Naipes del palo alemán
Los naipes alemanes son un estilo muy común de naipes tradicionales utilizados en muchas partes de Europa Central caracterizados por paquetes de 32 o 36 cartas con los palos de Bellotas ( Eichel ), Hojas ( Grün , Blatt , Laub o Gras ), Corazones ( Herz o Rot ) y Campanas ( Schelle o Schell). El sistema de palos alemán es uno de los más antiguos, se convirtió en estándar alrededor de 1450 y, unas décadas más tarde, influyó en el diseño del ahora internacional sistema de palos francés de Tréboles, Picas, Corazones y Diamantes. Hoy en día, las cartas del mismo palo son comunes en el sur y el este de Alemania, Austria, Suiza de habla alemana, Liechtenstein, el norte de Italia, Hungría, Chequia, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia y Bosnia.
Historia
Los naipes ( Spielkarten ) entraron originalmente en tierras de habla alemana a fines de la década de 1370. Las primeras cartas probablemente eran del mismo palo latino, como las que se utilizan en Italia y España. [1] Después de mucha experimentación, las cartas se colocaron en los cuatro palos antes mencionados alrededor de 1450. [2] Las cartas suizas estrechamente relacionadas se utilizan en la Suiza de habla alemana . Los símbolos de los palos franceses, bien conocidos internacionalmente y especialmente en los países de habla inglesa, se derivaron de los alemanes alrededor de 1480.
Los paquetes de palos alemanes originalmente tenían cuatro cartas de la corte por palo (Rey, Reina, Ober y Unter), pero la Reina se eliminó a principios del siglo XVI. Los diez a menudo se representaban con un estandarte y se los conocía como estandarte o Panier ; esto sobrevive en cartas del mismo palo suizo, pero se extinguió en Alemania a mediados del siglo XVI, aunque siguió siendo llamado por el nombre Panier hasta al menos 1783. [3]Los Ases se habían eliminado incluso antes, probablemente en la década de 1470, dejando el mazo estándar alemán con 48 cartas; el Deuce asciende al hueco dejado por el As. Durante el siglo XVIII, el paquete de 48 cartas se redujo aún más a 36, aunque hay evidencia de que los paquetes de 48 cartas, los llamados paquetes 'Karniffel', se vendieron hasta la primera mitad del siglo XIX en algunos lugares. [4]
Las cartas del mismo palo se extendieron por Europa Central en áreas que alguna vez estuvieron bajo control alemán o austríaco ( Hungría , Eslovenia , Eslovaquia , República Checa , Croacia , Transilvania , Banat , Vojvodina , Tirol del Sur , Transcarpatia y partes de Polonia ). También se produjeron y utilizaron tan al este como Rusia hasta principios del siglo XX. Los mazos del traje alemán todavía son bien conocidos en todos estos países, incluidas partes de la propia Alemania, aunque han estado experimentando una fuerte competencia deNaipes franceses desde finales del siglo XVII.
Hasta la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), las cartas del mismo palo se usaban en todas las regiones de Europa de habla alemana. Sin embargo, la guerra vio la introducción de cartas del mismo palo a través del movimiento de soldados y eventualmente expulsaron a las cartas alemanas en gran parte de la nación alemana. Al norte del río Main, solo el patrón prusiano-silesiano, común en Prusia , pudo mantenerse. Después de su anexión por Prusia en el siglo XVIII, Silesia comenzó a utilizar las tarjetas de patrón prusiano en lugar del patrón austriaco hasta ahora dominante. [5] Hoy en día, el patrón de cartas más común utilizado en gran parte de Alemania es el patrón de Berlín , del palo francés., aunque las cartas del mismo palo también se utilizan ampliamente en algunas regiones.
Juegos de cartas tradicionales en los que se utilizan trajes alemanes incluyen Binokel , Doppelkopf , Gaigel , Schafkopf , Skat , Tarock y Watten .
Composición
| Trajes | Corazones | Campanas | Bellotas | Sale de |
Los mazos del mismo palo alemanes tienden a tener menos cartas que los conjuntos francés , español o italiano . La baraja típica del norte de Alemania tiene 32 cartas clasificadas desde 7, 8, 9, 10, Bajo bribón ( Unter = Untermann, es decir, subordinado, subordinado o sargento), Sobre bribón ( Ober = Obermann, es decir, superior, señor o oficial), Rey ( König ) y " As " ( Ass ) para un total de 32 cartas. El "Ace" es realmente un Deuce ( Daus) como lo indican sus dos símbolos de palo. Hoy, sin embargo, rara vez se le llama Daus . Los patrones sureños tienen 36 cartas al incluir las 6. En Tirol del Sur, todavía se producen sobres de 40 cartas del mismo palo para que se puedan jugar juegos italianos con ellos. En 2019, ASS Altenburger produjo un sobre doble de 52 cartas, del mismo palo, para el juego de Rommé . Sin embargo, de manera única, tenía Queens y Jacks en lugar de Obers y Unters.
En Baviera, Austria y el Tirol del Sur, el 6 de Campanas (o, a veces, el 7 de Campanas donde no hay 6) se conoce como Weli o Belle, que a menudo se usa como comodín . El Weli apareció por primera vez alrededor de 1855 en el patrón tirolés descontinuado y más tarde en los patrones de Salzburgo y Tell. El 7 de Bells a veces se conoce como Belli y el 7 de Bellotas como Spitz o Soacher y son de uso comparable, siendo Weli la carta más alta. Por ejemplo, en el juego Bavarian Watten , las tres primeras cartas que siguen al respectivo as de triunfo son, en orden descendente: Maxi(= el Rey de Corazones, apodado en honor al primer Rey de Baviera ), Belli (o Welli ) y Spitz . Con la excepción del patrón de New Altenburg, todas las cartas con el rango 10 incluyen el número romano X en la parte superior central de la carta.
El As en los sets alemán y suizo alemán tiene una historia peculiar. Los ases desaparecieron de las barajas alemanas durante el siglo XV. Cuando el As fue ascendido por encima del Rey en las manadas francesas durante el siglo XVI, el Deuce también lo hizo en Alemania, lo que llevó a la fusión del As y el Deuce. Esta es la razón por la que en la mayoría de los paquetes el As representa dos pepitas y también se le llama Daus (deuce). Se evita la confusión cuando el 7 o el 6 se convirtió en la carta más baja en la mayoría de los sobres durante los siglos XVII y XVIII. [2] Los jugadores también evitan la confusión llamando alternativamente al Ace / Deuce a Sau (cerda).
Patrones
Muchas regiones tienen su propio patrón ( Bild ) que presenta su propia obra de arte única o número de tarjetas. Algunos patrones descienden de otros mucho más antiguos, como el patrón sajón, que puede rastrear su ascendencia hasta las tarjetas tipo Stukeley del siglo XV que llevan el nombre de su identificador, William Stukeley , en 1763.
Del Norte
Los patrones del norte incluyen el patrón sajón , en variantes antiguas, nuevas y de doble figura, el patrón de Baja Sajonia y los dos tipos de patrón prusiano o prusiano-silesiano . La mayoría se produjeron originalmente con 36 cartas, pero esto se redujo a 32 cartas después de la difusión de Skat . En los patrones del norte, las bellotas son rojas. El único patrón tradicional del norte todavía en producción regular es el patrón sajón, donde solo las tarjetas de pip tienen índices de esquina. Es un producto de una larga evolución de las primitivas tarjetas tipo Stukeley importadas de Nuremberg. [6] Sin embargo, otros patrones, como el Schwerterkarte de una sola cabezao varios tipos de patrón prusiano de dos cabezas, todavía se producen como ediciones especiales. [7] [8]
La variante más antigua del patrón sajón de una sola cabeza se originó en Leipzig y Dresde a principios del siglo XVIII, siendo tipificada por la Schwerterkarte , que lleva el nombre de las espadas cruzadas en el escudo de armas de los Deuces de Bellotas. Todavía se hacen réplicas de este tipo temprano, por ejemplo, el ejemplo de 1835 producido por Altenburger . Una variante más nueva y más elaborada surgió a principios del siglo XIX. Ambos diseños presentan un gran león en Acorn Deuce, los amantes se sorprenden con el Deuce of Bells y el Unter of Bells sosteniendo un pájaro domesticado. Las tarjetas con pepitas presentan una variedad de escenas ornamentales, desde animales, legendarios y reales, hasta escenas bíblicas. Este último desapareció en las versiones bicéfalas que se pusieron de moda a finales del siglo XIX y que todavía están en producción en la actualidad. [9]
Estos patrones más antiguos del norte han sido eclipsados por el patrón bicéfala de Nueva Altenburgo , Nueva Alemania o Alemania del Este , creado por Walter Krauss (1908-1985) en la antigua Alemania del Este , que agregó índices de esquina a todas las cartas excepto a los Ases y cambió hábilmente. las dimensiones de las cartas coinciden con las de las cartas de póquer o rummy estándar. [10] [11] En 2018, ASS Altenburger (ASS) lanzó el primer paquete de 52 cartas con traje alemán que se fabricará durante varios siglos como parte de un Romméset compuesto por 2 sobres de 52 cartas más 2 comodines cada uno. Esta edición limitada de 1000 juegos se agotó casi de inmediato y, por lo tanto, en 2019, ASS publicó un juego revisado teniendo en cuenta los comentarios de los clientes. A pesar de ser del mismo palo, las cartas presentan Reinas y Jotas en lugar de Obers y Unters. Las Queens también habían sido diseñadas originalmente por Krauss, pero fueron impopulares cuando se introdujeron en la década de 1960. Además, hay dos y dos (llamados ases). [12]
En Sajonia y Turingia también hubo un paquete conocido como tarjetas Ruimpf que se produjo hasta el siglo XVIII, antes de ser reemplazado por el patrón sajón. [5] Ruimpf o Ruempf (alemán: Rümpfspiel ) era el nombre de un juego para el que se desconocen las reglas precisas. Se cree que las tarjetas Ruimpf se originaron en el sur de Alemania y se destinaron a la exportación a los Montes Metálicos . Eran más estrechas que las tarjetas casi cuadradas del patrón de Ansbach. [13]
Del Sur
Los patrones de 36 cartas bávaro ( tipos Munich y Stralsund ), franconio y salzburgo (o einfachdeutsche ) descienden del patrón antiguo bávaro, que a su vez se remonta al patrón de Augsburgo del siglo XV. [14] [15]En todas las variantes, los Obers y Unters son retratados como luchadores, con Ober y Unter of Leaves llevando un tambor y un pífano respectivamente. Las tarjetas bávaras tienen una relación de aspecto de aproximadamente 2: 1. En el patrón no reversible (Einfach) que solía ser un lugar común, se utilizaron varios diseños pictóricos, especialmente en las tarjetas de pepitas. Estas escenas individuales ahora solo se encuentran en los Deuces (también llamados Twos, Sows o Aces). Desde la década de 1980, los fabricantes italianos han incluido 5 en sus mazos de Salzburgo para permitir que los tiroleses del sur de habla alemana jueguen juegos de cartas italianos que requieren 40 cartas con palos con los que están más familiarizados. Las cubiertas de Salzburgo también heredaron el "Weli" de su hermano extinto, el patrón tirolés. [dieciséis]El patrón de Salzburgo sigue siendo irreversible y carece de índices de esquina. La mayoría de los juegos requieren solo 32 cartas al excluir los 6 como Schafkopf . Los juegos que requieren el mazo completo incluyen Bavarian Tarock , Jass , Tapp y algunas versiones de Watten .
Patrones que aún se imprimen:
- Doppelbild bávaro, tipo Munich
- Doppelbild bávaro, tipo Stralsund
- Patrón reversible de Franconia
- Patrón bohemio (o de Praga)
- Patrón de Salzburgo (también llamado patrón alemán único o alemán simple)
Patrones que han dejado de imprimirse:
- Antiguo patrón bávaro (predecesor común) con variantes en Polonia y Rusia
- Patrón bávaro-suabo
- Patrón de Isarkreis (predecesor del patrón de Salzburgo)
- Tarjetas de Nuremberg Eagle (escudo de armas)
- Patrón de Ratisbona (predecesor del patrón de Bohemia)
- Patrón tirolés
El paquete de patrones de Bohemia (o Praga ) es el estándar que todavía se usa en la parte bohemia de la República Checa. [a] Está estrechamente relacionado con el patrón de Salzburgo de Austria y, por lo tanto, también desciende del antiguo bávaro, uno de los mazos alemanes más antiguos del mismo palo, pero solo hay 32 cartas en el mazo, como las del norte. Las cartas son de una sola cabeza y carecen de índices de esquina. y se utilizan para jugar juegos regionales tradicionales. Los Bribones representan a los soldados y sostienen lanzas, alabardas o espadas o, en el caso del palo de Hojas, se los representa tocando un pífano o un tambor. Los Reyes están sentados y vienen con dos marcas de traje como los Deuces. Las tarjetas con pepitas tienen escenas en miniatura de animales o vida rural. [17]El principal productor es OTK .
Orígenes
El patrón de Augsburgo fue uno de los dos antepasados (el otro es el patrón Ulm-Munich ) del actual paquete de patrones bávaros y apareció alrededor de 1500. Los cuatro reyes sentados en tronos están acompañados cada uno por dos sirvientes armados. El Ober y Unter of Leaves son músicos militares, el Ober es un tonto que toca la gaita; el Unter está tocando una "fanfarria" o una flauta. El Ober y Unter of Hearts están armados con armas de asta, el Ober y Unter of Bells con espadas, el Ober y Unter of Acorns llevan una maza y un escudo con jefes.
A mediados del siglo XVII, después de la Guerra de los Treinta Años, el patrón de Augsburgo cambió al llamado patrón antiguo bávaro. El Ober y el Unter de Bellotas estaban ahora cada uno armado con una espada y una daga de parada. El Ober y el Unter of Leaves ahora llevaban un tambor y un pífano respectivamente; a partir de ahora, el baterista y el pífano se convirtieron en el rasgo distintivo del patrón bávaro. Obers y Unters del mismo traje iban armados, como en una escuela de esgrima, con las mismas armas. En este período, el número de cartas se redujo de las primeras 48 (el Uno - As - ya había desaparecido) a 36 (el Tres, el Cuatro y el Cinco fueron eliminados; el Dos o el Dos ya superaron al Rey en ese momento), probablemente debido a la escasez de papel. A finales del siglo XVII, durante las guerras turcas, los reyes de las hojas y las bellotas cambiaron sus coronas por turbantes. Los Deuces representaron varias escenas. El Deuce of Leaves tenía una pirámide con un unicornio,ciervo y águila; el Deuce of Bells representaba a Baco, el Deuce of Bells tenía un jabalí siendo atacado por un perro de caza y, en el Deuce of Hearts solía ser un Cupido. Alrededor de 1750, este patrón se generalizó en toda la antigua región bávara. Las variaciones más pequeñas de este patrón se hicieron comunes enCongreso de Polonia desde 1918.
Patrones bávaros modernos
En el recién formado Reino de Baviera , el patrón bávaro antiguo cambió después de 1810 al patrón bávaro moderno. Ahora aparece un jarrón en el Deuce of Leaves y el Rey de las Bellotas recibió una corona nuevamente, dejando al Rey de las Hojas como la única figura 'oriental'. El Ober of Heart ahora ha cambiado su arma de asta por una espada sobre la que descansa. El Ober y Unter of Acorns ahora solo llevan un arma, sin embargo, Ober of Acorns también lleva un escudo ovalado. Este tipo, diseñado por el fabricante de tarjetas de Munich, Josef Fetscher, elaborado por el fabricante de tarjetas de Frankfurt , "CL Wüst", y fabricado alrededor de 1854, se conoce hoy como el tipo de Munich.del patrón bávaro. Ha sido ampliamente utilizado gracias a su producción por los fabricantes de naipes FX Schmid. En 1882, United Altenburger und Stralsunder Spielkarten-Fabriken imprimió su propia versión del patrón bávaro, que se remonta a un diseño de Lennhoff & Heuser, fabricante de tarjetas de Frankfurt. Los Reyes, Obers y Unters vestían uniformes de fantasía al estilo del historicismo. Las características distintivas esenciales de este tipo de Stralsund del patrón bávaro de su tipo de Munich son:
- El Ober of Leaves lleva el tambor sobre su rodilla derecha en lugar de la izquierda.
- El Unter de Bellotas lleva boina .
- El Ober of Acorns tiene un escudo puntiagudo en lugar de uno ovalado.
- El Baco del Deuce of Acorn tiene una jarra de cerveza en lugar de una copa de vino.
- El Cupido tiene alas de mariposa.
En el siglo XX, las tarjetas de pip y de la corte se marcaron gradualmente con índices y prevaleció el error de imprenta de Deuces con la letra A , en lugar de la D más precisa .
Después de la Segunda Guerra Mundial, las tarjetas no reversibles anteriormente dominantes finalmente desaparecieron y fueron reemplazadas por los diseños reversibles que todavía están muy extendidos en la actualidad. Las versiones no reversibles se reimprimen ocasionalmente, pero para el interés de los coleccionistas en lugar de para los juegos. Por ejemplo, en 1980, ASS produjo una serie limitada de envases no reversibles del tipo Munich para exportar a Alemania Occidental. [18]
Wurtemberg
El patrón de Württemberg fue inventado alrededor de 1865 por CL Wüst y tiene muchas características únicas. [19] Los reyes fueron copiados de patrones de trajes franceses que ahora se encuentran en los Países Bajos y Portugal. Los Obers se inspiraron en los mazos de Caballeros en Adler Cego utilizados en la cercana Baden . Los Unters son jornaleros con sombreros de ala ancha. [20] A diferencia de otros patrones del palo alemán, las cartas solo se producían en formato de dos cabezas. También existe un tipo más joven del patrón de Württemberg, fabricado por Nuremberg Playing Card Company (NSV) y otros que utilizan diferentes diseños de cancha. [21]
En el presente, las cartas se venden como un paquete doble de 48 cartas (24 cartas únicas duplicadas). Las cartas duplicadas (7, 10, U, O, K, A de cada palo) se utilizan para jugar Doppelkopf , Pinochle y Gaigel . Solían producirse en 36 paquetes de cartas (con cada carta única), como otros patrones del sur, para jugar Württembergischer Tarock . Este era el formato original, pero en 1985 estaba restringido al Palatinado, donde finalmente se extinguió. [22] Pressman Toy ha publicado una versión de 48 cartas, en la que cada carta es única, para jugar a Karnöffel . [23] Utiliza el tipo más joven y está mal etiquetado como el patrón bávaro.
Contar
El patrón Tell , [24] húngaro [25] o doble alemán ( doppeldeutsche ) [b] es popular en todo el antiguo Imperio Austro-Húngaro . Los Ober y Unter tarjetas representan Guillermo Tell y otros personajes de Friedrich Schiller 's Wilhelm Tell (el personaje del título es Ober de bellotas). La obra fue escrita en 1804, su primera representación húngara fue en 1827 en Kolozsvár (en austriaco: Klausenburg) [c] y las primeras barajas fueron hechas por József Schneider de Pest alrededor de 1835. [26]Schneider recortó hojas de 36 tarjetas y les aplicó los colores rojo, escarlata, azul y marrón utilizando una plantilla. Luego pintó a mano la cara, las manos y pequeños adornos de la ropa. [27]
Los personajes del drama fueron elegidos para evitar la censura en el momento de la oposición húngara al dominio de los Habsburgo . Después de todo, la historia trataba de una revuelta exitosa contra los Habsburgo. [28]
Después de la Guerra de Independencia de Hungría en 1848-49, el gobierno austriaco confiscó las tarjetas. [27] Piatnik de Austria comenzó a producir esta baraja en 1865, [27] cambiaron dos de los personajes. Los Ases o los Deuces representan las cuatro estaciones que también son algo diferentes en las versiones austriaca y húngara. La versión eslovaco-morava sigue la versión austriaca pero no etiqueta los personajes ni las estaciones. Los Reyes no representan a nadie en particular y se muestran montados en caballos. A excepción de los Ases, todas las cartas de pepitas tienen números romanos. Los símbolos de los palos también son ligeramente diferentes, lo más notable es que las hojas ahora son medio amarillas y terminan con tres puntas. Vienen en paquetes de 32, 33 (con el Weli) o 36 cartas. A veces se les llama "tarjetas suizas" debido a la nacionalidad de los personajes, pero este patrón no se usa en Suiza. En Hungría y otros países de Europa del Este se les llama "cartas húngaras" y solo vienen en paquetes de 32 cartas.
Aquí están las diferencias entre las iteraciones actuales de las versiones húngara (dada por primera vez) y austriaca:
| Rango / Traje | Corazones | Campanas | Sale de | Bellotas |
|---|---|---|---|---|
| Unter | Kuoni el pastor o Werner Stauffacher | Itel Reding | Walter Fürst | Rudolf Harras |
| Ober | Hermann Gessler | Stüssi el guardabosques o Arnold von Melchtal | Ulrich de Rudenz | Guillermo Tell |
| Dos | Primavera , una joven recogiendo flores (diferentes poses) | Verano , un joven descansando sobre un pajar o una joven henificación con una hoz | Otoño , un niño bebiendo jugo de uva junto a una tina o dos niños pisando uvas | Invierno , un anciano calentándose con fuego o una anciana cargando leña |
Barajas híbridas franco-alemanas
Después de la unificación y reunificación de Alemania , se crearon mazos de compromiso para ayudar a los jugadores de todo el país que estaban acostumbrados a diferentes palos. Los mazos de Skat Congress dividen las cartas en diagonal con una mitad usando el patrón con palos franceses y la otra mitad usando el patrón con palos alemanes. Esto no es exclusivo de Alemania, ya que se encuentran cubiertas divididas similares en Austria, Suiza e incluso Francia. [D]
El paquete Turnierbild se creó para los torneos oficiales de Skat, utilizando el patrón de Berlín del mismo palo francés pero con colores alemanes (picas verdes y diamantes amarillos). [29] Las manadas de Grimaud Junior también utilizaron este esquema.
Notas al pie
- ↑ En la parte de Moravia de la República Checa, se prefieren las tarjetas Tell.
- ^ Ésta es una contracción de "traje alemán de dos cabezas".
- ↑ Actualmente Cluj-Napoca, pero en 1804 se trasladaba de la soberanía húngara a la austriaca.
- ^ Esto se debe a que las regiones francesas de Alsacia y Lorena (actualmente Grand-Est ) fueron una vez territorio alemán
Referencias
- ^ Hoffmann, Detlef (1993). Altdeutsche Spielkarten 1500-1650 . Nuremberg: Germanischen Nationalmuseums. págs. 19-21.
- ↑ a b Dummett, Michael (1980). El Juego del Tarot . Londres: Duckworth. págs. 10-29.
- ↑ Der Teutsche Merkur (1783) se refiere al Panier varias veces en su descripción del juego de Karniffel .
- ^ Dummett 1980 , págs. 23-25.
- ↑ a b Braun , 1966 , p. 26.
- ^ Kranich, Jurgen; Radau, Sigmar; Schlede, Stefan (2009). Schwerdterkarten Band vol 1 . Berlín: Studien zur Spielkarte.
- ^ Skat-Andenken im Museumsshop en www.stadt-altenburg.de. Consultado el 27 de agosto de 2019.
- ^ Sonderbriefmarken sind da en www.abg-info.de. Consultado el 27 de agosto de 2019.
- ^ Hoja de patrones 52 en ipcs.org. Consultado el 18 de abril de 2021.
- ^ más historia de este patrón: http://www.altacarta.com/english/research/germany-DDR-pattern.html imágenes del diseño original: http://www.altacarta.com/overview/DDR-d. Imágenes html del segundo diseño (actual) con reinas del tercer diseño: http://www.altacarta.com/overview/DDR.html
- ^ Pollett, Andrea. "Patrones de la antigua Alemania del Este" . Andy's Playing Cards (archivado) . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ Welterstes Rommé-Blatt aus Thüringen erschienen en www.thueringen24.de. Consultado el 16 de junio de 2019.
- ^ Suma 1986 , p. 19.
- ^ Hausler, Manfred (2006). "De Schongau a San Petersburgo". El naipe . 35 (2): 96-110.
- ^ "Viejo patrón bávaro" . Sociedad Internacional de Naipes . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ "Patrón de Tirol posterior" . Sociedad Internacional de Naipes . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ Patrón bohemio en wopc.co.uk. Consultado el 16 de abril de 2021.
- ^ Hausler (2010), p. 117.
- ^ Patrón de Württemberg en la International Playing-Card Society . Consultado el 9 de octubre de 2016.
- ^ Mann, Sylvia (1990). Todas las cartas sobre la mesa . Leinfelden: Deutsches Spielkarten-Museum. págs. 61-114.
- ^ Würtembergisches Doppelbild en Meine Spielkarten Seite. Consultado el 9 de diciembre de 2017.
- ^ Deutsche Bilder-Deutsche Farben . Prien am Chiemsee: FX Schmid . 1985. p. 21.
- ^ Karnöffel en BoardGameGeek . Consultado el 12 de septiembre de 2015.
- ^ Hojas de patrón austriaco en ipcs.org. Consultado el 4 de septiembre de 2021.
- ^ Dummett 1980 , p. 6.
- ^ Indique el tipo de patrón 1 en la International Playing-Card Society . Consultado el 9 de octubre de 2016.
- ^ a b c Benő 1980 .
- ^ "Doppeldeutsch: Wilhelm Tell und die Ungarn (Cuenta la historia de las cartas)" . trift.org . Consultado el 20 de junio de 2016 .
- ^ "Jugando a las cartas de Andy - formas, tamaños y colores" . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009.
Literatura
- Benő, Zsoldos (1980). A játékkártya és története [El naipe y su historia]. Budapest: telecabina.
- Braun, Franz (1966). Spielen und Kartenspiele [Juegos y juegos de cartas]. Hanóver: Schmidt-Küster.
- Dummett, Michael (1980). El Juego del Tarot . Duckworth, Londres. ISBN 0 7156 1014 7
- Hausler, Manfred (2010). Trommler und Pfeifer: Die Geschichte der Bayerischen Spielkarten. Múnich: Volk. ISBN 978-3-937200-89-7
- Suma, Wolfgang (1986). "El paquete más antiguo de naipes de Leipzig" en The Playing-Card Vol. 15, núm. 1, agosto de 1986, págs. 19-24. ISSN 0305-2133.
- Barajas de naipes
- Patrones de naipes
