" Words Get in the Way " es una canción escrita por Gloria Estefan y lanzada como el tercer sencillo de su banda, Miami Sound Machine , en su segundo álbum en inglés y noveno en general, Primitive Love . La canción es una balada y se convirtió en la canción más destacada del álbum.
"Las palabras se interponen en el camino" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Miami Sound Machine | ||||
del álbum Primitive Love | ||||
Lado B | "Películas" | |||
Liberado | Junio de 1986 | |||
Grabado | 1985 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 30 | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) | Gloria Estefan | |||
Productor (es) | Emilio Estefan Jr. | |||
Cronología de singles de Miami Sound Machine | ||||
|
Historia de la canción
Como balada, "Words Get in the Way" marcó un cambio en el sonido de los primeros sencillos de la banda y presagió el éxito posterior de Estefan.
La canción fue su primero en el Top 5 en los EE.UU. Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto # 5, y se convirtió en su primer hit número uno en Billboard ' s carta contemporánea para adultos en 1986. [1] no alcanzaron el mismo éxito a nivel internacional, pero aún así logró llegar al Top 20 en otros países. El sencillo fue certificado Oro por la ARIA por sus ventas de 35.000 copias. [2]
La banda volvió a grabar la canción en español bajo el título "No Me Vuelvo a Enamorar" ("No me volveré a enamorar"), aunque no es una traducción directa. La versión en español ingresó a " Hot Latin Songs " en el Top 20, convirtiéndose en la primera entrada de la banda en la lista. Esta versión estuvo disponible en las ediciones internacionales del álbum y en su inclusión en la compilación española Exitos de Gloria Estefan de Estefan .
Se incluyó una versión en vivo con un arreglo diferente como cara B del single, " Always Tomorrow ", y como bonus track en las ediciones internacionales de Into the Light . Fue tomado del Homecoming Concert de Estefan en Miami de su Let it Loose Tour de 1988 , lanzado en VHS.
La canción apareció en 1986 episodios de las telenovelas diurnas All My Children y Another World .
Formatos y listados de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "No me vuelvo a enamorar" (Palabras ponerse en el camino - Versión española) | Gloria M. Estefan | 3:23 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
3. | "Cuerpo a cuerpo" | Suzi Carr, Lawrence Dermer y Joe Galdo | 3:56 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Orange Express" | S. Watanabe, Wesley B. Wright | 3:42 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | "Películas" | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 2:57 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | " Betcha Say That " (Single Remix) | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 3:40 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | " Betcha Say That " (Single Remix) | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 3:40 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Las palabras se interponen en el camino" | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | " Betcha Say That " (Single Remix) | Lawrence Dermer, Joe Galdo, Rafael Vigil | 3:40 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "No me vuelvo a enamorar" (Palabras ponerse en el camino - Versión española) | Gloria M. Estefan | 3:23 |
2. | " Conga " | Enrique E. García | 4:11 |
Versiones oficiales
Versiones originales
- Versión del álbum - (3:23)
- Versión en español ("No Me Vuelvo a Enamorar") - (3:23)
- Versión en vivo (del concierto de Homecoming en Miami 1988) - (5:02)
Historial de versiones
Región | Fecha |
---|---|
nosotros | Junio de 1986 |
Europa | Octubre de 1986 |
Japón | 21 de julio de 1986 |
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
Gráfico (1986) | Posición máxima [2] |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [3] | 22 |
Bélgica (Flandes) | 30 |
Bélgica (Valonia) | 22 |
Países Bajos | 26 |
Lista de los 40 mejores singles de Nueva Zelanda [4] | 4 |
Cartelera estadounidense Hot 100 | 5 |
Pistas contemporáneas para adultos calientes de EE. UU . ( Cartelera ) | 1 |
Pistas latinas calientes de EE. UU. ( Cartelera ) | 17 |
Gráfico de reproducción de música pop / CHR de Radio & Records de EE. UU. [5] | 9 |
US Radio & Records Adult Contemporary Top 30 | 1 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1986) | Posición máxima [2] |
---|---|
Top Pop Singles de EE. UU. ( Billboard ) [6] | 47 |
Gráfico de reproducción de música pop / CHR de Radio & Records de EE. UU. [7] | 66 |
Brasil | 14 |
Nueva Zelanda [4] | 40 |
Referencias
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 87.
- ^ a b c "Las palabras se interponen en el camino (Single - 1986)" . 27 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). Sydney: Libro de cartas de Australia. pag. 199. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre 1983 y el 26 de junio de 1988.
- ^ a b "La lista de música oficial de Nueva Zelanda" . LA CARTA DE MÚSICA OFICIAL DE NZ .
- ^ "Gloria Estefan Chart historia en la lista de airplay de R&R" . 26 de febrero de 2017.
- ^ Nielsen Business Media, Inc (27 de diciembre de 1986). "1986 El año en música y video: Top Pop Singles". Cartelera . 98 (52): Y-21.
- ^ "Gráfico de fin de año de Radio & Records Contemporary Hit Radio 1986" . www.popradiotop20.com . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
enlaces externos
- gloriestefanmyspace
- gloriestefanmexico.com
- 90millas.com
- gloriaestefandiscografía base de datos
- Letra de esta canción en MetroLyrics