Las expediciones al norte de Jiang Wei se refieren a una serie de once campañas militares lanzadas por el estado de Shu Han contra su estado rival, Cao Wei , entre 240 y 262 EC durante el período de los Tres Reinos en China. Las campañas fueron dirigidas por Jiang Wei , un prominente general de Shu. A diferencia de las campañas del Norte anteriores lideradas por Zhuge Liang , que agregaron las comandancias de Wudu y Yinping a los territorios estatales de Shu Han, las campañas de Jiang Wei terminaron siendo impopulares tanto en los círculos militares como civiles en Shu. Además, a diferencia de las campañas de Zhuge Liang, que a menudo presentaban entre 60.000 y a veces incluso 100.000 Tropas Shu, las de Jiang Wei eran a menudo mucho más pequeñas y rara vez superaban las 30.000, incluso después de la muerte deFei Yi , donde Jiang Wei asumió el control del ejército. Las campañas de Zhuge Liang sufrieron problemas logísticos y de suministro para su gran ejército. El sucesor de Zhuge, Jiang Wan , creía que era el propio terreno montañoso de Hanzhong el culpable de los fracasos de las campañas e intentó cambiar la ruta a través del río Han. Fei Yi, que sucedió a Jiang Wan, estuvo de acuerdo y nunca permitió que Hanzhong lanzara grandes campañas. Sin embargo, Jiang Wei pasó por alto estas preocupaciones y usó a Hanzhong como su base de operaciones como lo hizo Zhuge Liang.
Expediciones al norte de Jiang Wei | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte del período de las guerras de los Tres Reinos | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Tribus Shu Han Di y Qiang | Cao Wei | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Jiang Wei Zhang Yi Wang Ping Liao Hua Ma Zhong Zhang Ni † Xiahou Ba (después de 249) Hu Ji | Guo Huai Xiahou Ba (antes del 249) Chen Tai Xu Zhi † Li Jian Deng Ai Wang Jing † Sima Fu Sima Wang |
Expediciones al norte de Jiang Wei | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 姜維 北伐 | ||||
Chino simplificado | 姜维 北伐 | ||||
| |||||
Nueve campañas en las llanuras centrales | |||||
Chino tradicional | 九 伐 中原 | ||||
Chino simplificado | 九 伐 中原 | ||||
|
Cada campaña fue finalmente abortada debido a suministros de alimentos inadecuados, grandes pérdidas en el campo de batalla u otras razones. Las campañas agotaron los recursos ya limitados de Shu y precedieron a la eventual caída de Shu en 263.
En la cultura popular y la novela histórica del siglo XIV Romance de los tres reinos , las campañas se denominaron erróneamente las "nueve campañas en las llanuras centrales " (九 伐 中原). Esta descripción es inexacta porque en realidad hubo once campañas en lugar de nueve, y las batallas se libraron en lugares alejados de las Llanuras Centrales.
Preludio
En 227, China se dividió en tres regímenes en competencia: Cao Wei , Shu Han y Eastern Wu , cada uno con el propósito de reunificar los territorios de la dinastía Han caída bajo su propio control. Entre 228 y 234, Zhuge Liang , el canciller - regente de Shu, había dirigido una serie de cinco campañas para atacar a Wei, pero cada campaña finalmente resultó infructuosa y el resultado general fue un punto muerto. Zhuge Liang murió de enfermedad durante la quinta campaña en 234. Después de la muerte de Zhuge Liang, Jiang Wan y Fei Yi , quienes lo sucedieron consecutivamente como regentes de Shu, descontinuaron su agresiva política exterior hacia Wei y se centraron más en las políticas internas y el desarrollo interno. Hubo un período de seis años de relativa paz entre Shu y Wei hasta 240, cuando el general Shu Jiang Wei decidió dar seguimiento al legado de Zhuge Liang y continuar lanzando ataques contra Wei.
Primera expedición (240)
Cronología de las expediciones al norte de Jiang Wei [1] | ||
---|---|---|
Intervalo de fechas aproximado | Localización | Eventos) |
240 | Dingxi , Gansu | Primera expedición al norte :
|
247 | Gansu y Qinghai | Segunda expedición al norte :
|
248 | Gansu , Qinghai y Mongolia Interior |
|
6 de febrero - 1 de marzo de 249 | Xiahou Ba abandona a Shu después del incidente en Gaoping Tombs el 5 de febrero. | |
C. Septiembre - noviembre 249 | Gansu , Shaanxi y Sichuan | Cuarta expedición al norte :
|
250 | Qinghai | Quinta expedición al norte : Jiang Wei ataca la Comandancia Xiping y se retira después de no poder capturarla. |
16 de febrero - 17 de marzo de 253 | Chengdu , Sichuan | Fei Yi es asesinado por Guo Xiu, un desertor de Wei. |
14 de junio - 9 de septiembre de 253 | Hefei , Anhui | Batalla de Hefei : Zhang Te defiende con éxito a Hefei de los ataques de Zhuge Ke . |
Sureste de Gansu | Sexta expedición al norte :
| |
2 - 31 julio 254 | Sureste de Gansu | Séptima Expedición al Norte :
|
18 de septiembre - 11 de noviembre de 255 | Sureste de Gansu | Octava expedición al norte : Batalla de Didao |
8 de agosto - 6 de septiembre | Sureste de Gansu | Novena expedición al norte : Deng Ai repele una invasión liderada por Jiang Wei . |
C. 257 de junio - 258 de marzo / abril | Condado de Shou , Anhui | Rebelión de Zhuge Dan : Zhuge Dan comienza una rebelión contra Wei en Shouchun con el apoyo de Eastern Wu, pero la rebelión es finalmente reprimida por las fuerzas de Wei. |
Gansu y Shaanxi | Décima Expedición al Norte : Jiang Wei ataca las guarniciones de Wei cerca de la Gran Muralla . Sima Wang y Deng Ai rodean a Jiang Wei en Mangshui pero no lo involucran en la batalla. Jiang Wei se retira después de enterarse del fracaso de la rebelión de Zhuge Dan. | |
30 de octubre - 28 de noviembre de 262 | Sureste de Gansu | Undécima expedición al norte : Deng Ai derrota a Jiang Wei en el condado de Houhe. Jiang Wei se retira a Tazhong. |
En 240, Jiang Wei llevó a las fuerzas de Shu a atacar la Comandancia Longxi controlada por Wei . En respuesta, el general Wei Guo Huai dirigió sus fuerzas para atacar al enemigo y los condujo hacia el territorio controlado por las tribus Qiang . Jiang Wei retiró sus tropas y regresó a Shu. Mientras tanto, Guo Huai atacó a las tribus Qiang lideradas por Midang (迷 當) y las derrotó. También recibió la rendición de más de 3.000 clanes tribales Di , a quienes trasladó a la región de Guanzhong (actual Shaanxi central ). [Sanguozhi 26 1]
Segunda expedición (247)
En 247, las tribus Qiang , lideradas por Ehe (餓 何), Shaoge (燒 戈), [a] Fatong (伐 同), Ezhesai (蛾 遮 塞) y otros, iniciaron una rebelión contra Wei en cuatro comandancias : Longxi ( alrededor del actual Dingxi , Gansu ), Nan'an (南安; alrededor del actual condado de Wushan, Gansu ), Jincheng (金城; alrededor del actual Lanzhou , Gansu) y Xiping (西 平; alrededor del actual Xining , Qinghai ) . Atacaron varias ciudades y pueblos de la zona y pidieron que las fuerzas de Shu los apoyaran. [Sanguozhi 26 2]
Baihuwen (白虎文) y Zhiwudai (治 無 戴), dos reyes tribales influyentes en la provincia de Liang , respondieron rebelándose contra Wei. Cuando Jiang Wei llevó a las fuerzas de Shu a la provincia de Liang para apoyar a los rebeldes de Qiang, Baihuwen y Zhiwudai se sometieron a él. [Zizhi Tongjian 75 1]
La corte imperial de Wei ordenó a Xiahou Ba que dirigiera a las tropas a la guarnición en el flanco. Cuando Guo Huai y sus fuerzas aparecieron en Didao (狄道; alrededor del actual condado de Lintao , Gansu), sus asesores sugirieron que debían atacar el condado de Fuhan (枹 罕 縣; en el actual condado de Linxia , Gansu) y pacificar el Las tribus Qiang primero antes de enfrentarse a las fuerzas invasoras Shu. Guo Huai predijo que Jiang Wei atacaría la posición de Xiahou Ba, por lo que se dirigió al sur para reforzar a Xiahou Ba. Como esperaba, Jiang Wei atacó a Xiahou Ba al oeste del río Tao , pero se retiró cuando Guo Huai y sus refuerzos aparecieron. Luego, Guo Huai pasó a atacar a los rebeldes Qiang, mató a Ehe y Shaoge y obligó a los miles de clanes tribales Qiang a rendirse. [Sanguozhi 26 3] [Sanguozhi 44 1]
Tercera expedición (248)
En 248, Ezhesai (蛾 遮 塞) y los rebeldes de Qiang ocuparon fortalezas en los condados de Heguan (河 關; en las cercanías de los actuales Dingxi, Gansu) y Baitu (白 土; en el actual condado de Minhe , Qinghai ) como defensas contra las fuerzas de Wei a través del río Tao . Guo Huai fingió que iba a atacar desde río arriba, pero en realidad ordenó en secreto a sus tropas que cruzaran el río río abajo para atacar a Baitu. El asalto tuvo éxito y los rebeldes fueron derrotados. Zhiwudai (治 無 戴) dirigió sus fuerzas tribales para atacar la Comandancia Wuwei, pero dejó a su familia en la Comandancia Xihai (西海 郡; cerca de la Cuenca del Lago Juyan , Mongolia Interior ). Cuando Guo Huai se enteró, dirigió a sus tropas para atacar la Comandancia Xihai, pero se encontró con Zhiwudai y sus fuerzas, que regresaban de la Comandancia Wuwei. Los dos ejércitos se enfrentaron en el norte del condado de Longyi (龍 夷 縣; al oeste del actual condado de Huangyuan , Qinghai), con las fuerzas de Wei emergiendo victoriosas y las fuerzas de Zhiwudai en retirada. [Sanguozhi 26 4]
Jiang Wei llevó a las fuerzas de Shu desde Shiying (石 營; al noroeste del actual condado de Xihe , Gansu) a Qiangchuan (彊 川; al oeste del actual condado de Lintan , Gansu) para reunirse con Zhiwudai y sus tropas en retirada. Dejó a Liao Hua en la montaña Chengzhong (成 重 山; al oeste del actual condado de Lintao , Gansu) para construir una fortaleza y reunir a las fuerzas restantes de Qiang y mantenerlas como rehenes en la fortaleza. Cuando Guo Huai se enteró de los avances de Jiang Wei, quiso dividir sus fuerzas en dos grupos para atacar al enemigo. Sin embargo, sus oficiales tenían una opinión diferente. Esperaban que Jiang Wei se dirigiera al oeste para encontrarse con Zhiwudai y combinar sus fuerzas, mientras que Liao Hua se quedaría atrás para defender la posición de Shu en la montaña Chengzhong. Si dividen su ejército en dos, su poder de ataque se reduciría en gran medida y podrían terminar en una situación en la que no podrían resistir a Jiang Wei ni capturar la posición de Liao Hua. Instaron a Guo Huai a concentrarse en avanzar hacia el oeste para atacar a Jiang Wei y Zhiwudai por separado antes de que pudieran encontrarse. [Sanguozhi 26 5]
Guo Huai mantuvo su plan inicial y dijo: "Si atacamos a Liao Hua, podemos tomar al enemigo con la guardia baja. Jiang Wei definitivamente regresará para salvar a Liao Hua. Para cuando regrese, ya habríamos derrotado a Liao Hua. . Al hacerlo, podemos hacer que Jiang Wei y sus hombres se cansen de viajar de ida y vuelta. Si Jiang Wei no se encuentra con los bárbaros, los bárbaros se retirarán por su cuenta. Este es el mejor enfoque ". Luego le ordenó a Xiahou Ba que liderara un destacamento para perseguir a Jiang Wei hacia Tazhong (沓 中; al noroeste del actual condado de Zhugqu , Gansu ), mientras dirigía al otro grupo para atacar a Liao Hua. Como previó Guo Huai, Jiang Wei se volvió para salvar a Liao Hua y no pudo reunirse con Zhiwudai. [Sanguozhi 26 6]
Cuarta expedición (249)
En la primavera de 249, el regente de Wei, Cao Shuang, fue depuesto y ejecutado en un golpe de estado lanzado por su corregente Sima Yi , que entonces tenía el control total del gobierno de Wei. Xiahou Ba era entonces un subordinado de Xiahou Xuan , quien ocupaba el cargo de General que Ataca a Occidente (征西 將軍). Xiahou Xuan era pariente de Xiahou Ba y Cao Shuang. Después de la muerte de Cao Shuang, Sima Yi convocó a Xiahou Xuan a la capital, Luoyang , y lo reemplazó con Guo Huai . Guo Huai se convirtió así en el nuevo comandante en jefe de Xiahou Ba. Xiahou Ba no había estado todo el tiempo en buenos términos con Guo Huai, por lo que temía terminar como Cao Shuang, por lo que huyó y desertó a Shu. [Sanguozhi 33 1] [Zizhi Tongjian 75 2]
En otoño, Jiang Wei llevó a las fuerzas de Shu a atacar la provincia de Yong controlada por Wei , hizo construir dos fortalezas en Qushan (麴 山; al sureste del actual condado de Min , Gansu), y ordenó a sus oficiales Ju An (句 安) y Li Xin (李 歆) para protegerlos. También se puso en contacto con las tribus Qiang y les pidió ayuda para acosar a las comandancias en la provincia de Yong. Guo Huai discutió con Chen Tai , el inspector de la provincia de Yong, sobre cómo lidiar con la invasión Shu. Chen Tai dijo: "Las fortalezas en Qushan pueden estar bien defendidas, pero las carreteras que conducen a Shu son difíciles de transitar, por lo que requerirán una cantidad suficiente de suministros. Las tribus Qiang están preocupadas por esta debilidad del ejército Shu, así que puede que no estén dispuestos a ayudar a Shu. Si rodeamos las fortalezas y las atacamos, podemos capturarlas fácilmente. Incluso si llegan refuerzos de Shu, el peligroso terreno montañoso hará que se desgasten ". [Zizhi Tongjian 75 3] [Sanguozhi 22 1]
Guo Huai luego ordenó a Chen Tai, Xu Zhi y Deng Ai que dirigieran las fuerzas de Wei para atacar las fortalezas en Qushan y cortar sus suministros de comida y agua. Ju An y Li Xin llevaron a sus hombres a burlarse de Deng Ai para que los atacara, pero Deng Ai los ignoró. Con el paso del tiempo, las dos fortalezas gradualmente se quedaron sin suministros. Jiang Wei condujo a sus tropas desde el monte Niutou (牛頭山; al oeste del actual distrito de Zhaohua , Guangyuan , Sichuan ) para reforzar las fortalezas. Se encontraron con Chen Tai y sus tropas en el camino. Chen Tai dijo: " El Arte de la Guerra dice que la mejor manera de ganar una batalla es ganar sin pelear. Si logramos ocupar el Monte Niutou, la ruta de regreso de Jiang Wei será sellada y podemos capturarlo fácilmente". Luego ordenó a sus tropas que construyeran fuertes para resistir las fuerzas de Jiang Wei, pero que se abstuvieran de enfrentarse al enemigo. Al mismo tiempo, también le escribió a Guo Huai y le pidió ayuda para atacar el monte Niutou. Guo Huai lo hizo y condujo a sus tropas a través del río Tao en preparación para atacar el monte Niutou. [Sanguozhi 22 2] [Zizhi Tongjian 75 4]
Después de que Jiang Wei se retiró, Ju An y Li Xin quedaron aislados en las fortalezas de Qushan, por lo que no tuvieron más remedio que rendirse al enemigo. [Sanguozhi 33 2] Guo Huai luego llevó a sus tropas más al oeste para atacar a las inquietas tribus Qiang y las obligó a rendirse. [Zizhi Tongjian 75 5] Deng Ai le advirtió: "El enemigo no se retiró lejos. Es posible que regresen para atacarnos de nuevo, así que deberíamos dividir nuestras fuerzas en caso de que nos ataquen de nuevo". [Sanguozhi 28 1]
Deng Ai se quedó atrás y guardó en el norte de Baishui (白水; en el actual condado de Qingchuan , Sichuan ). Tres días después, Jiang Wei envió a Liao Hua para liderar una fuerza para acercarse al campamento de Deng Ai desde el sur de Baishui. Deng Ai dijo a sus oficiales: "Jiang Wei se ha vuelto para atacarnos. Tenemos pocas tropas. Idealmente, deberíamos cruzar el río y no construir un puente. Creo que Jiang Wei debe haber enviado a Liao Hua para obstaculizarnos para que podamos obligado a permanecer aquí, mientras atacaba Taocheng (洮 城; al noreste del actual condado de Min , Gansu) desde el este ". Taocheng estaba ubicado al norte del río y estaba a unos 60 li de distancia de la posición de Deng Ai. Deng Ai envió tropas de inmediato para viajar durante la noche a Taocheng para defender la fortaleza. Como esperaba, Jiang Wei cruzó el río para atacar Taocheng, pero no pudo capturar la fortaleza porque Deng Ai ya había reforzado sus defensas. Sin otras opciones viables, Jiang Wei retiró sus fuerzas a Shu. [Sanguozhi 28 2]
Quinta expedición (250)
En 250, Jiang Wei llevó a las fuerzas de Shu a atacar la Comandancia Xiping controlada por Wei (西 平郡; alrededor de la actual Xining , Qinghai ). Se retiró después de no poder capturar la comandancia. [Sanguozhi 33 3] [Zizhi Tongjian 75 6]
Sexta expedición (253)
En el verano de 253, el estado aliado de Shu, Eastern Wu , lanzó un ataque contra las fronteras orientales de Wei, lo que llevó a la Batalla de Hefei .
Jiang Wei se enorgullecía de su familiaridad con las culturas y costumbres de los Qiang y otras tribus chinas no han que viven en el oeste de China. Como tal, a menudo pensó en inducir a estos pueblos tribales a aliarse con Shu y lanzar un ataque coordinado contra los territorios controlados por Wei en la actual Gansu . Sin embargo, Fei Yi , el regente de Shu, desaprobó enérgicamente el comportamiento belicista de Jiang Wei hacia Wei, e intentó refrenar a Jiang Wei limitando el número de tropas que dirigía a la batalla a no más de 10,000. Una vez le dijo a Jiang Wei que deberían dejar de atacar a Wei y centrarse en políticas que promuevan la estabilidad interna y la prosperidad en Shu. [Zizhi Tongjian 76 1]
El 16 de febrero de 253, Fei Yi fue asesinado por Guo Xiu (郭 脩), un desertor de Wei, durante una fiesta el primer día del Año Nuevo chino . Después de la muerte de Fei Yi, Jiang Wei obtuvo un mayor control sobre las fuerzas armadas de Shu y pudo hacer lo que quisiera. En el verano de ese año, después de enterarse del ataque de Wu a Wei en el este, Jiang Wei dirigió a decenas de miles de tropas Shu de Shiying (石 營; al noroeste del actual condado de Xihe , Gansu) para sitiar Didao (狄道; alrededor del actual condado de Lintao , Gansu ). [Sanguozhi 44 2] [Zizhi Tongjian 76 2]
El regente de Wei, Sima Shi, convocó a Yu Song (虞 松) para buscar su opinión sobre cómo lidiar con las incursiones de Wu y Shu en el este y el oeste, respectivamente. Yu Song analizó la situación y dijo que las defensas en Hefei eran lo suficientemente fuertes como para resistir el ataque de Wu durante algún tiempo y que las fuerzas de Wu eventualmente se retirarían una vez que perdieran el impulso. Sugirió que lanzaran un contraataque rápido contra los invasores Shu para tomarlos con la guardia baja y hacerlos retroceder. Sima Shi estuvo de acuerdo y ordenó a Guo Huai y Chen Tai que dirigieran las fuerzas de Wei estacionadas en la región de Guanzhong para atacar a Jiang Wei y levantar el asedio de Didao. Chen Tai atacó al enemigo en Luomen (洛 門; en el actual condado de Wushan, Gansu ). Jiang Wei finalmente retiró a sus tropas cuando se quedaron sin alimentos. [Zizhi Tongjian 76 3]
Séptima expedición (254)
En el verano de 254, Jiang Wei dirigió a las fuerzas de Shu para atacar de nuevo la Comandancia de Longxi . Li Jian (李 簡), el funcionario de Wei a cargo de Didao (狄道; alrededor del actual condado de Lintao , Gansu), se rindió a Jiang Wei. Jiang Wei luego presionó más para atacar el condado de Xiangwu (襄 武 縣; al sureste del actual condado de Longxi , Gansu) y se enfrentó al general Wei Xu Zhi en la batalla. Xu Zhi fue derrotado y asesinado, pero el ejército de Shu también perdió a un general, Zhang Ni . Las fuerzas victoriosas de Shu ocuparon tres condados: Didao, Heguan (河 關; en las cercanías de los actuales Dingxi, Gansu) y Lintao , y obligaron a los residentes a trasladarse al territorio controlado por Shu. [Sanguozhi 44 3] [Zizhi Tongjian 76 4] [Sanguozhi 33 4]
Octava expedición (255)
En 255, cuando Jiang Wei anunció su plan a la corte imperial de Shu para lanzar otra campaña contra Wei, Zhang Yi se opuso abiertamente a la idea de Jiang Wei y señaló que Shu no tenía los recursos para ir a la guerra y que la gente ya estaba cansada de la guerra. . Jiang Wei lo ignoró y dirigió un ejército Shu compuesto por decenas de miles de tropas, con Zhang Yi y Xiahou Ba como sus ayudantes, para atacar a Wei. Entre el 18 de septiembre y el 17 de octubre, el ejército de Shu llegó al condado de Fuhan (枹 罕 縣; al noreste del actual condado de Linxia , Gansu ) y se preparó para atacar Didao (狄道; actual condado de Lintao , Gansu). [Zizhi Tongjian 76 5] [Sanguozhi 22 3]
Mientras tanto, Wang Jing , el inspector designado por Wei de la provincia de Yong , informó de la invasión de Shu al general Chen Tai . Después de la muerte de Guo Huai en 255, Chen Tai lo sucedió como General que Ataca Occidente (征西 將軍) y ahora estaba a cargo de los asuntos militares en las provincias de Yong y Liang. [Sanguozhi 22 4] Wang Jing informó a Chen Tai que las fuerzas Shu se habían dividido en tres grupos para atacar por separado el Monte Qi (祁山; las regiones montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ), Shiying (石 營; al noroeste del presente- hoy condado de Xihe , Gansu) y la Comandancia de Jincheng (金城 郡; alrededor del actual condado de Yuzhong , Gansu). Luego solicitó permiso a Chen Tai para liderar tropas y atacar al enemigo en el condado de Fuhan y el Monte Qi. Chen Tai analizó la situación y concluyó que el poder del ejército Shu se reduciría si se dividían en tres grupos para atacar la provincia de Liang, por lo que respondió a Wang Jing y le dijo que esperara y observara de cerca los movimientos del enemigo primero, y luego lanzarían un ataque de pinza sobre el enemigo desde el este y el oeste. [Sanguozhi 22 5] [Zizhi Tongjian 76 6]
Cuando Chen Tai y sus refuerzos llegaron a Chencang (陳倉; al este de la actual Baoji , Shaanxi ), Wang Jing ya había sido derrotado por Jiang Wei en Gu Pass (故 關) y se retiró a través del río Tao . A Chen Tai le preocupaba que Wang Jing no pudiera defender la posición de Wei en Didao, por lo que dirigió a sus tropas para reforzar Didao. Wang Jing se enfrentó a Jiang Wei en la orilla occidental del río Tao y fue derrotado. Con unos 10.000 hombres, Wang Jing se retiró a Didao mientras sus tropas restantes se dispersaban o mataban. [Zizhi Tongjian 76 7] [Sanguozhi 44 4]
Jiang Wei aprovechó el impulso para seguir adelante y asediar a Didao. [Sanguozhi 22 6] En este momento, Zhang Yi le dijo a Jiang Wei: "Es hora de detenernos. No debemos avanzar más, o correremos el riesgo de perder todo lo que hemos ganado hasta ahora. Avanzar más equivale a agregar piernas". a una serpiente ". [b] [Zizhi Tongjian 76 8]
Mientras tanto, Chen Tai, que estaba en el condado de Shanggui (上 邽 縣; en la actual Tianshui , Gansu), dividió sus fuerzas y les ordenó avanzar día y noche para capturar y defender rápidamente lugares estratégicos en el área. [Sanguozhi 22 7] La corte imperial de Wei nombró a Deng Ai como General interino que Estabiliza Occidente (安西將軍) y le ordenó que dirigiera tropas para ayudar a Chen Tai a resistir la invasión Shu. Días después, el Gran Comandante (太尉) Sima Fu también dirigió fuerzas de respaldo para reforzar a Chen Tai. [Zizhi Tongjian 76 9] Los refuerzos de Wei liderados por Deng Ai, Hu Fen (胡 奮) y Wang Mi (王 秘) llegaron al condado de Shanggui para unirse a las fuerzas de Chen Tai. Se dividieron en tres grupos y avanzaron hacia Longxi Commandery . [Sanguozhi 22 8] Anteriormente, Chen Tai tuvo desacuerdos con los otros oficiales sobre cómo levantar el asedio a Didao. Deng Ai y los otros oficiales dijeron que la moral del ejército Shu estaba alta después de derrotar a Wang Jing, por lo que deberían retirarse primero y mantenerse en un lugar estratégico, mientras esperan la oportunidad de contraatacar. [Sanguozhi 22 9] Chen Tai, por otro lado, argumentó que deberían lanzar un asalto rápido y derrotar decisivamente al ejército Shu antes de que pudiera aprovechar su alta moral para conquistar más territorios Wei y obtener un fuerte apoyo de los Qiang y Di tribus. [Sanguozhi 22 10] [Zizhi Tongjian 76 10]
Chen Tai luego condujo a sus tropas a través de Gaocheng Ridge (高 城 嶺; al noroeste del actual condado de Weiyuan, Gansu ), viajando sigilosamente día y noche, y llegó a las colinas al sureste de Didao. En las colinas, Chen Tai ordenó a sus hombres que encendieran más fuegos y golpearan los tambores de guerra en voz alta para indicar a las fuerzas Wei sitiadas en Didao que habían llegado refuerzos. Como esperaba, los defensores de Wei en Didao experimentaron un aumento en su moral y las fuerzas de Shu fueron tomadas por sorpresa. Jiang Wei ordenó a sus tropas que se retiraran. Chen Tai también ordenó a sus hombres que difundieran noticias falsas de que planeaban cortar la ruta de retirada del ejército Shu. Cuando Jiang Wei se enteró, sintió miedo, [Sanguozhi 22 11] por lo que retiró sus fuerzas el 11 de noviembre. [c] El asedio a Didao fue así levantado. [Zizhi Tongjian 76 11] [Sanguozhi 44 5] [Sanguozhi 22 12]
Cuando Chen Tai se retiraba de regreso a Longxi Commandery, predijo que Jiang Wei intentaría hacer uso del terreno montañoso en el camino para tender una emboscada, por lo que tomó un desvío hacia el sur de regreso a Longxi. Como esperaba, Jiang Wei había enviado tropas para tender una emboscada durante tres días. [Sanguozhi 22 13] Sin embargo, el historiador Pei Songzhi señaló que no tenía sentido que Jiang Wei preparara la emboscada porque no sabía que los refuerzos de Wei aparecerían cuando asediara Didao, por lo que la emboscada no habría servido a su propósito. [Sanguozhi zhu 1]
Después de que se levantara el asedio a Didao, Wang Jing suspiró aliviado: "Nuestros suministros no habrían durado más de 10 días. Si los refuerzos no hubieran aparecido, la ciudad habría caído en manos del enemigo y toda la provincia podría haber sido perdió." Chen Tai colocó a las tropas y fortaleció las defensas en el área antes de regresar a la guarnición en el condado de Shanggui. [Zizhi Tongjian 76 12] Jiang Wei se retiró a Zhongti (鐘 堤; al sur del actual condado de Lintao , Gansu). [Zizhi Tongjian 76 13] [Sanguozhi 22 14]
Novena expedición (256)
Mientras Jiang Wei y las fuerzas de Shu se retiraban a Zhongti (鍾 提; al sur del actual condado de Lintao , Gansu ), muchos oficiales de Wei creían que el enemigo ya estaba exhausto para entonces y no volvería a atacarlos. [Zizhi Tongjian 77 1]
Deng Ai tenía una opinión diferente. Dijo: "La derrota en el oeste del río Tao no fue una pérdida insignificante. La pérdida de tropas y oficiales, el agotamiento de los almacenes y reservas y el desplazamiento de refugiados son señales que apuntan a una destrucción inminente. Explicaré la situación. Primero, el enemigo está cabalgando sobre una ola de victorias, mientras que nosotros en realidad somos débiles. En segundo lugar, las fuerzas enemigas están bien entrenadas y listas para la batalla, mientras que las nuestras están recién reclutadas y no están bien equipadas. En tercer lugar, el enemigo es menos cansados que nosotros porque viajamos por tierra mientras ellos viajan por agua. En cuarto lugar, el enemigo se enfoca en atacar solo a Didao, mientras nosotros desplegamos nuestras defensas en cuatro ubicaciones: Didao, Longxi , Nan'an (南安; alrededor del actual condado de Wushan, Gansu ) y el monte Qi (祁山; las regiones montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ). En quinto lugar, Nan'an y Longxi tienen cereales producidos por el pueblo Qiang, mientras que hay campos de trigo más allá del monte Qi. El enemigo es astuto . Definitivamente vendrán por el trigo ". [Zizhi Tongjian 77 2]
En el otoño de 256, como predijo Deng Ai, Jiang Wei dirigió a las tropas de Zhongti para atacar el monte Qi, pero fue repelido por las defensas establecidas por Deng Ai anteriormente. Jiang Wei luego se dirigió a Dong Village (董 亭; al sur del actual condado de Wushan, Gansu ) mientras Deng Ai estacionó sus tropas en el monte Wucheng (武 城 山; en el actual distrito de Chencang , Baoji , Shaanxi ). Jiang Wei intentó tomar el control del terreno montañoso de Deng Ai, pero fue rechazado. Esa noche, Jiang Wei intentó cruzar el río Wei para atacar a Shanggui (上 邽; actual Tianshui , Gansu). Deng Ai interceptó a Jiang Wei en el valle de Duan (段 谷; al suroeste de la actual Tianshui, Gansu) y lo derrotó. [Zizhi Tongjian 77 3]
Deng Ai fue ascendido a General Who Guards the West (鎮西 將軍) y fue puesto a cargo de supervisar los asuntos militares en la región. La razón de la derrota de Jiang Wei en Shanggui fue que el general de Shu, Hu Ji , no se presentó a tiempo con refuerzos para ayudar a Jiang Wei. El fracaso de esta novena expedición provocó que Shu sufriera grandes pérdidas de vidas y recursos; la gente de Shu estaba resentida y odiaba a Jiang Wei aún más. Jiang Wei escribió un memorial a la corte imperial de Shu, solicitando ser degradado como castigo. El tribunal lo aprobó y lo degradó al cargo de General de la Guardia (衞 將軍). Sin embargo, a pesar de su degradación, a Jiang Wei todavía se le permitió actuar en la capacidad de su nombramiento anterior como General en Jefe (大 將軍). [Zizhi Tongjian 77 4] [Sanguozhi 44 6]
Décima expedición (257-258)
En 257, cuando el general Wei Zhuge Dan inició una rebelión en Shouchun (壽春; alrededor del actual condado de Shou , Anhui ), el gobierno de Wei movilizó tropas de la región de Guanzhong para reprimir la revuelta. Jiang Wei quería aprovechar la situación para organizar otra invasión de Wei, por lo que dirigió a las fuerzas de Shu a través del valle de Luo (駱 谷) y Shen Ridge (沈 嶺), ambos ubicados al sur del actual condado de Zhouzhi , Shaanxi , para atacar el Guarniciones de Wei cerca de la Gran Muralla . En ese momento, las guarniciones de Wei tenían muchos suministros almacenados allí, pero estaban débilmente defendidos. Los defensores de Wei comenzaron a entrar en pánico cuando se enteraron del acercamiento del ejército Shu. [Sanguozhi 44 7]
El general Wei Sima Wang dirigió a sus tropas para resistir a los invasores, mientras que su colega Deng Ai dirigió una fuerza separada de Longyou (隴右; alrededor del actual condado de Lintao , Gansu ) para apoyarlo. Cuando las fuerzas de Wei llegaron a la Gran Muralla, Jiang Wei ordenó a sus tropas que se retiraran a Mangshui (芒 水; al sureste del actual condado de Zhouzhi , Shaanxi) y establecieron un campamento con la espalda hacia una montaña. Sima Wang y Deng Ai ordenaron a sus tropas que rodearan el campamento de Jiang Wei pero que se abstuvieran de atacar. Cuando Jiang Wei llevó a sus hombres a burlarse de las fuerzas de Wei para que los atacaran, Sima Wang y Deng Ai dieron órdenes estrictas a sus tropas de ignorar al enemigo. [Sanguozhi 44 8] [Zizhi Tongjian 77 5]
En 258, después de que Jiang Wei recibió la noticia de que las fuerzas de Wei habían reprimido la rebelión de Zhuge Dan, retiró todas sus fuerzas y regresó a la capital de Shu, Chengdu . El emperador Shu, Liu Shan, lo restituyó al cargo de General en Jefe (大 將軍). [Sanguozhi 44 9] [Zizhi Tongjian 77 6]
En ese momento, después de haber visto año tras año campañas militares contra Wei, la gente de Shu se estaba cansando de tener que soportar los costos y efectos de la guerra. El funcionario de Shu, Qiao Zhou, escribió el "Chou Guo Lun" (仇 國 論; "Disquisición sobre estados rivales"), una pieza satírica que critica a Jiang Wei por su comportamiento belicista. [Zizhi Tongjian 77 7]
Undécima expedición (262)
En la primavera de 262, cuando Jiang Wei planeaba lanzar otra campaña contra Wei nuevamente, el general Shu Liao Hua comentó: “'Quien no se abstiene de usar la fuerza militar terminará quemándose'. Me refiero a Boyue (Jiang Wei). Es inferior al enemigo en términos de inteligencia y poder militar, pero sigue atacándolos. ¿Cómo puede esperar vencerlos? " [Zizhi Tongjian 78 1]
En invierno, Jiang Wei ocupó el condado de Taoyang (洮陽 縣; en el actual condado de Lintao , Gansu ) y atacó al general Wei Deng Ai en el condado de Houhe (侯 和 縣) pero perdió la batalla. Se retiró a Tazhong (沓 中; al noroeste del actual condado de Zhugqu , Gansu) y se guardó allí. [Sanguozhi 33 5] [Zizhi Tongjian 78 2]
Secuelas
Mientras Jiang Wei lideraba agresivamente a las fuerzas de Shu para atacar a Wei año tras año, las campañas habían afectado los recursos de Shu pero no produjeron ganancias significativas. En los años posteriores a la muerte del canciller de Shu , Dong Yun en 246, el eunuco Huang Hao llegó al poder y controló indirectamente al gobierno de Shu. Huang Hao quería sacar a Jiang Wei de su posición de poder y reemplazarlo con Yan Yu (閻 宇), a quien favorecía. Cuando Jiang Wei se enteró, le escribió al emperador Shu, Liu Shan, para acusar a Huang Hao de corrupción y traición, e instar a Liu Shan a ejecutar a Huang Hao. Sin embargo, Liu Shan respondió: "Huang Hao es simplemente un funcionario menor. En el pasado, odiaba cuando entraba en conflicto con Dong Yun . ¿Por qué debería importarle?" Jiang Wei vio que Huang Hao tenía muchos partidarios en la corte imperial y se dio cuenta de que se había metido en problemas cuando denunció abiertamente a Huang Hao. Por lo tanto, decidió retirarse a Tazhong y guarnición allí en lugar de regresar a la capital, Chengdu . [Zizhi Tongjian 78 3] [Sanguozhi 44 10] [Sanguozhi zhu 2]
En 262, el regente de Wei, Sima Zhao, tenía la intención de lanzar una campaña para conquistar Shu. En 263, tres ejércitos Wei separados liderados por Zhong Hui , Deng Ai y Zhuge Xu invadieron Shu. Mientras Jiang Wei lideró a las fuerzas de Shu para detener a las fuerzas de Zhong Hui y Zhuge Xu en el paso de montaña Jiange (劍閣; en el actual condado de Jiange , Sichuan ), el ejército Wei dirigido por Deng Ai tomó una ruta más peligrosa a través de un terreno montañoso, sin pasar Las defensas de Shu, y se presentó en la capital de Shu, Chengdu . El emperador Shu Liu Shan, tomado por sorpresa, se rindió voluntariamente a Deng Ai, poniendo así fin a la existencia del estado Shu.
En Romance de los tres reinos
Las expediciones se tratan en los capítulos 107, 109-115 de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que dramatiza y romantiza los eventos antes y durante el período de los Tres Reinos . Fueron referidos como las "nueve campañas en las Llanuras Centrales " (九 伐 中原). Esta descripción es inexacta porque históricamente hubo once campañas en lugar de nueve, y las batallas se libraron en lugares alejados de las Llanuras Centrales.
En la cultura popular
Algunas de las expediciones se muestran como etapas jugables en la séptima entrega de Koei 's guerreros de la dinastía serie de videojuegos. Sin embargo, las batallas no están necesariamente en orden cronológico.
Notas
- ↑ En la novela histórica del siglo XIV Romance of the Three Kingdoms ( Sanguo Yanyi ), Ehe y Shaoge se fusionan en un solo personaje, Ehe Shaoge, que tiene un papel menor en el Capítulo 109.
- ^ La frase "agregar patas a una serpiente" se deriva de un modismo chino , hua she tian zu (畫蛇添足; 'dibuja una serpiente y agrégale patas'). La historia idiomática dice que un hombre que participó en un concurso de dibujo de serpientes terminó antes de que se acabara el tiempo. Sin embargo, en lugar de enviar su dibujo, decidió usar el tiempo restante para agregar cuatro patas a su serpiente. Finalmente perdió el concurso. Este modismo se usa para describir a personas que hacen cosas innecesarias y terminan arruinando lo que se propusieron hacer en primer lugar.
- ↑ El Zizhi Tongjian registró que Jiang Wei se retiró eldía jiachen del noveno mes del segundo año de la era Zhengyuan delreinadode Cao Mao . Esta fecha corresponde al 11 de noviembre de 255 en el calendario gregoriano .
Referencias
- Citas del Sanguozhi
- ^ (... 泰 曰 : 「麴 城 雖 固 , 去 蜀 險 遠 , 當 須 運糧。 羌 夷 患 維勞 役 , 必 未肯 附。 今 圍 而 取 之 , 可不 血刃 而 拔 其 城 ; 雖其 有 救 , 山道 阻 險 , 非 行 兵 之 地 也。 」) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (淮 從 泰 計 , 使 泰 率 討 蜀 護軍 徐 質 、 南安 太守 鄧艾 等 進 兵圍 之 , 斷 其 運 道 及 城外 流水。 安 等 挑戰 , 不許 , 將士 困窘 分 糧 聚 雪 稽 稽日月。 維 果 來救 , 出自 牛頭山 , 與 泰 相對。 泰 曰 : 「兵法 貴 在 不 戰 而 屈 人。 今 絕 牛頭 , 維 無 反 道 , 則 我 之 禽 也。」 勑 諸軍 堅壘 勿 與 戰 , 遣使 白 淮 , 欲 自 南渡 白水 , 循 水 而 東 , 使 淮 趣 牛頭 , 截 其 還 路 , 可 并 取 維 , 不惟 安 等 而已。 淮 善 其 策 , 進 諸軍軍 洮 水。 維 懼 , 遁走 , 安 等 孤 縣 , 遂 皆降。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (時 維 等 將 數萬 人 至 枹 罕 , 趣 狄道。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (淮 薨 , 泰 代為 征西 將軍 , 假 節 都督 雍 、 涼 諸 軍事。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (後年 , 雍 州刺史 王 經 白 泰 , 云 姜維 、 夏侯霸 欲 三 道 向 祁山 、 石 營 、 金城 , 求 進 兵 為 翅 , 使 涼州 軍 至 枹 罕 , 討 蜀 護軍 向 祁山。 量 賊勢 終 不能 三 道 , 且 兵 勢 惡 分 , 涼州 未 宜 越境 , 報 經 : 「審 其 定 問 , 知 所 趣向 , 須 東西 勢 合 乃 進。」) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (泰 勑 經 進 屯 狄道 , 須 軍 到 , 乃 規 取 之。 泰 進軍 陳倉。 會 經 所 統 諸軍 於 故 關 與 賊 戰 不利 , 經 輒 渡 洮。 泰 以 經 不 堅 狄道 狄道, 必有 它 變。 並 遣 五 營 在前 , 泰 率 諸軍 繼之。 經 巳 與 戰 , 大敗 , 以 萬餘 人 還 保 狄道 城 , 餘 皆 奔 散。 維 乘勝 圍 狄道。 ) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (泰 軍 上 邽 , 分兵 守 要 , 晨 夜 進 前。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (鄧艾 、 胡 奮 、 王 秘 亦 到 , 即 與 艾 、 祕 等 分為 三軍 , 進 到 隴西。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (艾 等 以為 「王 經 精卒 破 衂 於 西 , 賊衆 大 盛 , 乘勝 之 兵 旣 不可 當 , 而 將軍 以 烏 合 之 卒 , 繼 敗軍 之後 , 將士 失 氣 隴 右傾 蕩 ,。 有 言 隴『蝮蛇 螫 手 , 壯士 解 其 腕。』 孫子 曰 : 『兵 有所 不 擊 , 地 有所 不 守。』 蓋 小 有所 失 而 大 有所 全 故 也。 今 隴右 害 , 過於 蝮蛇 , 狄道 之 地 , 非徒 不 守 之 謂。 姜維 之 兵 , 是 所 辟 之 鋒。 不如 割 險 自保 , 觀 釁 待 弊 , 然後 進 救 , 此 計 之 得 者 也。 」) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (泰 曰 : 「姜 維提 輕 兵 深入 , ... , 君 等 何 言 如此?」) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (遂 進軍 度高 城 嶺 , 潛行 , 夜 至 狄道東 南 高山 上 , 多 舉 烽火 , 鳴 鼓角。 狄道 城中 將士 見 救 者 至 , 皆 憤 踊。 維 始 謂 官 救兵 當 須 衆 集 , ,而卒 聞 已 至 , 謂 有 奇 變 宿 謀 , 上下 震 懼。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (定 軍 潛行 , 卒 出 其 南。 維 乃 緣 山 突 至 , 泰 與 交戰 , 維 退還。 涼州 軍 從 金城 南至 沃 于 阪。 泰 與 經 共 密 期 當 共 向其 還 , ,維 等 聞 之 , 遂 遁 , 城中 將士 得出。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (自 軍 之 發 隴西 也 , 以 山道 深 險 , 賊 必 設伏。 泰 詭 從 南 道 , 維 果 三 日 施 伏。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (經 歎 曰 : 「糧 不 至 旬 , 向 不應 機 , 舉 城 屠 裂 , 覆 喪 一 州 矣。」 泰 慰勞 將士 , 前後 遣 還 , 更 差 軍 守 並 治 城 壘 , 屯 上 上邽。) Sanguozhi vol. 22.
- ^ (正始 元年 , 蜀 將 羌 維 出 隴西。 淮 遂 進軍 , 追至 彊 中 , 維 退 , 遂 討 羌 迷 當 等 , 案 撫 柔 氐 三 千餘 落 , 拔 徙 以 實 關 中。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (八年 , 隴西 、 南安 、 金城 、 西 平 諸羌 餓 何 、 燒 戈 、 伐 同 、 蛾 遮 塞 等 結 叛亂 , 攻 圍 城邑 , 南 招 蜀兵 , 涼州 名 胡 治 無 戴 復 應 應之。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (討 蜀 護軍 夏侯霸 督 諸軍 屯 為 翅。 淮軍 始 到 狄道 , 議 者 僉 謂 宜先 討 定 枹 罕 , 內 平 惡 羌 , 外 折 賊 謀。 淮 策 維 必 來 攻 霸, 遂 入 渢 中 , 轉 南 迎 霸。 維 果 攻 為 翅 , 會 淮軍 適 至 , 維 遁 退。 進 討 叛 羌 , 斬 餓 何 、 燒 戈 , 降服 者 萬餘 落。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (九年 , 遮 塞 等 屯 河 關 、 白 土 故城 , 據 河 拒 軍。 淮 見 形 上流 , 密 於 下 渡 兵 據 白 土城 , 擊 , 大 破 之。 治 無 戴 圍 武威 , 留 在 在。 淮 進軍 趨 西海 , 欲 掩 取其 累 重 , 會 無 戴 折 還 , 與 戰 於 龍 夷 之 北 , 破 走 之。 令 居 惡 虜 在 石頭 山 之 西 當 大道 止 , 斷絕 王。。 大道 止 , 斷絕 使。。還 過 討 , 大 破 之。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (姜維 出 石 營 , 從 彊 川 , 乃 西 迎 治 無 戴 , 留 陰平 太守 廖化 於 成 重 山 築城 , 斂 破 羌 保質。 淮 欲 分兵 取 之。 諸將 以 維 衆 西 接 彊 , 化以 據 險 , 分 軍 兩 持 , 兵 勢 轉弱 , 進 不 制 維 , 退 不 拔 化 , 非 計 也 , 不如 合 而 俱 西 , 及 胡 、 蜀 未 接 絕 其 內外 , 此 伐 之 之 其 內外 , 此 伐 之 之也。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (淮 曰 : 「今 往 取 化 , 出 賊 不意 , 維 必 狼 顧。 比 維 自 致 , 足以 定 化 , 且 使 維 疲於奔命。 兵 不遠 西 , 而 胡 交 自 離 , 此 而 兩全之 策 也。 」乃 別 遣 夏侯霸 等 追 維 於 沓 中 , 淮 自 率 諸軍 就 攻 化 等。 維 果 馳 還 救 化 , 皆如 淮 計。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (嘉 平 元年 , 與 征西 將軍 郭淮 拒 蜀 偏將軍 姜維。 維 退 , 淮 因 西 擊 羌。 艾 曰 : 「賊 去 未 遠 , 或 能 復 還 , 宜 分 諸軍 以 備 不虞。 」) Sanguozhi vol. 28.
- ^ (於是 留 艾 屯 白水 北。 三 日 , 維 遣 廖化 自 白水 南 向 艾 結 營。 艾 謂 諸將 曰 : 「維 今 卒 還 , 吾 軍人 少 , 法 當 來 渡 而不 作 橋。 維 使化 持 吾 , 令 不得 還。 維 必 自 東 襲取 洮 城。 」洮 城 在 水 北 , 去 艾 屯 六十 里。 艾 即夜 潛 軍 徑 到 , 維 果 來 渡 而 艾 先至 , , ,得以 不敗。) Sanguozhi vol. 28.
- ^ (十二年 春 正月 , 魏 誅 大 將軍 曹爽 等 , 右 將軍 夏侯霸 來 降。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (秋 , 衞 將軍 姜維 出 攻 雍州 , 不克 而 還。 將軍 句 安 、 李韶 降 魏。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (十 三年 , 姜維 復出 西 平 , 不克 而 還。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ ([十七 年] 夏 六月 , 維 復 率衆 出 隴西。 冬 , 拔 狄道 、 河 間 、 臨洮 三 縣 民 , 居于 緜竹 、 繁 縣。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (五年 春 正月 , ... 是 歲 , 姜維 復 率衆 出 侯 和 , 為 鄧艾 所 破 , 還 住 沓 中。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (十年 , ... 又 出 隴西 、 南安 、 金城 界 , 與 魏 大 將軍 郭淮 、 夏侯霸 等 戰 於 洮 西。 胡 王治 無 戴 等 舉 部落 降 , 維 將 還 安 處 之。) Sanguozhi vol . 44.
- ^ ([十六 年] 夏 , 維 率 將 數萬 人 出 石 營 , 經 董 亭 , 圍 南安 , 魏 雍州 刺 史陳泰 解圍 至 洛 門 , 維 糧 盡 退還。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (明年 , 加 督 中外 軍事。 復出 隴西 , 守 狄道 長 李 簡 舉 城 降。 進 圍 襄 武 , 與 魏 將 徐 質 交鋒 , 斬首 破 敵 , 魏軍 敗退。 維 乘勝 多 所 降下 , 間 、 、 、 臨洮 三 縣 民 還 , ...) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (... 後 十八 年 , 復 與 車騎 將軍 夏侯霸 等 俱 出 狄道 , 大 破 魏 雍 州刺史 王 經 於 洮 西 , 經 衆 死者 數萬 人。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (經 退保 狄道 城 , 維 圍 之。 魏征 西 將軍 陳泰 進 兵 解圍 , 維 却 住 鍾 題。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (十九 年 春 , 就 遷 維 為 大 將軍。 更 整 勒 戎馬 , 與 鎮西 大 將軍 胡 濟 期 會上 邽 , 濟 失 誓不 至 , 故 維 為 魏 大將 鄧艾 所 破 於 段 谷 , 星散 , 段 谷 , , ,死者 甚 衆。 衆庶 由 是 怨 讟 , 而 隴 已 西 亦 騷動 不寧 , 維 謝過 負 , 求 自 貶 削。 為 後 將軍 , 行 大將 軍事。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (二 十年 , 魏征東 大 將軍 諸葛誕 反 於 淮南 , 分 關 中 兵 東 下。 維 欲 乘虛 向 秦川 , 復 率 數萬 人 出 駱 谷 , 徑 至 沈 嶺。 時 長城 積 穀 甚多 而 守兵 乃 少 , 聞 維 方 到 , 衆皆 惶懼。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (魏 大 將軍 司馬 望 拒 之 , 鄧艾 亦自 隴右 , 皆 軍 于 長城。 維 前 住 芒 水 , 皆 倚 山 為 營。 望 、 艾 傍 渭 堅 圍 , 維 數 下 挑戰 , 望 、 艾不應。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (景耀 元年 , 維 聞 誕 破敗 , 乃 還 成都。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (五年 , 維 率衆 出 漢 、 侯 和 , 為 鄧艾 所 破 , 還 住 沓 中。 維 本 羈旅 國 , , 累年 攻戰 , 功績 不 立 , 而 宦 臣 黃 皓 等 弄權 於 內 ,右 大 將軍 閻 宇 與 皓 恊 比 , 而 皓 陰 欲 廢 維 樹 宇。 維 亦 疑 之。 故 自危 懼 , 不 復 還 成都。) Sanguozhi vol. 44.
- Citas del Sanguozhi zhu
- ^ (臣 松 之 案 : 此 傳 云 「謂 救兵 當 須 衆 集 , 而卒 聞 已 至 , 謂 有 奇 變 , 上下 震 懼」 , 此 則 救 至 出於 不意。 若 不知 救 至 , 伏兵 深險 乃 經 三 日 乎? 設伏 相 伺 , 非 不知 之 謂。 此皆 語 之 不通 也。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 22.
- ^ (華陽 國 志 曰 ; 維 惡 黃 皓 恣 擅 , 啟 後主 欲殺 之。 後主 曰 : 「皓 趨 走 小臣 耳 , 往 董 允 切齒 , 吾 常 恨 之 , 君 何足 介意!」 維見 皓 枝 附 葉 連 , 懼 於 失言 , 遜 辭 而出。 後主 勑 皓 詣 維 陳 謝。 維 說 皓 求 中 種 麥 , 以 避 內 逼 爾。)Anotación Huayang Guo Zhi en Sanguozhi vol. 44.
- Citas del Zizhi Tongjian
- ^ (是 歲 , 雍 、 涼 羌胡 叛 降 漢 , 漢 姜維 將兵 出 隴右 以 應 , , 與 雍 州刺史 郭淮 、 討 蜀 護軍 夏侯霸 戰 于 洮 西。 胡 王白虎 文 、 治 無戴 等 率 部落 降 維 , 維 徙 之 入蜀。 淮 進擊 羌胡 餘黨 , 皆 平 之。) Zizhi Tongjian vol. 75.
- ^ (初 , 右 將軍 夏侯霸 為 曹爽 所 厚 , 以 其父 淵 死於 蜀 , 常 切齒 有 報仇 之 志 , 為 討 蜀 護軍 , 屯於 隴西 , 統 屬 征西。 征西 將軍 夏侯玄 霸 之 之從 子 , 爽 之外 弟 也。 爽 旣 誅 , 司馬 懿 召 玄 詣 京師 , 以 雍 州刺史 郭淮 代 之。 霸 素 與 淮 不 叶 , 以為 禍 必 相 及 , 大 懼 , 遂 奔 漢 , , , 遂 奔 漢) Ziz . 75.
- ^ (秋 , 漢 衞 將軍 姜維 寇 雍州 , 依 麴 山 築 二 城 , 使 牙 門將 句 安 、 李 歆 等 守 之 , 聚 羌胡 質 任 , 侵 偪 諸郡 ; 征西 將軍 郭淮 與 雍州 刺 史陳泰 禦之。 泰 曰 : 「麴 城 雖 固 , 去 蜀 險 遠 , 當 須 運糧 ; 羌 夷 患 維勞 役 , 必 未肯 附。 今 圍 而 取 之 , 可不 血刃 而 拔 其 城 ; 雖 其 救 ,山道 阻 險 , 非 行 兵 之 地 也。 」) Zizhi Tongjian vol. 75.
- ^ (淮 乃使 泰 率 討 蜀 護軍 徐 質 、 南安 太守 鄧 艾進兵 圍 麴 城 , 斷 其 運 道 及 城外 流水。 安 等 挑戰 , 不許 , 將士 困窘 , 分 糧 聚 雪 以 引 日月。維 引兵 救 之 , 出自 牛頭山 , 與 泰 相對。 泰 曰 : 「兵法 貴 在 不 戰 而 屈 人。 今 牛頭 , 維 無 反 道 , 則 我 之 禽 也。」 敕 諸軍 各 壘 勿與 戰 , 遣使 白 淮 , 使 淮 趣 牛頭 截 其 還 路。 淮 從 之 , 進軍 洮 水。) Zizhi Tongjian vol. 75.
- ^ (維 懼 , 遁走 , 安 等 孤絕 , 遂 降。 淮 因 西 擊 諸羌。) Zizhi Tongjian vol. 75.
- ^ (漢 姜維 復 寇 西 平 , 不克。) Zizhi Tongjian vol. 75.
- ^ (漢 姜維 自 以 練 西方 風俗 , 兼 負 其 才 武 , 欲 誘 諸羌 、 胡 以為 羽翼 , 謂 自 隴 以西 , 可 斷 而 有。 每 欲 興 軍 大舉 , 費 禕 常 裁 制 , ,與其 兵 不過 萬人 , 曰 : 「吾等 不如 丞相 亦已 遠矣 ; 丞相 猶 不能 定 夏 , 況 吾等 乎! 不如 且 保 國 治 民 , 謹守 社稷 , 如其 功業 , 以 俟 能者 , 無為 希冀徼倖 , 決 成敗 於 一舉 ; 若 不如 志 , 悔之無及。 」) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (及 禕 死 , 維 得 行 其 志 , 乃 將 數萬 人 出 石 營 , 圍 狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (大將 軍師 問 於 虞 松 曰 : 「今 東西 有事 , 二 方 皆 急 , 而 諸將 意 沮 , 若 之 何?」 松 曰 : 「昔 周亞夫 堅壁 昌邑 而 吳 、 楚 自 敗 , 事 有似 弱 而 強 , 不可 不 察 也。 今 恪 悉 其 銳 衆 , 足以 肆 暴 , 而 坐守 新城 , 欲 以致 一 戰 耳。 若 攻城 不 拔 , 請戰 不可 , 師 老 衆 疲 , 自 走, 諸將 之 不 徑 進 , 乃公 之 利 也。 姜維 有 重兵 而 縣 軍 應 恪 , 投 食 我 麥 , 非 深 根 之 寇 也。 且 謂 我 幷 力 於 東 西方 必 虛 , 徑 徑進。 今 若使 關 中 諸軍 倍 道 急赴 , 出其不意 , 殆 將 走 矣。 」師 曰 :「 善! 」乃使 郭淮 、 陳泰 悉 關 中 之 衆 , 解 狄道 之 圍 ; 敕 毌 丘 儉按 兵 自守 , 以 新城 委 吳。 陳泰 進 至 洛 門 , 姜維 糧 盡 , 退還。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (狄道 長 李 簡 密 書 請降 於 漢。 六月 , 姜維 寇 隴西。 ... 漢 姜維 自 狄道 進 拔河 間 、 臨洮。 將軍 徐 質 與 戰 , 殺 其 盪 寇 將軍 張 嶷 , 漢兵 乃還。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (漢 姜維 復議 出 軍 , 征西 大 將軍 張翼廷 爭 , 以為 : 「國 小民 勞 , 不宜 黷 武。」 維 不 聽 , 率 車騎 將軍 夏侯霸 及 翼 同 進。 八月 維 將 數萬人 至 枹 罕 , 趨 狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (征西 將軍 陳泰 敕 雍 州刺史 王 經 進 屯 狄道 , 須 泰 軍 到 , 東西 合 勢 乃 進。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (泰 軍 陳倉 , 經 所 統 諸軍 於 故 關 與 漢人 戰 不利 , 經 輒 渡 洮 水。 泰 以 經 不 堅 據 狄道 , 必有 他 變 , 率 諸軍 以 繼之。 經 已 與 維戰 於 洮 西 , 大敗 , 以 萬餘 人 還 保 狄道 城 , 餘 皆 奔 散 , 死者 萬 計。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (張翼 謂 維 曰 : 「可以 止 矣 , 不宜 復 進 , 或 毀 此 大功 , 為 蛇 畫 足。」 維 大怒 , 遂 進 圍 狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (辛未 , 詔 長 水 校尉 鄧艾 行 安西將軍 , 與 陳泰 幷 力 拒 維 , 戊辰 , 復 以 太尉 孚 為 後繼。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (泰 進軍 隴西 , 諸將 皆曰 : 「王 經 新 敗 , ... 此 計 之 得 者 也。」 泰 曰 : 「姜 維提 輕 兵 深入 , ... 君 等 何 言 如是!」) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (遂 進軍 度高 城 嶺 , 潛行 , 夜 至 狄道東 南 高山 上 , 多 舉 烽火 , 鳴 鼓角。 狄道 城中 將士 見 救 至 , 皆 憤 踊。 維 不意 救 兵卒 至 緣 山 急 來 , ,泰 與 交戰 , 維 退。 泰 引兵 揚言 欲 向其 還 路 , 維 懼 , 九月 , 甲辰 , 維 遁走 , 城中 將士 乃 得出。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (王 經 歎 曰 : 「糧 不 至 旬 , 向 非 救兵 速 至 , 舉 城 屠 裂 , 覆 喪 一 州 矣!」 泰 慰勞 將士 , 前後 遣 還 , 更 差 軍 守 , 幷 治 , , ,屯 上 邽。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (姜維 退 駐 鍾 提。) Zizhi Tongjian vol. 76.
- ^ (姜維 在 鍾 提 , 議 者 多 以為 維 力 已 竭 , 未能 更 出。) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (安西將軍 鄧艾 曰 : 「洮 西 之 敗 , 非 小 失 也 , 士卒 凋殘 , 倉廩 空虛 , 百姓 流離。 今 以 策 言 之 , 彼 有 乘勝 之 勢 , 我 有 虛弱 之 實 , 一 也。彼 上下 相 習 , 五 兵 犀利 , 我 將 易 兵 新 , 器 仗 未 復 , 二 也。 彼 以 船 行 , 吾 以 陸軍 , 勞 逸 不同 , 三 也。 狄道 、 隴西 、 南安 、 守 當 當, 彼 專 為 一 , 我 分為 四 , 四 也。 從 南安 、 隴西 因 食 羌 穀 , 若 趣 祁山 , 熟 麥 千頃 , 為 之外 倉。 賊 有 黠 計 , 其 來 必 矣。 」) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (秋 , 七月 , 姜維 復 率衆 出 祁山 , 聞 鄧艾 已有 備 , 乃 回 , 從 董 亭 趣 南安 ; 艾 據 武 城 山 以 拒 之。 維 與 艾 爭 險 不克 其 夜 , 渡 東行 , 緣 山 趣 上 邽 , 艾 與 戰 於 段 谷 , 大 破 之。) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (以 艾 為 鎮西 將軍 , 都督 隴右 諸 軍事。 維 與其 鎮西 大 將軍 胡 濟 期 會上 邽 , 濟 失 期 不 至 , 故 敗 , 士卒 星散 , 死者 甚 衆 , 蜀人 由 是 怨 維 維 上書謝 , 求 自 貶黜 , 乃以 衞 將軍 行 大將 軍事。) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (漢 姜維 聞 魏 分 關 中 兵 以 赴 淮南 , 欲 乘虛 向 秦川 , 率 數萬 人 出 駱 谷 , 至 沈 嶺。 時 長城 積 穀 甚多 , 而 守兵 少 , 征西 將軍 都督 雍 、 涼 諸軍事 司馬 望 及 安西將軍 鄧 艾進兵 據 之 , 以 拒 維。 維 壁 於 芒 水 , 數 挑戰 , 望 、 艾 不應。) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (漢 姜維 聞 諸葛誕 死 , 復 還 成都 , 復 拜 大 將軍。) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (是 時 , 維 數 出兵 , 蜀人 愁苦 , 中散大夫 譙 周 作 仇 國 論 以 諷 之 曰 : 「或 問 往 古 能 以弱勝強 者 , 其 術 如何? ... 如 遂 極 武 黷 征 , 土崩勢 生 , 不幸 遇難 , 雖有 智者 將 不能 謀 之 矣。 」) Zizhi Tongjian vol. 77.
- ^ (漢 大 將軍 姜維 將 出 軍 , 右 車騎 將軍 廖化 曰 : 「兵 不 戢 , 必 自焚 , 伯 約 之 謂 也。 智 不出 敵 而 力 小於 寇 , 用 之 無 厭 , 將 何以! 」) Zizhi Tongjian vol. 78.
- ^ (冬 , 十月 , 維 入寇 洮陽 , 鄧艾 與 戰 於 侯 和 , 破 之 , 維 退 住 沓 中。) Zizhi Tongjian vol. 78.
- ^ (初 , 維 以 羈旅 依 漢 , 身受 重任 , 興兵 累年 , 功績 不 立。 黃 皓 用事 於 中 , 與 右 大 將軍 閻 宇 親善 , 陰 欲 廢 維 樹 宇。 維 知 之 , 言 於 主 主: 「皓 姦巧 專 恣 , 將 敗 國家 , 請 殺 之!」 漢 主 曰 : 「皓 趨 走 小臣 耳 , 往 董 允 每 切齒 , 吾 常 恨 之 , 君 何足 介意!」 維 皓 枝附 葉 連 , 懼 於 失言 , 遜 辭 而出。 漢 主 敕 皓 詣 維 陳 謝。 維 由 是 自 疑懼 , 返 自 洮陽 , 因 求 種 麥 沓 中 , 不敢 歸 成都。) Zizhi Tongjian vol. 78.
- ^ Sanguozhi vols. 26, 33 y 44, y Zizhi Tongjian vols. 75–78.
- Chen, Shou . Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Luo, Guanzhong . Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi . Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang . Zizhi Tongjian .