Yaoya Oshichi (八百 屋 お 七, ca. 1667 - 29 de marzo de 1683 [1] ) , literalmente "verdulero Oshichi", [2] era una hija del verdulero Tarobei, [1] que vivía en el barrio Hongō de Edo al principio. del período Edo . Fue quemada en la hoguera por intentar provocar un incendio. La historia (ver más abajo) se convirtió en el tema de las obras de joruri . [1] [3] [4] El año de su nacimiento a veces se da como 1666.
Biografía
En diciembre de 1682, se enamoró de Ikuta Shōnosuke (o Saemon), un paje del templo, durante el gran incendio de la Era Tenna , en Shōsen-in, el templo familiar (danna-dera). Al año siguiente intentó incendiarlo, pensando que podría encontrarse con él de nuevo si ocurría otro incendio. Fue capturada por la policía y quemada en la hoguera en Suzugamori por sus crímenes. [1] [3] [5]
El magistrado en su juicio, aunque sabía que tenía dieciséis años, le preguntó: "Debes tener quince años, ¿no es así?" En ese momento, los niños y niñas menores de dieciséis años no estaban sujetos a la pena de muerte y, dado que los estrictos sistemas de registro familiar aún no estaban ampliamente implementados, la confirmación de la edad por parte de un burócrata era suficiente. Al malinterpretar las intenciones del magistrado de juzgarla como menor , respondió que tenía dieciséis años. Desconcertado, el magistrado volvió a preguntarle con firmeza: "Debes tener quince años, ¿no es así?". Sin volver a captar la indirecta, declaró honestamente que tenía dieciséis años, sin dejar al magistrado otra alternativa que sentenciarla a quemarla en la hoguera . [1]
Legado
Hay un monumento a Oshichi en Enjō-ji en Tokio. [6] Daien-ji en Tokio tiene un Hōroku Jizō (ほ う ろ く 地 蔵, olla caliente Jizō) con una olla en la cabeza para quitar simbólicamente el calor del fuego de la hoguera por la que Oshichi fue sentenciado. Todavía se ofrecen ollas de cocina y grullas de origami hasta el día de hoy. [7]
En el calendario que se usaba entonces en Japón, un año se conoce por cinco elementos y uno de 12 animales. Oshichi nació en 1666, el año del caballo de fuego ( Hinoe Uma ), que se repite cada 60 años. Desde entonces, se ha considerado desfavorable que una niña nazca en el año del caballo de fuego, y en Japón nacen menos niños en esos años (el más reciente es 1966). [8] [9]
Novelas
Tres años después, Ihara Saikaku describió este caso en el libro Kōshoku Gonin Onna (traducción al inglés, Five Women Who Loved Love ). Veinte años después de la muerte de Yaoya Oshichi, un dramaturgo, Ki no Kaion, se tomó grandes libertades [ aclaraciones necesarias ] con la historia para crear una obra para el teatro de marionetas tradicional titulada Yaoya Ohichi . [ cita requerida ] En 1773, tres dramaturgos (Suga Sensuke, Matsuda Wakichi y Wakatake Fuemi revisaron aún más la obra de Ki no Kaion para producir Date musume koi no higanoko . En estas dos versiones, Oshichi no comete un incendio, sino que sube a una torre de fuego en una noche nevada para hacer sonar la campana de alarma para abrir las puertas de la ciudad para salvar la vida de su amante, a quien de otra manera no puede alcanzar debido al toque de queda nocturno. La pena, sin embargo, por hacer sonar una falsa alarma de incendio es la muerte, un El destino que Oshichi elige afrontar. En las obras de títeres, el personaje de Oshichi no se presenta como la aparentemente impetuosa y tonta chica del registro histórico, sino como una figura noble cuya devoción desinteresada salva al hombre que ama. Los dramaturgos posteriores desarrollaron la historia de Oshichi para el escenario: Tamenaga Tarobei en Junshoku Edo Murasaki , y Tsuruya Nanboku en Katakiuchi Yagura daiko . [ cita requerida ]
Bunraku y Kabuki
Una obra de kabuki sobre ella utiliza la técnica llamada ningyo buri , donde el actor se mueve como si fuera una marioneta. [10] [11] Esto a su vez se toma de la obra bunraku .
Ver también
- Herostratus , otro pirómano juvenil clásico.
Referencias
- ^ a b c d e 世界 恩人 巡礼 大 写真 館(en japonés) . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ Kyōzō, Takei. "El Onnagata en Kabuki: de Kamigata a Edo" (PDF) . págs. 193-197. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ a b "Kabuki 八百 屋 お 七 (や お や お し ち) Yaoya Oshichi" (PDF) . Centro de aprendizaje de japonés. Enero de 2006. p. 2 . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ "GLOSARIO KABUKI (U ~ Z)" . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ Sekidobashi Sakura (8 de noviembre de 2003). "Shochikubai Yushima no Kakegaku: Hija del verdulero, Oshichi: Ensayo" . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ http://leepapa05.blogspot.ch/2008/04/story-of-yaoya-oshichi-enjo-ji-temple.html
- ^ http://washokufood.blogspot.ch/2009/08/hooroku-jizo.html
- ^ Incendio, un atractivo monje y nuestra clínica de vértigo. Irino, Kawase, Miki. Lancet 2007; 370: 2126
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.toshidama-japanese-prints.com/item_289/Kunichika-The-Story-of-Oshichi.htm
- ^ http://www.kabuki21.com/glossaire_8.php
enlaces externos
Medios relacionados con Yaoya Oshichi en Wikimedia Commons