Misantla totonaca , también conocido como Yecuatla totonaca y sudeste totonaca (totonaca: Laakanaachiwíin ), es una lengua indígena de México , que se habla en el centro de Veracruz en la zona entre Xalapa y Misantla . Pertenece a la familia totonaca y es la variedad más austral de totonaca . Misantla Totonac está en peligro de extinción , con menos de 133 hablantes, la mayoría de los cuales son ancianos. El idioma ha sido reemplazado en gran parte por el español .
Misantla Totonac pertenece a la familia de lenguas totonacas . Esta familia se compone de dos ramas: tepehua y totonaca . Misantla Totonac es la variedad más austral de Totonac. Las lenguas totonacas se han agrupado tentativamente con el mixe-zoque como parte de la familia de lenguas totozoqueanas . También se incluyen en la superfamilia amerind propuesta por Joseph Greenberg .
Se cree que los hablantes de lenguas totonacas se asentaron cerca de la costa del Golfo alrededor del año 800 d.C. Aunque se desconoce su tierra natal original, algunos han propuesto que los totonacas podrían haber fundado Teotihuacan y trasladarse a su ubicación actual después de su colapso. Misantla Totonac convivió con el español durante muchos años. Sin embargo, en 1974, una carretera pavimentada que conectaba Xalapa y Misantla puso a la relativamente aislada región de habla totonaca en contacto con la cultura mexicana dominante. Como resultado, Misantla Totonac se está perdiendo rápidamente. Ahora, el totonaco se usa principalmente con familiares y amigos mayores, y los niños ya no lo adquieren como primera lengua.
El idioma se hablaba anteriormente en el área entre Misantla y Xalapa en el centro de Veracruz, pero ahora no hay hablantes en ninguna de esas localidades. Los hablantes restantes se encuentran solo en pueblos periféricos y áreas rurales a lo largo de la carretera de Xalapa a Misantla. La única ciudad con una comunidad de habla viable es la ciudad de Yecuatla, donde se contaron 293 hablantes en 1990 ( MacKay 1999 ). Sin embargo, incluso aquí la población está envejeciendo. El recuento actual de 293 hablantes es una marcada disminución de los 486 hablantes registrados en 1980. La mayoría de los hablantes restantes tienen más de cuarenta y cinco años y prácticamente todos son bilingües. A partir de 1999, no hubo esfuerzos significativos para revitalizar el idioma.
Además de Yecuatla, otros pueblos con hablantes de Misantla Totonac incluyen San Marcos Atexquilapan, Landero y Coss y Chiconquiaco. La distribución de los hablantes de Misantla Totonac es la siguiente (Secretaría de Programación y Presupuesto 1992, citado en MacKay 1999):
En el siglo XVIII Zambrano Bonilla publicó una gramática de Misantla Totonaca, y Francisco Domínguez publicó una doctrina (catecismo) de la lengua totonaca de Naolinco, localidad donde ya no se habla Misantla Totonaca. En la década de 1970, Carlo Antonio Castro compiló una lista de elementos léxicos totonacas de Misantla. A partir de la década de 1980, la lingüista estadounidense Carolyn MacKay ha realizado trabajo de campo en las comunidades de habla totonaca de Misantla. Ha publicado una gramática ( MacKay 1999 ) y varios artículos sobre el idioma.