Un agujero de bobinado ( / w ɪ n d ɪ ŋ / ) es una zona ensanchada de un canal (por lo general en el Reino Unido ), que se utiliza para convertir un barco de canal tal como una barcaza .
Etimología
Se cree comúnmente que la palabra deriva de la práctica de usar el viento para ayudar con el giro. [1]
Otra etimología, sin embargo, es la palabra en inglés antiguo para girar - "windan", (pronunciada con una I corta (como en el molinete, un mango para enrollar (I larga) engranajes)). [2] El inglés antiguo estuvo en uso hasta el siglo XVIII inclusive, cuando se construyeron los canales. Gran parte de la terminología de los canales del Reino Unido proviene de la tradición hablada más que escrita y de barcazas que no leían ni escribían. [3]
También es posible que la palabra tenga una derivación similar a la del molinete , que deriva del nórdico antiguo "vinda" y "ás" —palabras que se usan actualmente en Islandia— donde la palabra moderna para "molinete" es "vinda". [4]
Historia
Debido a que el ancho promedio de un canal de canal (alrededor de 30 'a 40' pies) es menor que la longitud de un bote estrecho de tamaño completo (72 '), generalmente no es posible girar un bote en el canal. Los agujeros de enrollamiento son típicamente hendiduras en el lado de fuera (lado sin camino de sirga ) del canal, lo que deja suficiente espacio para girar la embarcación.
Usar
Un agujero sinuoso consiste en una "muesca" en la orilla del canal. Un barco que gira inserta su proa en la muesca y hace girar la popa. En la época de los barcos tirados por caballos, esto se lograba utilizando barcazas. [5] [6] [7]
Ver también
Referencias
- ^ Deuchar, Chris N. (1997). Una guía de navegación para los navegantes . [Sl]: CN Deuchar originalmente en nombre del histórico Narrow Boat Owners Club. pag. 13. ISBN 0953151204.
- ^ Dundon, Les. "Agujeros sinuosos" . seftonscanal.webplus.net . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ Stewart, Sheila (1994). Ramlin Rose: La historia de la barquera . Oxford, Reino Unido: Oxford Paperbacks. ISBN 9780192853028.
- ^ Hilbertsson, ritstjóri, Sævar (2000). Ensk íslensk orðabók og íslensk-ensk orðabók (2000 [2.] útg. Ed.). [Reikiavik]: Orðabókaútgáfan. ISBN 9979835206.
- ^ Hankinson, John (1967). Canal de crucero . Ward Lock. págs. 62–64.
- ^ Marsh, Bryan (1985). El Navegante Interior . Pingüino. págs. 140-141. ISBN 0-14-046666-5.
- ^ Yorke, Stan (2003). Canales ingleses explicados . Libros de campo. pag. 44. ISBN 1-85306-825-X.