Yahudi Ki Ladki [1] (La hija del judío) es una obra histórica en urdu de Agha Hashar Kashmiri , sobre el tema de la persecución de los judíos por parte de los romanos. [2] Se publicó por primera vez en 1913. La obra se convirtió en su obra más conocida y en un clásico delteatro parsi- urdu. [3] [4]
La obra fue originalmente inspirada y adaptada de la obra de teatro del siglo XIX de WT Moncrieff , The Jewess , y usa una mezcla de Urdu, Khari Boli e incluso Braj Bhasha en algunos lugares. [5]
Adaptaciones
La obra fue adaptada varias veces en la India, en las películas mudas, la era del cine sonoro temprano y más tarde, lo que da fe de su popularidad. [3] Cabe destacar que la obra se convirtió en una película Yahudi Ki Ladki (1933) por New Theatres Ltd. Calcuta, dirigida por Premankur Atorthy y protagonizada por KL Saigal . [6] Nanubhai Vakil la convirtió en película nuevamente en 1956 , en 1957 SD Narang, y en 1958 fue adaptada nuevamente por el destacado director, Bimal Roy , como Yahudi, protagonizada por Dilip Kumar , Meena Kumari y Sohrab Modi . [4]
En 1981, la directora de teatro Nadira Babbar inició su grupo de teatro Ekjute (Juntos) con la producción de Yahudi Ki Ladki , que revivió el estilo de teatro parsi . [7]
Referencias
- ^ Agha Hashr Kashmiri. Yahudi Ki Ladki . Rajkamal Prakashan . ISBN 978-81-267-0252-7.
- ^ Rinki Roy Bhattacharya (2009). Bimal Roy: El hombre que habló en imágenes . Penguin Books Limited. págs. 297–. ISBN 978-81-8475-818-4.
- ^ a b Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (2014). Enciclopedia del cine indio . Taylor y Francis. pag. 1994. ISBN 978-1-135-94325-7.
- ^ a b Meghnad Desai (2013). PAKEEZAH . Editores HarperCollins India. págs. 44–. ISBN 978-93-5116-023-6.
- ^ Anil Zankar (2013). MUGHAL-E-AZAM . Editores HarperCollins India. págs. 33–. ISBN 978-93-5029-764-3.
- ^ Rajadhyaksha, Willemen, Ashish, Paul (2014). Enciclopedia del cine indio (2 ed. Revisada). Routledge. ISBN 9781135943257.
- ^ "Teatro indio en la encrucijada" . The Tribune . 25 de junio de 2000 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .