Wojciech Żukrowski (14 de abril 1916 en Cracovia - el 26 de agosto de 2000 en Varsovia ) era un polaco prosista , poeta , periodista , ensayista y crítico literario .
La vida
En 1936, Żukrowski se graduó de High School Zana en Pruszkow. Ese mismo año hizo su debut como escritor en una revista juvenil, Kuźni Młodych . Después del entrenamiento militar básico, en 1937, se matriculó en la Universidad Jagiellonian . Inició sus estudios en la Facultad de Derecho de acuerdo con los deseos de su padre, abogado y economista. Sin embargo, en 1938, transfirió sus estudios a la Facultad de Humanidades, estudiando filología polaca . [1] : 735
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, se unió a la artillería a caballo del ejército polaco. Estaba herido en la pierna derecha. [1] : 735
Stephanie Kraft, quien tradujo su novela Kamienne tablice ( Tabletas de piedra ) al inglés, escribió que durante la ocupación alemana de Polonia en la Segunda Guerra Mundial, Żukrowski trabajó en la cantera de piedra caliza de Solvay junto a Karol Józef Wojtyła, quien se convirtió en el Papa Juan Pablo II . La cantera no fue vigilada de cerca por los alemanes y fue un refugio para los intelectuales polacos. Los dos formaban parte de un grupo de actuación clandestino llamado Rhapsodic Theatre. Continuaron enviando correspondencia por carta hasta la muerte de Żukrowski en 2000. [1] : notas al final
Después de la guerra, fue oficial en el Ejército Popular y corresponsal del Frente 1953/54 en Vietnam. De 1956 a 1959 estuvo en el servicio diplomático en India. Żukrowski también fue diputado del Sejm.
Escribió novelas, cuentos, libros infantiles, cuentos y escenarios cinematográficos que han sido traducidos a numerosos idiomas. Su debut Żukrowski 1943 con la obra Rdza.
A pedido de los niños, recibió el premio internacional como Caballero de la Orden de la Sonrisa.
Completó Stone Tablets en 1965. Los censores polacos inicialmente bloquearon su publicación, pero su decisión fue revocada en persona por el jefe de estado de Polonia, Władysław Gomułka . El libro fue publicado en Polonia en 1966. La reacción pública a las críticas del libro a los abusos estalinistas y su simpatía conceptual con la Revolución Húngara de 1956 provocó problemas con sus tiradas posteriores. El permiso para una versión cinematográfica fue denegado en 1966 [1] : 737, pero finalmente se realizó una versión cinematográfica en 1984.
En 1970, la intervención del gobierno checoslovaco prohibió la distribución pública de la primera tirada de traducción al checo. Cuando se levantó la prohibición, el almacén ya se había vaciado porque los trabajadores del almacén habían sacado los libros de contrabando a los lectores.
Żukrowski ganó el Premio Reymont por logros literarios de por vida en 1996. [1] : notas finales Murió en 2000. Había escrito 44 libros y ganado 20 premios literarios. [1] : notas al final
La traducción al inglés de Kamienne tablice ( Stone Tablets ) se publicó en 2016. [2]
Obras
- Rdza (1943)
- Bal w agreście (1944)
- Porwanie w Tiutiurlistanie (1946)
- Z kraju milczenia (1946)
- Piórkiem flaminga czyli opowiadania przewrotne (1947)
- Ręka ojca (1948)
- Wiersze (1948)
- Mądre zioła (1951)
- Córeczka (1952)
- Szabla Gabrysia (1952)
- Słoneczne lato (1952)
- Dni klęski (1952)
- Poszukiwacze skarbów (1953)
- W kamieniołomie i inne opowiadania (1954)
- Dom bez ścian. Dziennik pobytu w Wietnamie (1954)
- Ognisko w dżungli. Opowieści i baśnie z Wietnamu (1955)
- Desant na Kamiennej Wyspie (1955)
- Wybór opowiadań (1956)
- Mój przyjaciel słoń (1957)
- Kantata (1957)
- Opowieści z dreszczykiem (1957)
- Okruchy weselnego tortu (1958)
- Wędrówki z moim Guru (1960)
- Skąpani w ogniu (1961)
- W królestwie miliona słoni (1961)
- Nieśmiały narzeczony (1964)
- Opowieści z Dalekiego Wschodu (1965)
- Kamienne tablice (1966); Traducción al inglés "Stone Tablets" (2016), [1]
- Szczęściarz (1967)
- Noce Ariadny (1968)
- Lotna (1969)
- Kierunek Berlín (1970)
- Wybór opowiadań (1972)
- Karambole (1973)
- W głębi zwierciadła. Gawędy o pisarzach i książkach (1973)
- Plaża nad Styksem (1976)
- Ostrożnie ze Złotym Lisem (1978)
- Białe zaproszenie i inne opowiadania (1979)
- Zapach psiej sierści (1980)
- Opowiadania z czasu wojny (1983)
- Na tronie w Blabonie (1986)
- Tartas Kamienny. Baśnie wietnamskie (1989)
- Rozmowy o książkach (1989)
- Czarci tuzin (recopilación de series publicadas en 2000)
Referencias
- ^ a b c d e f g Tabletas de piedra de Wojciech Zukrowski (Autor), Stephanie Kraft (Traductor) Paul Dry Books, Filadelfia; ISBN 9781589881075
- ^ Elliot Ackerman. No harás. Una novela que explora el sangriento legado del estalinismo a través de un romance entre un diplomático y un médico. Wall Street Journal 22 de julio de 2016 [1]
- "Żukrowski Wojciech" . Internetowa encyklopedia PWN . Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
- http://polki.pl/rodzina/nastolatki,wojciech-zukrowski-biografia-utwory,10365910,artykul.html