El Wordtank G50 fue el modelo insignia de la línea Wordtank de diccionarios electrónicos de japonés de Canon antes de que fuera reemplazado por el Wordtank G55, cuya capacidad fue nuevamente reemplazada por el último G70 (aunque no se reemplazó, todavía está disponible como una alternativa más económica que el G70). Fue introducido en mayo de 2004.
El Wordtank G50 es un diccionario electrónico bidireccional que integra diccionarios japonés-inglés (97 000 entradas) e inglés-japonés (270 000 entradas). También contiene un diccionario japonés estándar (230 000 entradas) y una versión abreviada del Oxford English Dictionary (80 000 entradas). Además, hay un diccionario de kanji (13.112 entradas), con varios miles de kanji con animaciones de orden de trazos disponibles. El G50 fue el primer diccionario electrónico que presentó animaciones en el orden de los trazos, lo que lo hace útil para los estudiantes del idioma japonés que están aprendiendo kanji. El G50 también incluye un diccionario katakana (52.000 entradas), un diccionario japonésdiccionario inverso (230.000 entradas) y un diccionario ilustrativo (2.600 entradas).
Aunque el conjunto de funciones del G50, en particular su variedad de diccionarios, es extenso, carece de entrada de lápiz óptico (que, en algunos modelos, permite buscar kanji dibujándolos) y salida de sonido (para la pronunciación), que están disponibles en algunos modelos de la competencia. modelos También carece de ayuda furigana para kanji, lo que significa que si desea traducir una palabra del inglés al japonés, solo obtendrá la traducción en caracteres chinos. Ninguna traducción con Hiragana es extremadamente inútil para los no japoneses.
Aunque Canon solo vende y respalda sus diccionarios electrónicos en Japón , el G50 ha sido exportado (principalmente por minoristas japoneses) y vendido a estudiantes de habla inglesa del idioma japonés en todo el mundo. El atractivo del G50 es que puede reemplazar grandes volúmenes de papel, incluidos diccionarios bidireccionales y diccionarios kanji , con un dispositivo portátil, al mismo tiempo que acelera el proceso de búsqueda.