El yagaria es un idioma papú que se habla en el distrito de Goroka de la provincia de Eastern Highlands , Papúa Nueva Guinea . Dialectos nombrados son Kami-Kulaka , Mover , Ologuti , Dagenava , Kamate , Hira , Hua (Huva) y Kotom . Yagaria tiene un total de 21.116 hablantes.
La gente de Yagaria vive en áreas bajas a unos 1.400 metros (4.500 pies) sobre el nivel del mar con un clima cálido y seco alrededor de Kami y Gotomi. Practican la agricultura de sustancias y viven en pequeñas aldeas donde su población es de apenas 400 personas por clan. Cosechan y siembran batatas, taro, ñame, caña de azúcar, plátanos, frijoles, " pitpit " y diferentes tipos de espinacas. Domesticaron cerdos, perros y gallinas. Sus dietas suelen ser batatas, marsupiales y aves. Cuando se introdujeron las plantaciones de café a finales de los años cincuenta, las ganancias en efectivo cambiaron la mayor parte del estilo de vida de Yagaria. Ahora el arroz, las carnes y pescados enlatados y otros alimentos son fáciles de encontrar en sus tiendas. Los hombres visten ropa europea, mientras que la mayoría de las mujeres todavía visten ropa tradicional. [2]
Yagaria consta de ocho dialectos principales. [2]
Nombre del dialecto | Numero de hablantes |
---|
Dagenava | 373 |
Moverse | 4.519 |
Kamate | 2,369 |
Ologuti | 2,165 |
Gotomi | 2.032 |
Kani-Kuluka | 4.469 |
Hira | 2,318 |
Huva | 2.871 |
Vocales
- / i / - Vocoide frontal no redondeado alto cercano y pronunciado que ocurre inicialmente, medialmente y finalmente
- / ɛ / - Vocoide frontal medio abierto no redondeado que se desliza hacia un frente alto y no redondeado, que ocurre palabra inicialmente, medialmente y finalmente
- // - Vocoide frontal medio abierto no redondeado que se desliza hacia un frente alto no redondeado, que ocurre inicialmente, medialmente y finalmente como palabra
- / u / - Vocoide posterior redondeado alto, cercano y pronunciado que ocurre inicialmente, medialmente y finalmente
- / o / - Vocoide posterior redondeado medio cerrado que aparece en la palabra inicialmente, medialmente y finalmente
- // - Vocoide posterior redondeado medio cerrado con voz que se desliza hacia el dorso redondeado alto cercano, que aparece en la palabra inicialmente, medialmente y finalmente
- / a / - Vocoide central no redondeado, abierto, bajo y sonoro que aparece inicialmente, medialmente y finalmente
- // - Frente central sin redondear con voz
- // - Espalda central con voz [2]
Consonantes
Distribución de fonemas
Hay cuatro patrones de sílabas que se utilizan en el idioma Yagaria. Los cuatro son V, CV, CVC y VC donde CV es el más utilizado. Las vocales y deslizamientos se pueden utilizar en cualquiera de los patrones de cuatro sílabas. Se puede usar cualquier consonante para la primera constante en los patrones de CV y CVC. La constante final solo se puede usar si es una oclusión glotal para los patrones CVC y VC. [3]
Pronombres
Se utilizan pronombres personales, posesivos, enfáticos e interrogativos. Los pronombres personales y posesivos ocurren en forma de palabra libre y fija. El pronombre enfático se presenta en sufijos. [4]
Singular |
---|
POV | Asunto (Yagaria) | Asignatura de inglés) |
---|
1 | dagaea | I |
2 | gagaea | usted |
3 | agaea | el ella |
Doble |
---|
POV | Asunto (Yagaria) | Asignatura de inglés) |
---|
1 | la'agaea | nosotros |
2 | latagaea | usted |
3 | tagaea | ellos |
Plural |
---|
POV | Asunto (Yagaria) | Asignatura de inglés) |
---|
1 | lagaea | nosotros |
2 | lapagaea | usted |
3 | pagaea | ellos |
Formas cortas abiertas / cerradas |
---|
Pronombres personales | POV | Abierto | Cerrado | inglés |
---|
Singular | 1 | dagae | dagae ' | I |
2 | gagae | gagae ' | usted |
3 | agae | agae ' | el ella |
Doble | 1 | la'agae | la'agae ' | nosotros |
2 | latagae | latagae ' | usted |
3 | tagae | tagae ' | ellos |
Plural | 1 | lagae | lagae ' | nosotros |
2 | lapagae | lapagae ' | usted |
3 | pagae | pagae ' | ellos |
Sustantivos
Las principales clases de sustantivos que se utilizan en el idioma Yagaria son la Clase 1 y la Clase 2.
Clase 1
Los sustantivos pueden indicar objetos vivos y no vivos. Ocurren en dos formas, forma larga donde lleva el sufijo -na, y forma corta donde se elimina el sufijo y termina con una oclusión glótica. Los sustantivos de forma larga se usan menos y principalmente para citar, algunos como sujeto, y se usan principalmente en cláusulas intransitivas.
Forma larga | Forma corta | Traducción |
---|
ana | a' | mujeres |
yona | yo' | casa |
yana | ya ' | taro |
gokolena | gokole ' | pollo |
Ejemplos de uso de formularios largos
Yagaria | ba yana ege gilena |
---|
Desglose | batata taro plátano maíz |
---|
Traducción | batata taro plátano maíz |
---|
Yagaria | ana hoya no '- eli-e |
---|
Desglose | mujer trabajo PROG-do- IND |
---|
Traducción | la mujer esta trabajando |
---|
Formas largas como objeto:
Yagaria | ve agaea ana eli- d- i- e |
---|
Desglose | hombre él mujer tomar-PASADO-3.SG-IND |
---|
Traducción | el hombre se llevó a la mujer |
---|
Formas breves como sujeto en cláusula intransitiva y como objeto:
Yagaria | faya 'ni- pi' bei- d- i- e |
---|
Desglose | agua de pescado EN vivo-PASADO-3.SG-IND |
---|
Traducción | hay peces en el agua |
---|
Yagaria | yale pagaea yo 'gi- d- a- e |
---|
Desglose | personas que albergan build-PAST-3.PL-IND |
---|
Traducción | la gente construyó una casa |
---|
Clase 2
Los sustantivos de clase 2 tienen alguna terminación en -na y nunca se omiten. La sufijación ocurre después de esa sílaba.
Ejemplos:
Yagaria | biná |
---|
Traducción | precio |
---|
Yagaria | bina- 'a |
---|
Desglose | precio-ita |
---|
Traducción | su precio |
---|
Sustantivos de clase 2 que se comportan de alguna manera como sustantivos de clase 1. Llevan el sufijo -'na, tiene forma corta sin terminar en oclusión glotal. Todos los sufijos se producen con forma larga que llevan el sufijo -'na.
Ejemplos:
Yagaria | dote'na |
---|
Traducción | comida |
---|
Yagaria | dote 'yava laga-' a |
---|
Desglose | fruto de árbol comestible |
---|
Traducción | fruta de árbol comestible |
---|
Yagaria | dote'na-ka no- k- am- u- e |
---|
Desglose | food- your PROG-you-give-1.SG-IND |
---|
Traducción | Te estoy dando tu comida |
---|
Yagaria | filite'na |
---|
Traducción | muerte |
---|
Yagaria | filite 'yale |
---|
Desglose | Gente muerta |
---|
Traducción | Gente muerta |
---|
Yagaria | filite'na- e 'l - amota no'- ei-e |
---|
Desglose | muerte- BEN us- miedo IND |
---|
Traducción | tenemos miedo a la muerte |
---|
Yagaria | nalu-di |
---|
Desglose | esposa-mi |
---|
Traducción | mi esposa |
---|
Yagaria | da-nalu-di |
---|
Desglose | mi-esposa-mi |
---|
Traducción | mi esposa |
---|
Adjetivos
Yagaria tiene una distinción entre adjetivos primarios y secundarios. Los adjetivos primarios se utilizan para determinar el comportamiento morfológico de los "adjetivos". Los adjetivos secundarios se obtienen de sustantivos o verbos, o expresiones locales o temporales que aparecen como adjuntos de sustantivos. [2]
Adjetivos primarios
El patrón morfológico de los sustantivos de la clase 1 y los sustantivos de la clase 2 son los dos grupos que se utilizan en los adjetivos primarios. La mayoría de los adjetivos tienen forma corta o sin sufijo para ocurrencia atributiva y forma larga o sufijo para ocurrencia predicativa.
Ejemplos de clase 1 Adjetivos que siguen a la clase 1 | Traducción |
---|
haga '. / hagana | sabroso |
fagi '/ faina | lejos |
destino '/ fatena | lejos |
havá '/ havána | sin importancia |
lava '/ lavana | sin importancia |
lakoli '/ lakolina | Departamento |
bonu '/ bouna | redondo |
legi '/ legina | cierto |
havu '/ havuna | inutilizado |
Ejemplos de clase 2 Adjetivos que siguen a la clase 2 | Traducción |
---|
soko / sokona | bien |
feipa / feipana | malo |
buko / bukona | cálido |
gata / gatana | pesado |
hogo / hogona | corto |
hepa / hepana | malo |
fotogo / fotogona | bien |
Los números se hacen usando un sistema de solo uno, dos y cinco. La suma de números generalmente se expresa con manos y pies.
Número (inglés) | Número (Yagaria) |
---|
uno | bogo |
dos | lole |
Tres | lole-'e 'bogo-'e' |
cuatro | lole-'e 'lole-'e' |
cinco | d- anita bogo-ko ' |
seis | d- anita bogo-kayagati 'bogo-ko' |
Siete | d- anita bogo-kayagati 'lole |
ocho | d- anita bogo-kaygati 'lole-'e' bogo-'e ' |
nueve | d- anita bogo-kayagati 'lole-'e' lole-'e ' |
diez | d- anita lole |
once | d- anita su ho- na d- eiya -logati 'bogo |
doce | d- anita su ho- na d- eiya -logati 'lole |
trece | d- anita su ho- na d- eiya -logati 'lole-'e' bogo-'e ' |
catorce | d- anita su ho- na d- eiya -logati 'lole-'e' lole-'e ' |
quince | d- anita su ho- na d- eiya bogo-kayaga'a |
dieciséis | d- anita su ho- na d- eiya bogo-kayagati 'bogo-ko' |
diecisiete | d- anita su ho- na d- eiya bogo-kayagati 'lole |
Dieciocho | d- anita su ho- na d- eiya bogo-kayagati 'lole-'e' bogo-'e ' |
diecinueve | d- anita su ho- na d- eiya bogo-kayagati 'lole-'e' lole-'e ' |
veinte | d- eiya d- anita buki'a |