Lengua yawalapití

Lengua arahuaca de Brasil

Yawalapiti
Nativo de	Brasil
Región	Parque indígena Xingu , Mato Grosso
Hablantes nativos	8 (2006) [1]
Familia de idiomas	Arawakan Del Sur ? Paresí – Xingu Waurá Yawalapiti
Códigos de idioma
ISO 639-3	yaw- código inclusivo Código individual: avo - Agavotaguerra
Glottolog	yawa1261  Yawalapití agav1236  Agavotaguerra (info bibliográfica)
ELP	Yawalapití Agavotaguerra

Yawalapiti (Jaulapiti) es una lengua arahuaca de Brasil . Según los informes, el Agavotaguerra (Agavotoqueng) hablaba el mismo idioma. ^[2] Los hablantes del idioma viven en un pueblo a orillas del río Tuatuari, afluente del río Kuluene , ubicado en la parte sur del Parque Indígena Xingu ( Alto Xingu ), en el estado de Mato Grosso . ^[3]

Fonología

Consonantes

Yawalapiti y Waurá , una lengua arahuaca perteneciente al mismo subgrupo, comparten un inventario fonémico muy similar. Los principales segmentos se clasifican en la siguiente tabla.

Fonemas consonantes yawalapiti ^[4]

	Bilabial	Alveolar	Vuelto hacia atrás	Alveolar posterior	Palatal	Velar	Glottal
Explosiva	pag	t			( c )	k	ʔ
Africada		ts		tʃ
Fricativa			ʂ ~ ʐ	ʃ			h
Nasal	metro	norte		ɲ
Lateral		l		ʎ
Vibrante		r̥
Solapa		ɾ
Aproximada	w				j

No hay oclusivas o africadas sonoras en el idioma. La [c] palatina parece ser un alófono de / k / que aparece antes de la vocal frontal / i / , por ejemplo, [puˈluka] "campo" frente a [naˈciɾu] "mi tía". Además, la fricativa / ʂ / varía libremente con su contraparte sonora y / ʐ / respectivamente, por ejemplo, [iˈʂa ~ iˈʐa] "canoa". ^[5]

También hay algunas restricciones fonotácticas que dictan qué tipos de consonantes pueden aparecer en ciertas posiciones dentro de una palabra. Por ejemplo, los sonidos / tʃ, l, ɾ / no pueden ocurrir antes de la vocal / ɨ / , y los dos últimos están restringidos a la posición medial. De manera similar, el líquido / ʎ / solo se observa en posición medial y nunca antes / a / . En cuanto a la / r̥ / sorda , es el único segmento rótico que puede aparecer en cualquier posición y antes de cualquier vocal. La semivocal / w / se encuentra en la posición inicial, medial y final, mientras que / j / no se encuentra en la posición final. ^[6]

La oclusión glotal es automática en palabras que comienzan o terminan en vocal, es decir, una palabra como / u / "agua" se pronuncia como [ˈʔuʔ] . ^[7]

Vocales

El idioma Yawalapiti tiene vocales orales y nasales, como se muestra a continuación.

Fonemas vocales yawalapiti ^[8]

	Parte delantera		Central		atrás
	oral	nasal	oral	nasal	oral	nasal
Elevado	I	I	ɨ	ɨ̃	tu	ũ
Bajo			a	a

Aunque las vocales nasales ocurren principalmente antes o después de las consonantes nasales, por ejemplo, [ˈĩmi] " aceite de pequi " o [ˈmũnu] "termita", ^[6] hay casos en los que se encuentran en ambientes no nasales, por ejemplo, [hã ~ hĩ] (partícula enfática). ^[9] Las vocales simples pueden formar varios diptongos , principalmente / iu, ui, ia, ai, au, ua, ɨu, uɨ / . ^[10]

Al contrario de Waurá, Yawalapiti no tiene sonido / e / . Esto se debe a que Proto-Arawak * e ha evolucionado como / ɨ / mientras que, al mismo tiempo, Proto-Arawak * i y * ɨ se han fusionado dando como resultado / i / en Yawalapiti. ^[11]

Fonotáctica

Las sílabas en Yawalapiti pueden ser del tipo V, CV y, solo en la posición final de palabra, (C) Vʔ. El acento puede recaer en la penúltima o en la última sílaba de una palabra. ^[10]

Morfología

Clasificadores y sufijos derivacionales

Como otras lenguas arahuacas, Yawalapiti es aglutinante y hace uso de afijos , especialmente sufijos , para transmitir relaciones gramaticales básicas. Los sufijos nominales se pueden dividir en dos grupos: clasificadores y sufijos derivacionales.

Los principales clasificadores que se encuentran en Yawalapiti se refieren a la forma de un objeto o alguna otra característica del mismo, como textura, longitud y posición. ^[12]

clasificador	semántica
-ja	líquido
-ti	alargado
-ejército de reserva	circular o esférico
-ka	plano
-pana	en forma de hoja
-lu	envase

Estos morfemas se adhieren a los adjetivos cuando se refieren a un sustantivo que necesita un clasificador, como en el siguiente ejemplo.

(1)	kulata-ja	u .				(2)	natʃa	autsa-lu
	caliente- CL. liquido	agua					ropa	nueva- CL .wrapping
	Agua caliente.						Ropa nueva.

Los sufijos derivacionales se aplican a los sustantivos primitivos para formar nuevos sustantivos compuestos. A veces, sin embargo, se desconoce el significado del sustantivo original.

(3)	tsɨmɨ-r̥i				(4)	ina-pi
	tapir- DS. de largo					? - DS .puntado
	Boa constrictor					espina de pescado

Posesivos

Los prefijos nominales y verbales intervienen en la formación de frases posesivas y pueden indicar el sujeto o el objeto de una frase verbal. El conjunto de prefijos posesivos de Yawalapiti es muy similar a los de los otros idiomas de la rama Arawakan.

Prefijos posesivos y personales ^[13]

	Antes de las vocales
	Singular	Plural
Primera persona	n- , ni-	a- , aw-
Segunda persona	p- , pi-	I-
3era persona	en-	en pa
	Antes de consonantes
	Singular	Plural
Primera persona	nu-	a-
Segunda persona	hola , ti	I-
3era persona	I-	yo- ... -pa

En los sustantivos y verbos iniciales de vocales, las formas ni- y pi- se usan con frecuencia con raíces que comienzan en u , mientras que el prefijo aw- aparece sistemáticamente antes de a . En sustantivos y verbos que comienzan en consonante, la forma ti- ocurre solo cuando la raíz comienza con h (en todos los demás casos, se usa hi- ). La tercera persona del plural es en realidad un circunfijo formado por el prefijo correspondiente de la tercera persona del singular y el sufijo del pluralizador -pa . Cuando los sustantivos que comienzan con p , k , t , m ,n , w y j son modificados por el prefijo de segunda singular persona o plural, sus sonidos iniciales están sujetos a las siguientes morfofonémicas cambios. ^[14]

p → ɾ
k → tʃ
t → ts
m → ɲ
n → ɲ
w → Ø
j → Ø

Así, por ejemplo, -kuʃu "cabeza" se convierte en hi-tʃuʃu "tu cabeza" (pero nu-kuʃu "mi cabeza"), -palaka "cara" se convierte en hi-ɾalaka "tu cara" (pero nu-palata "mi cara ") y -jakanati " saliva "se convierte en hi-akanati " tu saliva "(pero nu-jakanati " mi saliva ").

Aparte de los prefijos posesivos, los sustantivos alienables también reciben sufijos posesivos alienables, como en el caso de uku "flecha", que se convierte en n-uku-la "mi flecha", p-uku-la "tu flecha", in-uku-la "su flecha", etc.

Pronombres independientes

Los pronombres independientes de primera y segunda persona se enumeran en la siguiente tabla. ^[15]

	Singular	Plural
Primera persona	natu	aʂu
Segunda persona	tiʂu	yo

Para la tercera persona, los hablantes de Yawalapiti usan pronombres demostrativos, que también están marcados por género. ^[15]

	Masculino	Femenino
Cerca	iɾi	yo
Lejos	itiɾa	iɾutiɾa

Sintaxis

Desde un punto de vista tipológico , el orden de componentes en Yawalapiti es SVO. En las construcciones genitivas, el poseedor precede al objeto poseído. Lo mismo es cierto para otros modiefiers, especialmente demostrativos y numerales, mientras que los adjetivos son libres de ocurrir antes o después de su referente. ^[dieciséis]

Notas

1. Yawalapiti en Ethnologue (18a ed., 2015)
   Agavotaguerra en Ethnologue (18a ed., 2015)
2. Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18 ediciones: una revisión completa: apéndices en línea
3. Mujica (1992) , p. 4.
4. Mujica (1992) , p. 24.
5. Mujica (1992) , págs. 26-27.
6. Mujica (1992) , págs. 14-24.
7. Mujica (1992) , p. 42.
8. Mujica (1992) , p. 25.
9. Mujica (1992) , p. 43.
10. Mujica (1992) , p. 38.
11. Seki (1999) , p. 427.
12. Mujica (1992) , págs. 44–51.
13. Mujica (1992) , p. 60.
14. Mujica (1992) , p. 61.
15. Mujica (1992) , págs. 56–60.
16. Mujica (1992) , págs. 52–53.

Referencias

• Mujica, Mitzila Isabel Ortega (1992). Aspectos fonológicos e gramaticais da língua yawalapiti (aruak) (PDF) . Tesis de maestría. Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
• Seki, Lucy (1999). "El Alto Xingu como área lingüística incipiente". En Dixon, RMW; Aikhenvald, Alexandra Y. (eds.). Las lenguas amazónicas . Nueva York: Cambridge University Press. págs. 417–430. ISBN 0-521-57893-0.

Otras lecturas

• Carvalho, Fernando O. de. 2016. Reconstrucción interna y comparativa en Yawalapiti: palatalización y telescopio de reglas . Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 82 (3).