tardío de la derecha William Reeves (1892), detalles del título en books.google.com
- ^ Garstin, John Ribton, Bibliografía de las obras de William Reeves , detalles del título en books.google.com
- ^ Ferguson, Mary Catharine Guinness, Life of the Right Rev. William Reeves, DD (1893) detalles del título en books.google.com
- ^ Garstin, John Ribton, Catálogo descriptivo de una colección de manuscritos que anteriormente pertenecían y eran principalmente la obra de William Reeves ... (1899), detalles del título en books.google.com
enlaces externos
- Reeves, William, Ecclesiastical Antiquities of Down, Connor y Dromore (1847) - texto completo en línea en books.google.com
- Reeves, William, Acts of Archbishop Colton (1850) - texto completo en línea en books.google.com
- Reeves, William, La vida de St. Columba, fundador de Hy; escrito por Adamnan, noveno abad de ese monasterio (1857); texto completo en línea en books.google.com
- O'Donovan, John (trad.), Ed. James Henthorn Todd y William Reeves, The Martyrology of Donegal: A Calendar of the Saints of Ireland (1864) - texto completo en línea en books.google.com
- Correspondencia de John O'Donovan / William Reeves, correspondencia entre John O'Donovan y, principalmente, William Reeves: ochenta cartas (1832-1860) y veintiséis fragmentos de notas sin fecha. Colección de la Biblioteca Digital UCD.