Yang Xi (fallecido en 261), nombre de cortesía Wenran , fue un funcionario del estado de Shu Han durante el período de los Tres Reinos de China. Es mejor conocido por escribir el Ji Han Fuchen Zan (季 漢 輔臣 贊; pub. 241), una colección de elogios de personas notables que sirvieron en el estado de Shu Han. Chen Shou , el historiador del siglo III que escribió los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), citó y anotó extensamente la colección de Yang Xi. [1]
Yang Xi | |
---|---|
楊 戲 | |
Coronel de Arqueros aprendices (射 聲 校尉) | |
¿En la oficina ? - c. 258 | |
Monarca | Liu Shan |
Administrador de Zitong (梓潼 太守) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Liu Shan |
Supervisor del ejército que protege al ejército (護軍 監軍) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Liu Shan |
Administrador de Jianning (建寧 太守) | |
En la oficina 234-243 | |
Monarca | Liu Shan |
Detalles personales | |
Nació | Distrito desconocido de Pengshan , Meishan , Sichuan |
Fallecido | 261 |
Ocupación | Oficial |
Nombre de cortesía | Wenran (文 然) |
La vida
Yang Xi era del condado de Wuyang (武 陽縣), Qianwei Commandery (犍為 郡), que es el actual distrito de Pengshan , Meishan , Sichuan . [2]
A una edad temprana, Yang Xi ya era bastante conocido en Shu. Su fama lo puso a la par con otros como Cheng Qi de Baxi Commandery, Yang Tai (楊 汰) de Ba Commandery y Zhang Biao (張 表) de Shu Commandery. [3] Yang Xi también elogió a Cheng Qi como el más brillante entre los cuatro. Zhuge Liang , el canciller imperial de Shu, reconoció y apreció sus talentos. [4]
Cuando Yang Xi tenía 20 años, comenzó su carrera como escriba en la oficina administrativa de la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ) antes de ascender al puesto de oficial judicial subalterno. Mientras estuvo en el cargo, revisó y resolvió casos difíciles y se ganó el elogio de sus colegas por su manejo apropiado de los casos. Más tarde fue ascendido para servir como Secretario en Jefe (主 簿) en la oficina del Canciller Imperial bajo Zhuge Liang. [5]
Tras la muerte de Zhuge Liang en 234, [6] Yang Xi se convirtió en funcionario de la oficina de selección de la secretaría imperial. Más tarde, se convirtió en un oficial asistente en la oficina de la sede (治 中 從事) bajo Jiang Wan , quien era entonces el inspector de la provincia de Yi. [7] Después de que Jiang Wan ascendiera al puesto de General en Jefe (大 將軍), reasignó a Yang Xi para que fuera un funcionario en la oficina este de su oficina. Posteriormente, Yang Xi se desempeñó consecutivamente como asesor del ejército (參軍) del General de la Casa del Sur (南 中郎將), asistente del Comandante del Área de Laixiang (庲 降 都督) y Administrador (太守) de la Comandancia Jianning. (建寧 郡; que cubre partes de la actual Yunnan y Guizhou ). [8]
Algún tiempo después, debido a su mala salud, Yang Xi renunció a su puesto en la Comandancia Jianning y regresó a la capital de Shu, Chengdu , donde se desempeñó como Supervisor del Ejército que Protege al Ejército (護軍 監軍) hasta que se recuperó. Luego fue nombrado Administrador de la Comandancia de Zitong (梓潼 郡; alrededor del actual condado de Zitong , Sichuan ), y luego fue llamado nuevamente a Chengdu para servir como Coronel de Aprendices de Arqueros (射 聲 校尉). Mientras estuvo en el cargo, Yang Xi se ganó la reputación de mantener un enfoque honesto, prudente, simple y minimalista en el desempeño de sus funciones. [9]
En 257, Yang Xi acompañó al general de Shu Jiang Wei en una campaña militar contra el estado rival de Shu, Wei , y participó en la batalla contra las fuerzas de Wei en Mangshui (芒 芒; al sureste del actual condado de Zhouzhi , Shaanxi ). [10] Yang Xi siempre había sido escéptico y desconfiado de Jiang Wei. Cuando se emborrachaba, solía contar chistes y burlarse de Jiang Wei. [11]
Aunque Jiang Wei parecía tolerar a Yang Xi por ridiculizarlo, en realidad le guardaba rencor y quería vengarse de él. Después de que el ejército de Shu regresó de la campaña, alguien denunció a Yang Xi ante la corte imperial de Shu por su comportamiento irrespetuoso. Como resultado, Yang Xi fue destituido de su cargo y reducido a la condición de plebeyo. [12] Yang Xi murió unos años después en 261. [13]
Evaluación
Además de su enfoque simple y minimalista hacia el trabajo, Yang Xi también era conocido por ser brusco y conciso cuando hablaba con los demás. No trató de ser discreto con sus palabras ni intercambió cortesías y obsequios con sus colegas. Cuando escribía cartas y documentos, rara vez escribía más allá de una hoja de papel. Sin embargo, mantuvo estrechos vínculos con sus amigos y era conocido por tratar a las personas con sinceridad y amabilidad. [14]
Yang Xi era un amigo cercano de la infancia de Han Yan (韓 儼) y Li Tao (黎 韬), quienes eran de Baxi Commandery. Después de que crecieron, solo Yang Xi logró una carrera en el gobierno. Han Yan no pudo servir debido a su mala salud, mientras que Li Tao, quien inicialmente también lo hizo, fue luego destituido de su cargo por mala conducta. A pesar de lo que les sucedió, Yang Xi todavía los trató como sus amigos cercanos e incluso les brindó ayuda financiera y los ayudó en su vida diaria. [15]
En ese momento, muchas personas dijeron que el funcionario de Shu, Qiao Zhou, carecía de talento y no lo respetaba mucho. Solo Yang Xi consideraba altamente a Qiao Zhou. Incluso dijo una vez: "Como nosotros, las generaciones posteriores nunca podrán ser tan buenas como este gran hombre". Debido a esto, Yang Xi se ganó el elogio de otros que también reconocieron a Qiao Zhou por su talento. [dieciséis]
Ji Han Fuchen Zan
En 241, Yang Xi escribió el Ji Han Fuchen Zan (季 漢 輔臣 贊; pub. 241), una colección de elogios de personas notables que sirvieron en Shu . Chen Shou , el historiador del siglo III que escribió los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), citó y anotó extensamente la colección de Yang Xi. [17] [1]
Como el Ji Han Fuchen Zan fue escrito en 241, no contenía información sobre personas notables de Shu que murieron después de ese año. Cuando estaba escribiendo la biografía de Yang Xi en el Sanguozhi , Chen Shou agregó información sobre las personas notables que murieron después del 241 al final del Ji Han Fuchen Zan para permitir a los lectores tener una comprensión aproximada de la vida de estas personas. [18]
Una lista de personas a quienes Yang Xi elogió en su Ji Han Fuchen Zan (en orden de mención):
- Liu Bei
- Zhuge Liang
- Xu Jing
- Guan Yu
- Zhang Fei
- Ma Chao
- Fa Zheng
- Pang Tong
- Huang Zhong
- Dong He
- Deng Fang [a]
- Fei Guan [b]
- Wang Lian
- Liu Ba
- Mi Zhu
- Wang Mou
- He Zong [c]
- Du Wei
- Zhou Qun
- Wu Yi
- Li Hui
- Zhang Yi
- Huang Quan
- Yang Hong
- Zhao Yun
- Chen Dao
- Fu Kuang [d]
- Liu Yong [e]
- Qin Mi
- Li Yan
- Wei Yan
- Yang Yi
- Ma Liang
- Wei Wenjing [f]
- Han Shiyuan [f]
- Zhang Cun [g]
- Yin Guan [h]
- Xi Zhen [i]
- Wang Fu
- Li Shao
- Ma Xun [j]
- Ma Qi [k]
- Li Fu
- Li Chao
- Gong Lu
- Wang Shi
- Feng Xi
- Zhang Nan
- Cheng Ji
- Cheng Qi
- Mi Fang
- Shi Ren
- Hao Pu
- Pan Jun
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ^ Deng Fang (鄧 方), cuyo nombre de cortesía era Kongshan (孔 山), era de Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei ). Inicialmente se desempeñó como oficial asistente bajo Liu Bei cuando este último era el gobernador de la provincia de Jing . En 214, [19] después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi, nombró a Deng Fang como Comandante de la Comandancia Qianwei (犍為 郡; alrededor de la actual Meishan , Sichuan ). Más tarde fue reasignado a varios puestos, incluido Administrador de la Comandancia Zhuti (朱 提 太守), General que Pacifica Tierras Lejanas (安 遠 將軍) y Comandante del Área de Laixiang (庲 降 都督). Estuvo destinado en el condado de Nanchang (南昌 縣; actual condado de Zhenxiong , Yunnan ) durante ese período de tiempo. Murió en 222. Como gran parte de la información sobre su vida se perdió a lo largo de la historia, Chen Shou no pudo escribir una biografía para él en el Sanguozhi . [20] [21]
- ^ Fei Guan (費 觀), cuyo nombre de cortesía era Binbo (賔 伯), era del condado de Meng (鄳 縣), Comandancia de Jiangxia (江夏 郡), que es la actual Xinyang , Henan . Tenía lazos familiares con Liu Zhang , el gobernador de la provincia de Yi: la madre de Liu Zhang era una tía lejana suya, y también se casó con la hija de Liu Zhang. En 213, se unió a Li Yan , entonces general de Liu Zhang, para resistir una invasión de la provincia de Yi por parte de Liu Bei . Después de su derrota, tanto Fei Guan como Li Yan se rindieron y se unieron a Liu Bei. Después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi de manos de Liu Zhang en 214, [19] encargó a Fei Guan como General de División (裨將 軍) y más tarde lo nombró Administrador de la Comandancia Ba (巴郡; cubriendo partes de la actual Chongqing ). Más tarde, Fei Guan se convirtió en el comandante de área de Jiangzhou (江州 都督) en la actual Chongqing. En 221, después de que Liu Bei se declarara emperador de Shu , enfeoff Fei Guan como marqués de una aldea principal (都 亭侯) y lo nombró General Who Inspira Might (振威 將軍). Fei Guan era conocido por ser una persona sociable que se llevaba bien con la mayoría de la gente. Su colega Li Yan era un hombre orgulloso que no hacía amigos fácilmente, incluso con personas de su misma edad. Fei Guan era más de 20 años más joven que Li Yan, pero Li Yan lo trataba como a un amigo cercano. Fei Guan murió a la edad de 36 años en un año desconocido. Como gran parte de la información sobre su vida se perdió a lo largo de la historia, Chen Shou no pudo escribir una biografía para él en el Sanguozhi . [22] [23]
- ^ He Zong (何宗), cuyo nombre de cortesía era Yanying (彥 英), era del condado de Pi , Shu Commandery (蜀郡). En sus primeros días, él y Du Qiong estudiaron bajo la tutela del erudito Ren An , y luego se hicieron más famosos que Du Qiong. Cuando Liu Zhang era gobernador de la provincia de Yi, nombró a He Zong administrador de la comandancia de Qianwei (犍為 郡; alrededor de la actual Meishan , Sichuan). En 214, [19] después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi de manos de Liu Zhang, nombró a He Zong como oficial asistente y libador (從事 祭酒). En 221, He Zong fue uno de los funcionarios que instaron a Liu Bei a declararse emperador para desafiar la legitimidad de Cao Pi , quien usurpó el trono del emperador Xian en 220 y puso fin a la dinastía Han del Este . [24] Después de que Liu Bei se convirtió en emperador y estableció elestado de Shu , nombró a He Zong como su Ministro Heraldo (大鴻臚). He Zong murió en algún momento durante la era Jianxing (223-237) delreinadode Liu Shan . [25] Como gran parte de la información sobre su vida se perdió a lo largo de la historia, Chen Shou no pudo escribir una biografía para él en el Sanguozhi . [26] El hijo de He Zong, He Shuang (何 雙), tenía el nombre de cortesía Han'ou (漢 偶). Era conocido por su humor e ingenio, y se le ha comparado con Chunyu Kun y Dongfang Shuo . Se desempeñó como jefe del condado de Shuangbai y murió a una edad relativamente joven. [27]
- ^ Fu Kuang (輔 匡), cuyo nombre de cortesía era Yuanbi (元弼), era de Xiangyang , provincia de Jing . Después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi en 214, [19] nombró a Fu Kuang como Administrador de la Comandancia Ba (巴郡; cubriendo partes de la actual Chongqing ). Fu Kuang también participó en la Batalla de Xiaoting de 221-222 y sirvió como comandante de destacamento en elejército Shu . [28] Durante la era Jianxing (223-237) delreinadode Liu Shan , Fu Kuang se desempeñó como general que guarda el sur (鎮南 將軍) y luego ascendió a la posición de general de la derecha (右 將軍). También fue nombrado marqués de un distrito central (中 鄉侯). [29] [30]
- ^ Liu Yong (劉 邕), cuyo nombre de cortesía era Nanhe (南和), era de Yiyang Commandery (義 陽 郡; alrededor de la actual Zaoyang , Hubei ) en la provincia de Jing . Después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi en 214, [19] nombró a Liu Yong como Administrador de la Comandancia de Jiangyang (江 陽 郡; alrededor de la actual Neijiang , Sichuan ). Durante la era Jianxing (223-237) delreinadode Liu Shan , Liu Yong ascendió a la posición de General de la retaguardia que supervisa el ejército (監軍 後 將軍) y recibió la nobleza de un marqués secundario (關內侯). [31] Después de su muerte, Liu Shi (劉 式), uno de sus hijos, heredó su nobleza. El hijo menor de Liu Yong, Liu Wu (劉武), era conocido por su talento literario y era tan famoso como Fan Jian . Mástardesirvió en la secretaría imperial de Shu . [32]
- ^ a b Pei Songzhi señaló en sus anotaciones al Sanguozhi que la información sobre Wei Wenjing (衞 文 經) y Han Shiyuan (韓 士 元) se perdió a lo largo de la historia. [33] En su Ji Han Fuchen Zan , Yang Xi evaluó a Wei Wenjing como "un modelo a seguir de diligencia" y a Han Shiyuan como "alguien que es consciente de sus palabras". [34]
- ^ Zhang Cun (張 存), cuyo nombre de cortesía era Churen (處 仁), era de Nanyang Commandery , provincia de Jing . Se desempeñó como oficial asistente (從事) bajo Liu Bei cuando este último era el gobernador nominal de la provincia de Jing. A principios de la década de 210, acompañó a Liu Bei a la provincia de Yi y más tarde fue nombrado Administrador de la Comandancia de Guanghan (廣漢 郡; alrededor de la actual Guanghan , Sichuan ). [35] A Zhang Cun siempre le disgustaba el consejero de Liu Bei, Pang Tong . Cuando Liu Bei estaba haciendo un elogio a Pang Tong después de que este último fuera asesinado en la batalla en 214, [19] Zhang Cun comentó: "Aunque fue una lástima que (Pang) Tong muriera para demostrar su lealtad, desafió los principios del Mayor bien." Un enfurecido Liu Bei preguntó: "¿Cómo es que el sacrificio de (Pang) Tong no es por un bien mayor?" Luego destituyó a Zhang Cun de su cargo. Zhang Cun murió de enfermedad poco después. [36] Como gran parte de la información sobre la vida de Zhang Cun se perdió a lo largo de la historia, el historiador del siglo III Chen Shou no pudo escribir una biografía de Zhang Cun en el Sanguozhi . [37] En su Ji Han Fuchen Zan , Yang Xi calificó a Zhang Cun como "bien conocido por ser un estratega". [38]
- ^ Yin Guan (殷 觀), cuyo nombre de cortesía era Kongxiu (孔 休), sirvió como ayudante de campo (別駕 從事) y más tarde como registrador (主 簿) en la provincia de Jing [39] bajo Liu Bei cuando el este último era el gobernador nominal de la provincia de Jing. En algún momento de 209, cuando el aliado de Liu Bei, Sun Quan, sugirió que combinaran fuerzas para conquistar la provincia de Yi, Yin Guan le aconsejó a Liu Bei que consolidara su posición en la provincia de Jing y le negara a Sun Quan el acceso a la provincia de Yi para que la provincia de Yi solo fuera de Liu Bei durante la toma. [40] [41] En su Ji Han Fuchen Zan , Yang Xi evaluó a Yin Guan como "a veces mostrando su talento, y otras veces ocultando su talento". [42]
- ^ Xi Zhen (習 禎), cuyo nombre de cortesía era Wenxiang (文祥), era de Xiangyang , provincia de Jing . A principios de la década de 210, acompañó a Liu Bei a la provincia de Yi y más tarde se desempeñó consecutivamente como prefecto del condado de Luo (雒 縣; al oeste del actual condado de Zhongjiang , Sichuan ), prefecto del condado de Pi y administrador de la comandancia de Guanghan (廣漢 郡; alrededor de la actual Guanghan, Sichuan). Conocido por sus habilidades retóricas, Xi Zhen estaba a la par de Ma Liang en fama, pero menos famoso que Pang Tong . [43] En su Ji Han Fuchen Zan , Yang Xi evaluó a Xi Zhen como "a veces mostrando su talento, y otras veces ocultando su talento". [44] El hijo de Xi Zhen, Xi Zhong (習 忠), sirvió en la secretaría imperial de Shu . [45] El hijo de Xi Zhong, Xi Long (習 隆), sirvió como coronel de infantería y oficial de inteligencia en Shu. [46] La hermana de Xi Zhen se casó con Pang Lin (龐林), el hermano menor de Pang Tong. En 208, fue separada de Pang Lin cuando el señor de la guerra Cao Cao invadió la provincia de Jing y ocupó Xiangyang . Ella solo logró reunirse con Pang Lin en 222 cuando él y Huang Quan desertaron a Wei después de la Batalla de Xiaoting . Durante esos 14 años de separación, se mantuvo fiel a su esposo y crió sola a su hija. El emperador Wei, Cao Pi, la elogió por sus virtudes y le otorgó regalos. [47] [48]
- ^ Ma Xun (馬 勳), cuyo nombre de cortesía era Shengheng (盛 衡), era del condado de Langzhong (閬中 縣), Baxi Commandery (巴西 郡), que es la actual Langzhong , Sichuan . Comenzó su carrera como escriba con Liu Zhang , gobernador de la provincia de Yi. Después de que Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi en 214, [19] reclutó a Ma Xun para servir bajo sus órdenes y más tarde lo nombró ayudante de campo (別駕 從事). Ma Xun murió más tarde en un año desconocido. [49] [50] Aunque Ma Xun era conocido por su talento en toda la provincia de Yi, no era tan apreciado entre la gente en comparación con Yao Zhou . [51] Yang Xi evaluó a Ma Xun en su Ji Han Fuchen Zan como "a veces callado y otras veces hablando". [52]
- ^ Ma Qi (馬齊) cuyo nombre de cortesía era Chengbo (承 伯), era del condado de Langzhong (閬中 縣), Baxi Commandery (巴西 郡), que es la actual Langzhong , Sichuan . Comenzó su carrera como Oficial de Mérito (功曹) bajo el mando del general Zhang Fei , quien se desempeñó como Administrador de la Comandancia Baxi entre 214 y 219. Zhang Fei luego lo recomendó como talento a su señor, Liu Bei , quien lo nombró como secretaria imperial. Durante la era Jianxing (223-237) delreinadode Liu Shan , Ma Qi se desempeñó como oficial asistente bajo Zhuge Liang , el Canciller Imperial de Shu, y luego fue ascendido a Administrador de la Comandancia Guanghan (廣漢 郡; alrededor del presente -día Guanghan , Sichuan ). Posteriormente fue reasignado para ser un asesor del ejército (參軍) bajo Zhuge Liang. Después de la muerte de Zhuge Liang en 234, [6] regresó a Chengdu, la capital de Shu,para servir en la secretaría imperial. [53] [54] Aunque Ma Qi era conocido por su talento en toda la provincia de Yi, no era tan apreciado entre la gente en comparación con Yao Zhou . [55] Yang Xi evaluó a Ma Qi en su Ji Han Fuchen Zan como "a veces callado y otras veces hablando". [56]
Referencias
- ↑ a b de Crespigny (2007) , p. 961.
- ^ (楊 戲 字 文 然 , 犍為 武 陽 人 也。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (少 與 巴西 程 祁公弘 、 巴郡 楊 汰 季 儒 、 蜀郡 張 表 伯達 並 知名。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (戲 每 推 祁 以為 冠 首 , 丞相 亮 深 識 之。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (戲 年 二十 餘 , 從 州 書 佐為 督軍 從事 , 職 典 刑獄 , 論 法 決 疑 , 號 為 平 當 , 府 辟為 屬 主 簿。) Sanguozhi vol. 45.
- ↑ a b Sima (1084) , vol. 72.
- ^ (亮 卒 , 為 尚書 右 選 部 郎 , 刺史 蔣琬 請 為 治 中 從事 史。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (琬 以 大 將軍 開 府 , 又 辟為 東 曹 掾 , 遷 南 中郎 參軍 , 副 貳 庲 降 都督 , 領 建寧 太守。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (以 疾 徵 還 成都 , 拜 護軍 監軍 , 出 領 梓潼 太守 , 入 為 射 聲 校尉 , 所在 清 約 不 煩。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (延 熈 二 十年 , 隨 大 將軍 姜維 出 軍 至 芒 水。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (戲 素 心 不服 維 , 酒後 言 笑 , 每 有 慠 弄 之 辭。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (維 外 寬 內 忌 , 意 不能 堪 , 軍 還 , 有司 承旨 奏 戲 , 免 為 庶人。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (後 景耀 四年 卒。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (戲 性 雖 簡 惰 省略 , 未 甞 以 甘 言 加 人 , 過 情 接物。 書 符 指 事 , 希 有 盈 紙。 然 篤 於 舊 故 , 居 誠 存 厚。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (與 巴西 韓 儼 、 黎 韜 童 幼 相親 厚 , 後 儼 痼疾 廢 頓 , 韜 無 行 見 捐 , 戲 經紀 振 卹 , 恩 好 如初。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (又時人謂譙周無當,少歸敬者,唯戲重之,常稱曰:. 「吾等後世,終自不如此長兒也」有識以此貴戲) Sanguozhi vol . 45.
- ^ (戲 以 延 熈 四年 著 季 漢 輔臣 贊 , 其所 頌 述 , 今 多 載 于 蜀書 , 是以 記 之 於 左。) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (自此 之後 卒 者 , 則不 追 謚 , 故 或 有 應 見 稱 紀 而 不在乎 篇 者 也。 其 戲 之 所 贊 而今 不 作 傳 者 , 余 皆 注疏 本末 於其 辭 下 , 可以 觕 髣髴 髣髴云 爾。) Sanguozhi vol. 45.
- ↑ a b c d e f g Sima (1084) , vol. 67.
- ^ ([鄧] 孔 山 名 方 , 南郡 人 也。 以 荊州 從事 隨 先 主 入蜀。 蜀 旣 定 , 為 犍為 屬國 都尉 , 因 易 郡名 , 為 朱 提 太守 , 遷 為 安 遠 將軍 、 降 降都督 , 住 南昌 縣。 章 武 二年 卒。 失其 行事 , 故 不 為 傳。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 113.
- ^ ([費] 賔 伯 名 觀 , 江夏 鄳 人 也。 劉璋 母 , 觀 之 族 姑 , 璋 又以 女 妻 觀。 觀 建安 十八 年 參 李 嚴 軍 , 拒 先 主 於 緜竹 , 與 嚴 , ,先 主 旣 定 益州 , 拜 為 裨將 軍 , 後 為 巴郡 太守 、 江州 都督 , 建興 元年 封 都 亭侯 , 加 振威 將軍。 觀 為人 善於 交接。 都 護 李 嚴 性 高 , ,護軍 輔 匡 等 年 位 與 嚴 相 次 , 而 不 與 親 褻 ; 觀 年少 嚴 二十 餘 歲 , 而 與 嚴 通 狎 如 時 輩 云。 年三十 七 卒。 失其 行事 , 故 不 為傳。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 211.
- ↑ Sima (1084) , vol. 69.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 319.
- ^ (何彥英 名 宗 , 蜀郡 郫 人 也。 事 廣漢 任 安 學 , 精 究 安 術 , 與 杜瓊 同 師 而 名 問 過 之。 劉璋 時 , 為 犍為 太守。 先 主 定 益州 , 領 , 辟為 從事 祭酒。 後 援引 圖 、 讖 , 勸 先 主 即 尊號。 踐 阼 之後 , 遷 為 大鴻臚。 建興 中 卒 失其 行事 , 故 不 為 傳。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (子 雙 , 字 漢 偶。 滑稽 談笑 , 有 淳于 髠 、 東方朔 之 風。 為 雙柏 長。 早 卒。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (備 從 巫峽 、 建平 、 連 平 、 連 圍 至 夷陵 界 , 立 數十 屯 , 以 金 錦 爵 賞 誘 動 諸 夷 , 使 將軍 馮 習 為 大 督 , 張 南 為 前 部 , 匡 、趙 融 、 廖 淳 、 傅 肜 等 各 為 別 督 , 先遣 吳 班 將 數千 人 於 平地 立 營 , 欲以 挑戰。) Sanguozhi vol. 58.
- ^ (輔 元弼 名 匡 , 襄陽 人 也。 隨 先 主 入蜀。 益州 旣 定 , 為 巴郡 太守。 建興 中 , 徙 鎮南 , 為 右 將軍 , 封 中 鄉侯。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 231.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 580.
- ^ (劉 南和 名 邕 , 義 陽 人 也。 隨 先 主 入蜀。 益州 旣 定 , 為 江 陽 太守。 建興 中 , 稍 遷至 監軍 後 將軍 , 賜爵 關內侯 , 卒。 子 式 嗣。少子 武 , 有 文 , 與 樊建 齊名 , 官 亦 至 尚書。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ ([衞] 文 經 、 [韓] 士 元 , 皆 失其 名 實 、 行事 、 郡縣。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (... 文 經 勤 類 , 士 元 言 規 , ...) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ ([張] 處 仁 本名 存 , 南陽 人 也。 以 荊州 從事 隨 先 主 入蜀 , 南 次 至 雒 , 以為 廣漢 太守。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 1040.
- ^ (存 素 不服 龐統 , 統 中 矢 卒 , 先 主 發言 嘉 歎 , 存 曰 : 「統 雖 盡忠 可惜 , 然 違 大雅 之 義。」 先 主 怒 曰 : 「統 殺身成仁 , 更為 非也? 免 存官。 頃 之 , 病 卒。 失其 行事 , 故 不 為 傳。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (... [張] 處 仁 聞 計 , ...) Sanguozhi vol. 45.
- ^ ([殷] 孔 休 名 觀 , 為 荊州 主 簿 別駕 從事 , 見 先 主 傳。 失其 郡縣。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ ([孫] 權 遣使 云 欲 共 取 蜀 , 或 以 為宜 報 聽 許 , 吳 終 不能 越 荊 有 蜀 , 蜀 地 可 為 己 有。 荊州 主 簿 殷 觀 進 曰 : 「若 為 吳 , , ,能 克 蜀 , 退 為 吳 所乘 , 即 事 去 矣。 今 但 可 然 贊 其 伐 蜀 , 而 自 說 新 據 諸郡 , 未可 與 動 , 吳 必 不敢 越 我 而 獨 取 蜀。 進退 進退之 計 , 可以 收 吳 、 蜀 之 利。 」先 主 從 之 , 權 果 輟 計。 遷 觀 為 別駕 從事。) Sanguozhi vol. 32.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 977.
- ^ (... [殷] 孔 休 、 [習] 文祥 , 或 才 或 臧 , ...) Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 880.
- ^ (... [殷] 孔 休 、 [習] 文祥 , 或 才 或 臧 , ...) Sanguozhi vol. 45.
- ^ ([習] 文祥 名 禎 , 襄陽 人 也。 隨 先 主 入蜀 , 歷 雒 、 郫 令 、 南 廣漢 太守。 失其 行事。 子 忠 , 官至 尚書郎。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (襄陽 記 曰 : 習 禎 有 風流 , 善 談論 , 名亞龐 統 , 而 在 馬良 之右。 子 忠 , 亦有 名。 忠 子 隆 , 為 步兵 校尉 , 掌 校 秘書。)Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (襄陽 記 云 : [龐] 林 婦 , 同郡 習 禎 姉。 禎 事 在 楊 戲 輔臣 贊。 曹公 之 破 荊州 , 林 婦 與 林 分隔 , 守 養 弱女 十 有 餘年 後 林 隨 , 權降 魏 , 始 復 集聚。 魏文帝 聞 而 賢 之 , 賜 牀帳 衣服 , 以 顯 其 義 節。)Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 879.
- ^ ([馬] 盛 衡 名 勳 , ... 皆 巴西 閬中 人 也。 勳 , 劉璋 時 為 州 書 佐 , 先 主 定 蜀 , 辟為 左 將軍 屬 , 後 轉 州 別駕 從事 卒。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 655.
- ^ (勳 、 齊 皆以 才幹 自 顯見 ; 歸 信 於 州 黨 , 不如 姚 伷。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (... [馬] 盛 衡 、 [馬] 承 伯 , 言 藏 言 時 ; ...) Sanguozhi vol. 45.
- ^ (... [馬] 承 伯 名 齊 , 皆 巴西 閬中 人 也。 ... 齊 為 太守 張飛 功曹。 飛 貢 之 先 主 , 為 尚書郎。 建興 中 , 從事 丞相 掾 , 遷 廣漢 太守, 復 為 飛 參軍。 亮 卒 , 為 尚書。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 648.
- ^ (勳 、 齊 皆以 才幹 自 顯見 ; 歸 信 於 州 黨 , 不如 姚 伷。) Anotación en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (... [馬] 盛 衡 、 [馬] 承 伯 , 言 藏 言 時 ; ...) Sanguozhi vol. 45.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 d . C. Leiden: Brillante. ISBN 9789004156050.
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .