Winkte (también escrito wíŋtke ) es la contracción de una antiguapalabralakota, winyanktehca , que significa '[quiere] ser como una mujer'. [1] Históricamente, el winkte ha sido considerado una categoría social de individuos masculinos asignados al nacer que adoptan la ropa, el trabajo y los gestos que la cultura Lakota generalmente considera femeninos. [1] En la cultura lakota contemporánea, winkte se usa generalmente para referirse a unhombrehomosexual, ya sea que ese hombre sea o no de género no conforme. Pueden o no considerarse a sí mismos como parte de la corriente más generalizada degays,LGBTo comunidades panindias de dos espíritus . [1] Históricamente, a veces la dirección para adoptar los aspectos sociales y espirituales de este rol ha llegado en una serie de sueños. [1]
Si bien los relatos históricos de su estado varían, la mayoría de los relatos trataban a los winkte como miembros regulares de la comunidad, y no marginados de ninguna manera por su estado. Otras cuentas a cabo la winkte como sagrados, que ocupa una liminar , tercero en el género papel en la cultura, y nacen para cumplir funciones ceremoniales que no puedan ser cubiertas por hombres o mujeres. [1] En las comunidades Lakota contemporáneas, las actitudes hacia el winkte varían desde la aceptación hasta la homofóbica. [1] [2]
Etimología
Beatrice Medicine escribe:
En mi infancia, conocíamos esta categoría social, a la que se hacía referencia como winkte . El análisis lingüístico de esta palabra lakota es:
- ganar - "mujer"
- kte - "ser como"
- kte - "matar" (una forma estructural más profunda)
- "El uso vernáculo común era winkte " quiere ser como una mujer ".
- A nosotros, de niños, se nos instruyó: "Hay estos individuos, en todos los casos hombres ( wicasa ). Son diferentes. Son winkte . No se burlen de ellos. También son Lakota", dijeron nuestros padres y abuelos. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f g Medicina, Beatrice (2002). Lonner, WJ; Dinnel, DL; Hayes, SA; Sattler, DN (eds.). "Direcciones en la investigación de género en sociedades indias americanas: dos espíritus y otras categorías" . Lecturas online de psicología y cultura . Centro de Investigación Transcultural, Western Washington University. Unidad 3, Capítulo 2. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2003 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
- ^ Druke, Galen (27 de junio de 2014). "Las 'personas de dos espíritus' de los nativos americanos cumplen roles únicos dentro de sus comunidades: un 'Winkte' habla sobre el papel de las personas LGBT en la cultura Lakota" . Radio pública de Wisconsin . Consultado el 1 de octubre de 2017 .