- Para la película de 1988 con el mismo título, vea Mujeres al borde de un ataque de nervios .
| Mujeres al borde de un ataque de nervios | |
|---|---|
 Broadway Playbill | |
| Música | David Yazbek |
| Letra | David Yazbek |
| Libro | Jeffrey Lane |
| Base | Mujeres al borde de un ataque de nervios por Pedro Almodóvar |
| Producciones | 2010 Broadway 2015 West End |
Women on the Verge of a Nervous Breakdown es un musical con música y letra de David Yazbek y un libro de Jeffrey Lane . Basado en lapelícula de Pedro Almodóvar Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), el musical cuenta la historia de un grupo de mujeres en el Madrid de finales del siglo XX cuyas relaciones con los hombres desembocan en unas tumultuosas 48 horas de amor, confusión y pasión. .
La producción original de Broadway se inauguró en el Belasco Theatre en octubre de 2010, pero tuvo críticas mixtas y cerró en enero de 2011 después de 30 avances y 69 funciones. Fue nominado a 3 premios Tony y 6 premios Drama Desk . Con nueva dirección y diseño de producción, el musical se trasladó a Londres y se estrenó en el Playhouse Theatre en enero de 2015, donde recibió críticas mixtas y positivas y 2 nominaciones al premio Laurence Olivier . Cerró en mayo de ese año.
Producciones [ editar ]
En octubre de 2009, se llevó a cabo un taller de lectura para la producción del musical del Lincoln Center Theatre, con Salma Hayek , Jessica Biel , Matthew Morrison y Paulo Szot . [1] Patti LuPone , Tom Hewitt y Sherie Rene Scott estaban en talleres de lectura del musical en marzo de 2010, con la dirección de Bartlett Sher . [2]
Women on the Verge of a Nervous Breakdown se estrenó en Broadway en el Belasco Theatre el 4 de noviembre de 2010, con avances a partir del 8 de octubre. [3] El musical fue protagonizado por Sherie Rene Scott, Patti LuPone, Brian Stokes Mitchell y Laura Benanti , con dirección. por Bartlett Sher. [4] [5] Justin Guarini , el subcampeón de la primera temporada de American Idol , hizo su debut en Broadway como Carlos. [6]La producción fue un compromiso limitado que estaba programado para finalizar el 23 de enero de 2011, pero debido a los bajos ingresos brutos y la venta de entradas, se cerró temprano el 2 de enero de 2011. En el momento del cierre, el programa había presentado 30 avances y 69 funciones regulares. . [7]
La producción de Broadway contó con el diseño escénico de Michael Yeargan , el diseño de vestuario de Catherine Zuber , el diseño de iluminación de Brian MacDevitt , el diseño de proyección de Sven Ortel y el diseño de sonido de Scott Lehrer. Bartlett Sher dirigió; Christopher Gattelli se desempeñó como coreógrafo. El resto del equipo creativo estaba formado por el director musical James Abbott y el orquestador Simon Hale . Women on the Verge of a Nervous Breakdown fue nominada a tres premios Tony 2011 , incluido el premio a la mejor banda sonora original . [8]
Una producción del West End , también dirigida por Bartlett Sher y protagonizada por Tamsin Greig , Jérôme Pradon , Haydn Gwynne , Anna Skellern y Willemijn Verkaik, se estrenó en el Playhouse Theatre el 12 de enero de 2015 durante 20 semanas. [9] y posteriormente extendió su carrera hasta el 22 de agosto de 2015, [10] pero el 23 de abril de 2015, se anunció que la producción cerraría el 23 de mayo de 2015. [11] Greig y Gwynne fueron nominadas a Mejor Actriz en un Musical y Mejor Actriz de Reparto en un Musical respectivamente en elPremios Laurence Olivier 2015 . [12]
Sinopsis [ editar ]
Acto I
España, 1987. En un contestador automático, la voz de un amante en la noche pregunta: '¿Pepa? Pepa, ¿estás ahí? ¿Hay alguna buena manera de decir adiós ... 'Una mujer se despierta sobresaltada y se apresura al teléfono:' ¿Iván? ¿Iván? Ella es demasiado tarde, se ha ido.
Al amanecer, la ciudad y sus habitantes cobran vida, y el omnipresente y filosófico Mambo Taxi Driver canta sobre un lugar y un momento de alegría y pasión, un mundo donde una vida entera puede reescribirse en un día ("Madrid"). Pepa, una actriz y cantante en activo, llega a un estudio de grabación de películas, donde está programado para hacer un dúo con Iván. Aún recuperándose de su mensaje y esperando obtener algunas respuestas, ella se siente decepcionada al saber que él ya dejó sus pistas vocales y se fue. Mientras canta con su voz grabada, escuchamos sus pensamientos, la conversación que tendría con Ivan si tan solo estuviera allí ("Lie To Me"), y se desmaya por la emoción de la canción. Se llama a un médico y Pepa admite que ha tenido náuseas matutinas durante las últimas semanas. El médico insiste en realizar algunas pruebas solo para estar seguro.Pepa protesta. Solo hay una cosa que le pasa, y es una enfermedad que parece afectar a todas las mujeres de la ciudad ("Lovesick"). Pepa sale a buscar a Iván en su apartamento y se entera de que no ha dormido allí en semanas. Ella deja una tarjeta para hacerle saber que estaba allí, pero una mujer misteriosa se la arrebata rápidamente. Ayudada por el taxista de Mambo, la persigue por las calles.la persigue por las calles.la persigue por las calles.
La mujer es Lucía Beltrán, la ex esposa de Iván, quien lo está demandando por haberla abandonado veinte años antes y el resultado de su tiempo en un centro psiquiátrico. De regreso a su apartamento, Lucía pasa por un baúl lleno de recuerdos: cartas, ropa y un viejo disco ("El tiempo se detuvo") que la transporta a una época más feliz y llena de esperanza. Lucía vuelve al presente con la aparición de su tímido y tartamudo hijo Carlos, y su infeliz y frustrada prometida Marisa. Le informan a Lucía que comenzarán a buscar apartamentos mañana antes de su próxima boda. Furiosa por ser abandonada una vez más, Lucía arroja las maletas de Carlos a la noche. Mientras Carlos y Marisa recogen sus cosas de la calle de abajo, cuestionan su relación y su futuro juntos ("Mi corazón loco"). A la mañana siguiente,Pepa regresa a casa con un contestador automático lleno de mensajes de su mejor amiga, la modelo y eterna romántica Candela, quien finalmente ha encontrado al hombre perfecto, salvo por un pequeño inconveniente: puede que sea un terrorista internacional ("Model Behavior") . Pepa deambula por su ático y recuerda la vida que compartió allí con Iván ("Isla"). Mientras tanto, de vuelta en su antiguo estudio, Iván está haciendo las maletas para irse de la ciudad, cuando recibe la visita de Carlos. Dividido entre su madre y su prometida, el joven recibe una lección de su padre de voz dorada sobre cómo comunicarse con las mujeres ("El micrófono").puede que sea un terrorista internacional ("Comportamiento modelo"). Pepa deambula por su ático y recuerda la vida que compartió allí con Iván ("Isla"). Mientras tanto, de vuelta en su antiguo estudio, Iván está haciendo las maletas para irse de la ciudad, cuando recibe la visita de Carlos. Dividido entre su madre y su prometida, el joven recibe una lección de su padre de voz dorada sobre cómo comunicarse con las mujeres ("El micrófono").puede que sea un terrorista internacional ("Comportamiento modelo"). Pepa deambula por su ático y recuerda la vida que compartió allí con Iván ("Isla"). Mientras tanto, de vuelta en su antiguo estudio, Iván está haciendo las maletas para irse de la ciudad, cuando recibe la visita de Carlos. Dividido entre su madre y su prometida, el joven recibe una lección de su padre de voz dorada sobre cómo comunicarse con las mujeres ("El micrófono").el joven recibe una lección de su padre de voz dorada sobre cómo comunicarse con las mujeres ("El micrófono").el joven recibe una lección de su padre de voz dorada sobre cómo comunicarse con las mujeres ("El micrófono").
Pepa está a punto de llegar al final de su cuerda. Ella prepara un lote de gazpachomezclado con sedantes en previsión del regreso de Iván. Es interrumpida por la llegada de Candela, que busca refugio tanto de los terroristas como de la policía, y por Carlos y Marisa, quienes a través de una serie de desencuentros han encontrado la dirección de Pepa en su lista de departamentos en alquiler. A medida que sus vidas e historias dispares comienzan a juntarse, las mujeres comienzan a separarse. Pepa se entera de que Iván se va de la ciudad con otra mujer. Marisa se da cuenta de que su futuro con Carlos está a punto de desaparecer. Candela, atrapada, aterrorizada (e incapaz de llamar la atención de Pepa de otra manera) salta de la terraza del ático. Justo cuando parece que las cosas no se pueden complicar más, el médico anuncia los resultados de la prueba de Pepa: está embarazada ("On The Verge").
Acto II
En algún momento durante el intermedio, Candela cambió de opinión; ella no puede seguir adelante con eso. Pepa y Carlos la ponen a salvo. Conmocionada y molesta, Candela les cuenta su atormentado enamoramiento con el salvaje y romántico Malik. (Tan pronto como vio el cinturón de granadas, "supo que algo estaba pasando".) Ahora la policía lo está buscando y teme que la arresten por albergar al fugitivo. Carlos sugiere que hablen con la abogada de su madre, Paulina Morales. Al darse cuenta de la atracción de Carlos por la hermosa y frágil Candela, Marisa se retira a la cocina, donde sin saberlo bebe el gazpacho con sedantes y se desmaya, mientras Pepa se dirige a buscar la ayuda del abogado. Afuera de su edificio, Pepa tiene un momento a solas, mientras considera la noticia de su embarazo a través de los recuerdos de su propia madre ("Día de la Madre "). A ella se une su piadoso Concierge, que siente los problemas de Pepa y trata de tranquilizarla diciéndole que las cosas tienen una forma de funcionar: 'A veces piensas que estás orando por una cosa, pero Dios sabe mejor'. Mientras se dirige a la oficina del abogado, Pepa no se da cuenta de que la mujer con la que Iván está involucrado es la misma mujer que está a punto de conocer: Paulina. Aunque trata de resistir las súplicas de Iván de irse con él, finalmente la seduce con su filosofía de amor eterno ("Ayer, mañana y hoy"). Pepa llega a ver a Paulina y se confunde con la recepción hostil del abogado y su negativa a ayudar a Candela. Mientras tanto, de vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se encuentran cada vez más unidos.s problemas y trata de tranquilizarla diciéndole que las cosas tienen una forma de salir bien: "A veces piensas que estás orando por una cosa, pero Dios sabe más". Mientras se dirige hacia la oficina del abogado, Pepa no se da cuenta de que la mujer con la que Iván está involucrado es la misma mujer que está a punto de conocer: Paulina. Aunque ella trata de resistir las súplicas de Iván de irse con él, finalmente la seduce con su filosofía del amor eterno ("Ayer, mañana y hoy"). Pepa llega a ver a Paulina y está confundida por la recepción hostil del abogado y su negativa a ayudar a Candela. Mientras tanto, de vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.s problemas y trata de tranquilizarla diciéndole que las cosas tienen una forma de salir bien: "A veces piensas que estás orando por una cosa, pero Dios sabe más". Mientras se dirige hacia la oficina del abogado, Pepa no se da cuenta de que la mujer con la que Iván está involucrado es la misma mujer que está a punto de conocer: Paulina. Aunque ella trata de resistir las súplicas de Iván de irse con él, finalmente la seduce con su filosofía del amor eterno ("Ayer, mañana y hoy"). Pepa llega a ver a Paulina y está confundida por la recepción hostil del abogado y su negativa a ayudar a Candela. Mientras tanto, de vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.Pepa no sabe que la mujer con la que Ivan está involucrado es la misma mujer que está a punto de conocer: Paulina. Aunque ella trata de resistir las súplicas de Iván de irse con él, finalmente la seduce con su filosofía del amor eterno ("Ayer, mañana y hoy"). Pepa llega a ver a Paulina y está confundida por la recepción hostil del abogado y su negativa a ayudar a Candela. Mientras tanto, de vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.Pepa no sabe que la mujer con la que Ivan está involucrado es la misma mujer que está a punto de conocer: Paulina. Aunque ella trata de resistir las súplicas de Iván de irse con él, finalmente la seduce con su filosofía del amor eterno ("Ayer, mañana y hoy"). Pepa llega a ver a Paulina y está confundida por la recepción hostil del abogado y su negativa a ayudar a Candela. Mientras tanto, de vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.De vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.De vuelta en el apartamento, Carlos y Candela se acercan cada vez más.
Descubren una nota que describe los planes de Malik para un ataque en el palacio de justicia principal y llaman de forma anónima a la policía para advertirles, mientras los diversos personajes intentan resolver el lío de sus vidas entrelazadas ("Enredados"). En el juzgado, se escucha a Lucía presentar su petición contra Iván a los magistrados. Ella exige que se escuche su historia ("Invisible"). A medida que se vuelve más desenmarañada, su caso es desestimado y se da cuenta de que solo le queda una solución: debe encontrar una manera de hacer desaparecer a Iván para siempre. Pepa regresa a casa e informa a Candela que su único recurso seguro es irse de la ciudad por un tiempo. Además, no hay nada más para ella aquí ("Isla" (repetición)). Justo cuando ella y Candela están a punto de irse, llega la policía, habiendo rastreado el aviso telefónico anónimo hasta el número de Pepa.Lucía llega también en busca de Iván y exige saber dónde está. Pepa junta las piezas y se da cuenta de que está en el juzgado, a punto de huir con Paulina. Ella trata de ir tras ellos, pero los dos oficiales la detienen. Pepa concede y amablemente les ofrece a cada uno una copa de gazpacho con sedantes. Se desmayan, y antes de que Pepa pueda detenerla, Lucía agarra las armas de los policías y se dirige al juzgado para matar a Iván. Se produce una persecución, con Pepa llegando justo a tiempo para advertir a Iván y salvarlo del disparo de Lucía. (La bala hirió providencialmente a Malik, convirtiendo a Lucía en una heroína nacional).pero es detenido por los dos oficiales. Pepa concede y amablemente les ofrece a cada uno una copa de gazpacho con sedantes. Se desmayan, y antes de que Pepa pueda detenerla, Lucía agarra las armas de los policías y se dirige al juzgado para matar a Iván. Se produce una persecución, con Pepa llegando justo a tiempo para advertir a Iván y salvarlo del disparo de Lucía. (La bala hirió providencialmente a Malik, convirtiendo a Lucía en una heroína nacional).pero es detenido por los dos oficiales. Pepa concede y amablemente les ofrece a cada uno una copa de gazpacho con sedantes. Se desmayan, y antes de que Pepa pueda detenerla, Lucía agarra las armas de los policías y se dirige al juzgado para matar a Iván. Se produce una persecución, con Pepa llegando justo a tiempo para advertir a Iván y salvarlo del disparo de Lucía. (La bala hirió providencialmente a Malik, convirtiendo a Lucía en una heroína nacional).
Iván agradece a Pepa y se da cuenta de lo mucho que la quiere. Todo lo que quiere es que los dos se vayan a casa y finjan que este día nunca sucedió ("Lie To Me" (repetición)). Pepa quiere eso, pero recuerda las palabras de su conserje de antes. Se despide de Iván con un beso y se va. Pepa regresa a casa y es recibida por su conserje, quien le dice a Pepa que ha estado orando por ella todo el día. Pepa sonríe; ella piensa que pudo haber funcionado. Ella sube las escaleras para comenzar su nueva vida, mientras las mujeres se reúnen y miran con alegría hacia el futuro ("Zapatos del cielo").
Números musicales - Broadway [ editar ]
|
|
Casts [ editar ]
| Personaje | Reparto original de Broadway (2010) | Reparto original del West End (2014) |
|---|---|---|
| Pepa | Sherie Rene Scott | Tamsin Greig |
| Iván | Brian Stokes Mitchell | Jérôme Pradon |
| Lucia | Patti LuPone | Haydn Gwynne |
| Paulina | De'Adre Aziza | Willemijn Verkaik |
| Marisa | Nikka Graff Lanzarone | Seline Hizli |
| Conserje | Mary Beth Peil | Sarah Moyle |
| Conductor de taxi | Danny Burstein | Ricardo Afonso |
| Carlos | Justin Guarini | Haydn Oakley |
| Candela | Laura Benanti | Anna Skellern |
Grabaciones [ editar ]
Una grabación original del elenco de Broadway fue lanzada por Ghostlight Records el 10 de mayo de 2011. [13] Antes de eso, la grabación fue lanzada en iTunes Store el 18 de abril de 2011. [14]
La grabación incluye dos canciones que no aparecieron en la producción de Broadway del espectáculo: "Shoes From Heaven" (que fue el final en las vistas previas) y la versión de coro original de "My Crazy Heart" (que abrió el espectáculo durante las vistas previas). "Marisa / The Chase" y la repetición de "Lie to Me" no fueron grabadas para el álbum.
Respuesta [ editar ]
El espectáculo desconcertó a los críticos. [15] Fue criticado por Ben Brantley escribiendo en The New York Times "Repleto de talento y creatividad, y un elenco y un equipo lleno de premios Tony, Mujeres al borde de un ataque de nervios es, sin embargo, una triste víctima de su propia mente errante ... Sigue cambiando de dirección de la misma forma en que una adolescente se cambia de ropa antes de una primera cita. Apenas esta producción del Lincoln Center Theatre comienza a desarrollar un personaje, a hacer una broma oa vender una canción, cambia de rumbo y corre a otra persona. o punto o número de la trama que, a su vez, se deja incompleto ". [dieciséis]
Premios y nominaciones [ editar ]
Producción de Broadway
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Premio Tony | Mejor puntaje original | David Yazbek | Nominado |
| Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Laura Benanti | Nominado | ||
| Patti LuPone | Nominado | |||
| Premio Drama Desk | Mejor Actriz en un Musical | Sherie Rene Scott | Nominado | |
| Mejor actor destacado en un musical | Brian Stokes Mitchell | Nominado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Laura Benanti | Ganado | ||
| Patti LuPone | Nominado | |||
| Orquestaciones destacadas | Simon Hale | Nominado | ||
| Música excepcional | David Yazbek | Nominado | ||
| Premio del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Nominado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Laura Benanti | Ganado | ||
| Patti LuPone | Nominado | |||
| Nueva puntuación sobresaliente | David Yazbek | Nominado | ||
Producción del West End
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Premio Olivier [17] | Mejor actriz en un musical | Tamsin Greig | Nominado |
| Mejor actriz de reparto en un musical | Haydn Gwynne | Nominado |
Referencias [ editar ]
- ^ Cox, Gordon. "Hayek, Biel leyó para 'Mujeres'" Variedad , 20 de octubre de 2009
- ^ Hetrick, Adam. "LuPone, Hewitt, Scott, Biel e Isaac participaron en el taller 'Women on the Verge'" Playbill.com, 25 de febrero de 2010
- ^ Hetrick, Adam. "Starry 'Mujeres al borde de un ataque de nervios' se abre en Broadway el 4 de noviembre" Playbill.com, 4 de noviembre de 2010
- ^ "Patti LuPone Brian Stokes Mitchell Sherie Rene Scott emitido en Broadways 'Mujeres al borde'" Playbill.com, 26 de julio de 2010
- ^ Hetrick, Adam. "La ganadora del Tony, Laura Benanti, estará entre las 'Mujeres al borde' de Broadway" Playbill.com, 3 de agosto de 2010
- ^ Hetrick, Adam. "Justin Guarini se une a 'Women on the Verge' de Broadway; casting completo" Playbill.com, 19 de agosto de 2010
- ^ Hetrick, Adam. "Las mujeres de Broadway al borde de un ataque de nervios" cerrarán pronto " Playbill.com, 28 de diciembre de 2010
- ^ "Las nominaciones de Tony anunciaron que 'EL LIBRO DE MORMÓN' lidera con 14" BroadwayWorld.com, 3 de mayo de 2011
- ^ Mitford, Oliver. "Tamsin Greig hará su debut musical en el West End" londonboxoffice.co.uk, 23 de junio de 2014
- ^ Mitford, Oliver. "Mujeres al borde de un ataque de nervios extiende la carrera del West End" bestoftheatre.co.uk, 12 de marzo de 2015
- ^ Shenton, Mark. "London 'Women on the Verge of a Nervous Breakdown' To Shutter Early" playbill.com, 23 de abril de 2015
- ^ "Nominaciones al premio Olivier LondonTheatre.co.uk
- ^ Hetrick, Adam. "Women on the Verge of a Nervous Breakdown Cast Album llegará el 10 de mayo con una canción de bonificación" Playbill.com, 1 de abril de 2011.
- ^ Hetrick, Adam. "Álbum del elenco de 'Mujeres al borde de un ataque de nervios' disponible en iTunes el 19 de abril" Playbill.com, 19 de abril de 2011
- ^ "Mujeres al borde" didhelikeit.com, 4 de noviembre de 2010
- ^ Brantley, Ben. "Aquí está tu Valium, ¿cuál es tu prisa?" , The New York Times , 4 de noviembre de 2010.
- ^ Marshall, Charlotte. "El joven Vic lidera la carrera de los premios Olivier" . Teatro oficial de Londres . Consultado el 10 de marzo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
- Mujeres al borde de un ataque de nervios en Internet Broadway Database
- Mujeres al borde de un ataque de nervios en el sitio web de Music Theatre International
- Listado del Lincoln Center
