Elena Viktorovna Berezhnaya (en ruso : Елена Викторовна Бережная , nacida el 11 de octubre de 1977) es una ex patinadora rusa . Con su socio Anton Sikharulidze , es campeona mundial de 1998 y 1999 , medallista de plata olímpica de 1998 y campeona olímpica de 2002 .
Elena Berezhnaya | |
---|---|
Informacion personal | |
Nombre completo | Elena Viktorovna Berezhnaya |
País representado | Rusia |
Antiguos países representados | Letonia |
Nació | Nevinnomyssk , RSFS de Rusia , Unión Soviética | 11 de octubre de 1977
Altura | 1,54 m (5 pies 1 ⁄ 2 pulgadas ) |
Pareja | Anton Sikharulidze |
Antiguo compañero | Oleg Shliakhov (LAT) |
Ex entrenador | Tamara Moskvina |
Ex coreógrafo | Alexander Matveev Tamara Moskvina Igor Bobrin Alexander Zhulin |
Club de patinaje | Club deportivo Yubileiny |
Antiguos lugares de formación | San Petersburgo Hackensack, Nueva Jersey Stamford, Connecticut Colorado Springs, Colorado Riga Moscú Nevinnomyssk |
Comenzó a patinar | 1983 |
Retirado | 2002 |
Récord de medallas Representando a Rusia Patinaje artístico : parejas Juegos olímpicos 2002 Salt Lake City Pares 1998 Nagano Pares Campeonatos mundiales 1998 Minneapolis Pares 1999 Helsinki Pares 2001 Vancouver Pares Campeonatos europeos 1998 Milán Pares 2001 Bratislava Pares 1997 París Pares Final del Gran Premio 1997–1998 Tokio Pares 1998–1999 San Petersburgo Pares 2000–2001 Tokio Pares 2001-2002 Kitchener Pares 1999–2000 Lyon Pares |
Berezhnaya compitió por primera vez con Oleg Shliakhov para Letonia y ganó el oro en el Trophée de France de 1995 . Mientras entrenaban juntos en enero de 1996, sufrió una lesión grave que la dejó parcialmente paralizada e incapaz de hablar. Se recuperó rápidamente y comenzó a competir nuevamente en noviembre de 1996 con su nuevo socio, Anton Sikharulidze . Dos años después del accidente, Berezhnaya y Sikharulidze se habían establecido como uno de los mejores equipos de parejas del mundo. Durante su carrera competitiva, fueron entrenados por Tamara Moskvina en el Palacio de Deportes Yubileyny en San Petersburgo , Rusia, y en la Casa de Hielo en Hackensack, Nueva Jersey .
Vida temprana
Berezhnaya nació en la ciudad sureña de Nevinnomyssk , su madre se mudó de Voronezh y su padre de más allá de los Urales . [1] Tiene un hermano mayor, Alexei, y uno menor, Ivan. [1] Sus padres se divorciaron cuando ella tenía cinco años debido al alcoholismo de su padre; su madre se volvió a casar pero finalmente se divorció de nuevo. [2] La familia también incluía a una prima, Nadezhda, cuyos padres habían fallecido. [3]
Berezhnaya comenzó a patinar a los cuatro años en Nevinnomyssk. [2] A la edad de 8 años, comenzó a ser entrenada por Nina Ruchkina, que había llegado de Moscú. [2] Cuando Berezhnaya tenía 13 años, su entrenador le pidió que cambiara de individuales a parejas . [4] Ruchkina había decidido que su hijo, Alexander Ruchkin, debería ser un patinador en pareja a pesar de no estar físicamente preparado para la disciplina, y quería que Berezhnaya, como la niña más pequeña, fuera su compañera. [2] Aunque Berezhnaya disfrutaba viendo patinar en pareja, [4] se mostró escéptica sobre la asociación propuesta, pero Ruchkina convenció a su madre de que la pareja tendría una oportunidad en la escuela de patinaje del CSKA Moscú. [2] Los entrenadores del CSKA también tenían dudas sobre la idoneidad de Ruchkin, pero aceptaron a la pareja. [2] Berezhnaya se mudó a Moscú , 791 millas al norte, y vivía en un dormitorio ya que su madre no podía mudarse con ella. [2] [5] Hicieron pocos progresos mientras Ruchkin continuaba luchando por levantarla. [2]
Carrera temprana
Después de asociaciones fallidas con Ruchkin y otro patinador, Berezhnaya, de 14 años, se asoció con Oleg Shliakhov , nacido en Letonia , quien había sido abandonado por su séptimo compañero. [2] La asociación fue bien al principio, sin embargo, con el tiempo comenzó a abusar física y verbalmente, golpeando a Berezhnaya y tirándola de los ascensores. [2] Decidió mudarse a Riga , Letonia , diciendo que tendrían mejores y más baratas condiciones de formación. [2] Al no ver pareja alternativa, se fue con él. [2] Aunque no fue violento fuera de la pista, volvió a ser abusivo en el entrenamiento. [2] Berezhnaya guardó silencio y no le dijo a su madre, temiendo que empeorara su mala salud. [6] Continuó por el bien de su madre: "Sabía que me vería patinar en la televisión y eso le dio fuerzas. Ella era la única razón para que yo continuara". [6] Entrenaron solos durante un año ya que ningún entrenador quería llevarse a la pareja, pero finalmente encontraron a un entrenador que desconocía la reputación de Shliakhov. [2] Tuvieron una gran actuación en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 en Lillehammer , Noruega , terminando octavos. La siguiente temporada ganaron un par de medallas de plata en el Skate Canada International de 1994 y en el Trophée de France de 1994 y terminaron séptimo en los Campeonatos del Mundo de 1995 . Al tener poco éxito en mantener a Shliakhov a raya, su entrenador dimitió al final de la temporada. [2]
La federación letona apeló a la reconocida entrenadora Tamara Moskvina para que se hiciera cargo de la pareja y finalmente los invitó a entrenar con ella en mayo o junio de 1995. Pasaron unos meses entrenando en Colorado Springs, Colorado [7] y luego entrenaron principalmente en Yubileyny Sports. Palacio en San Petersburgo , Rusia, a pesar de las instalaciones deterioradas y abarrotadas de la década de 1990. [a] [8] [9] Berezhnaya / Shliakhov ganó el bronce en Skate America , el oro en el Trophée de France y el bronce en la Nations Cup . Shliakhov se portó bien durante medio año, pero luego la dejó caer de un ascensor. [2] Moskvina tenía psicólogos profesionales que trabajaban con él regularmente, [2] sin embargo, después de breves períodos de calma con disculpas y manifestaciones de afecto , comenzaba a volver a su antiguo comportamiento. [10] Berezhnaya pensó que mostraba alguna mejora, sin embargo, Moskvina le dijo que no era suficiente y le aconsejó que pusiera fin a la asociación. [2] Shliakhov fue registrado en un hospital psiquiátrico en Riga. [11]
Berezhnaya había comenzado a desarrollar amistades con los otros patinadores de Yubileyny, volviéndose particularmente cercano a Anton Sikharulidze , el campeón del mundo juvenil de 1994 y 1995 con Maria Petrova . [2] Shliakhov comenzó a percibir a Sikharulidze como su rival. [10] A finales de 1995, Shliakhov exigió que entrenaran en Riga durante tres semanas como preparación para el Campeonato de Europa de 1996 . [2] Sikharulidze la instó a quedarse en San Petersburgo, pero ella creía que podría arreglárselas durante unas semanas. [2]
El 9 de enero de 1996, Berezhnaya resultó gravemente herida cuando la hoja de Shliakhov le cortó el cráneo mientras la pareja practicaba un giro en camello uno al lado del otro en Riga. [12] Se realizaron dos operaciones quirúrgicas para extraer fragmentos de hueso de su cerebro. El accidente le provocó parálisis parcial del lado derecho y los médicos no estaban seguros de que pudiera volver a caminar. [12] También perdió brevemente la capacidad de hablar. [13]
Durante su hospitalización, Sikharulidze se enteró de la noticia y viajó a Letonia para estar con ella y unirse a Moskvina. [5] [14] Berezhnaya se sorprendió y se alegró de verlo, pero no pudo hablar ni moverse. [3] Shliakhov también llegó al hospital con flores, pero Berezhnaya no quiso volver a verlo. [10] Su madre, Sikharulidze, y Moskvina la llevaron de regreso a San Petersburgo, Rusia, donde pudo comenzar su rehabilitación. Ella estaba agradecida por su apoyo, diciendo que estaba "delgada, afeitada, medio viva, casi un esqueleto, y Anton se preocupaba por mí con tanta ternura. Quizás fue su fe en mí lo que me ayudó a recuperarme tan rápido". [3]
Asociación con Anton Sikharulidze
Berezhnaya deseaba regresar al hielo y los médicos estuvieron de acuerdo en que el ejercicio físico sería terapéutico. [13] El 15 de marzo de 1996, sólo dos meses después del accidente, comenzó a patinar con cuidado con la ayuda de Sikharulidze y Moskvina observando. [12] [13] Berezhnaya dijo: "No tuve sueños falsos sobre el futuro. Todo lo que pensé fueron esos primeros pasos". [12] Moskvina sintió que la pareja parecía prometedora: "Son una pareja natural. Lo tienen, algo mágico". [12]
Con la mejora de la condición de Berezhnaya, los dos comenzaron a considerar la posibilidad de una carrera competitiva juntos. Se había recuperado casi por completo, aunque su habla seguía siendo arrastrada y requería terapia del habla. [13] En 2010, solo quedaba un problema menor del habla. [15] Regresó a la competición en noviembre de 1996, patinando con Sikharulidze en el Trophée Lalique, donde la pareja ganó el bronce. [16] En diciembre, quedaron quintos en la Copa de Rusia , y luego capturaron la medalla de plata en los campeonatos nacionales de Rusia , lo que les valió un lugar para el Campeonato de Europa. En enero de 1997 en París , Berezhnaya / Sikharulidze subieron al podio en sus primeros europeos juntos, obteniendo la medalla de bronce. [13] [17] En los Campeonatos del Mundo de 1997 en marzo, su programa corto los colocó provisionalmente en tercer lugar, con dos jueces dándoles votos de primer lugar. [13] Sin embargo, la pareja se ubicó en el puesto 12 en el programa largo y cayó al noveno en general.
1998 temporada olímpica
La siguiente temporada, Berezhnaya / Sikharulidze ganó el Campeonato de Europa, derrotando al campeón olímpico de 1992 Artur Dmitriev con su nueva compañera Oksana Kazakova , y a las actuales campeonas del mundo Mandy Wötzel / Ingo Steuer . Con solo 20 y 21 años respectivamente, Berezhnaya / Sikharulidze se habían establecido como favoritos para la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano , Japón . [14] Los observadores quedaron impresionados por su rápido progreso. [12] [13] [14] [18] [19] Ekaterina Gordeeva seleccionó a la pareja como ella y los dobles de patinaje de Sergei Grinkov en un documental sobre el legendario equipo después de la muerte de su esposo.
En los Juegos Olímpicos, la pareja tuvo una caída en el programa corto, pero sus otros elementos fueron de alta calidad. A la larga, volvieron a competir por la medalla de oro con una gran actuación, hasta cinco segundos antes del final cuando tuvieron una caída sorprendente cuando Sikharulidze la bajó de un ascenso de estrellas que se acercaba. [20] Aunque decepcionado por haber dado de repente su oportunidad al oro tan cerca del final del programa, Sikharulidze se recuperó de su conmoción y bromeó: "Es un nuevo final. Si no te gusta, lo cambiaremos. , no hay problema." [20] La calidad del resto de su patinaje les valió la medalla de plata por delante de Wötzel / Steuer, mientras que Kazakova / Dmitriev reclamaron el título. La ex patinadora japonesa de singles Yuko Kawaguchi se inspiró para cambiar al patinaje en pareja después de ver a Elena Berezhnaya en los Juegos Olímpicos de Nagano. [21]
Juegos Olímpicos posteriores a 1998
Después de los Juegos Olímpicos, Berezhnaya / Sikharulidze compitió en el Campeonato Mundial de 1998, donde ganó la medalla de oro. [22] Más adelante en el año, pasaron algún tiempo entrenando en Stamford Twin Rinks en Stamford, Connecticut . [23] Ganaron Skate America 1998 y Trofeo NHK 1998 . En enero de 1999, tuvieron que retirarse del Campeonato de Europa después del programa corto debido a que Berezhnaya tenía gripe. [24] Ganaron su segundo título mundial en el Campeonato Mundial de 1999 en marzo de 1999.
La pista de hielo del Yubileyny Sports Palace luego se cerró por renovaciones, lo que obligó a la pareja y Moskvina a mudarse a Hackensack, la casa de hielo de Nueva Jersey en el verano de 1999. [25] Berezhnaya / Sikharulidze luchó en Skate America en octubre de 1999, quedando en tercer lugar. pero recuperaron su forma para ganar Skate Canada en noviembre. Moskvina admitiría más tarde que Sikharulidze se había distraído con la vida en un nuevo país y no estaba tan concentrado en el entrenamiento. En febrero de 2000, la pareja ganó el oro en los Europeos de 2000, pero fueron despojados de sus medallas después de que Berezhnaya dio positivo por pseudoefedrina , una sustancia cuya prohibición se levantó temporalmente entre 2004 y 2010 antes de volver a ser prohibida. Esto resultó en una descalificación de tres meses a partir de la fecha de la prueba, y la medalla fue despojada. [26] Dijo que había tomado medicación para el resfriado aprobada por un médico, pero que no había informado a la ISU como era necesario. [27] La pareja se perdió el Campeonato Mundial de ese año como resultado de la descalificación.
Berezhnaya / Sikharulidze desarrolló una rivalidad con los canadienses Jamie Salé y David Pelletier . Los Campeonatos del Mundo de 2001 se llevaron a cabo en el país de origen de Salé / Pelletier, Canadá. Aunque Salé cayó en el triple toe loop en el programa corto y luego conectó un sencillo con su doble Axel en el largo, Salé / Pelletier obtuvieron el oro por delante de Berezhnaya / Sikharulidze.
En otoño de 2001, Sikharulidze requirió puntos de sutura para un corte de 12 cm (4,7 pulgadas) de largo a lo largo de su brazo cuando la hoja de su compañero lo cortó accidentalmente en el entrenamiento justo antes del inicio de la temporada del Gran Premio. [25] La lesión retrasó sus preparativos, Berezhnaya / Sikharulidze utilizaron su programa Charlie Chaplin al comienzo de la temporada y debutaron su nuevo programa largo para Meditation de Thais en la final del Gran Premio en diciembre. La pareja decidió mantener sus nuevos programas para los Juegos Olímpicos, mientras que sus rivales abandonaron su nuevo programa largo, con el que habían estado luchando, y decidieron reutilizar su antiguo programa Love Story . El New York Times especuló que el juicio podría estar influenciado por la respuesta de la multitud, ya que la música familiar de Love Story tiene más potencial para generar aplausos más fuertes en América del Norte y los jueces no son inmunes a las reacciones humanas. [28]
Juegos Olímpicos 2002
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City , ambas parejas patinaron fuertes programas cortos, después de los cuales Berezhnaya / Sikharulidze quedaron en primer lugar y Salé / Pelletier, que tuvo una caída al final de su programa, en segundo lugar. [29] En el programa largo, Berezhnaya / Sikharulidze patinó un buen programa aunque Sikharulidze tuvo un tropiezo en un elemento de salto antes de recuperar rápidamente el unísono con su compañero. Salé / Pelletier, por su parte, no tuvo errores evidentes. Cuatro jueces colocaron a los canadienses en primer lugar, mientras que cinco tuvieron a Berezhnaya / Sikharulidze como ganadores, los canadienses recibieron puntajes técnicos más altos y los rusos puntajes de presentación más altos. Fueron premiados con el oro y los canadienses con la plata. El resultado provocó una controversia con los medios de comunicación que enfatizaron la salida de Sikharulidze. [30] [31]
El Comité Técnico de la Unión Internacional de Patinaje decidió investigar el asunto, primero dirigiéndose a la jueza francesa Marie-Reine Le Gougne , la única jueza occidental a favor de la pareja rusa. Supuestamente dijo que había sido intimidada por el jefe de la organización francesa de patinaje para que votara por la pareja rusa a cambio de una ventaja para la pareja francesa en la competencia de baile sobre hielo , que iba a seguir unos días después. [32] Se otorgó una segunda medalla de oro a la pareja canadiense, y el COI y la ISU decidieron declarar a ambas parejas como co-campeones olímpicos.
Carrera poscompetitiva
En mayo de 2003, Berezhnaya / Sikharulidze confirmó que se habían retirado del patinaje competitivo. [33] De 2002 a 2006, estuvieron de gira con Stars on Ice y luego regresaron a Rusia. Aunque se tomó un tiempo libre para tener dos hijos, Berezhnaya hizo apariciones ocasionales en producciones de hielo rusas. En 2006, Berezhnaya se asoció con el actor Aleksandr Nosik para el programa de hielo de Channel One (Rusia) Stars on Ice (en ruso: Звёзды на льду ). En 2008, fue emparejada con la estrella del pop Dima Bilan para la serie Rusia 1 Star Ice (Звёздный лёд). En 2009, patinó con el comediante Mikhail Galustian en la serie Ice Age 3 de Channel One (en ruso: Ледниковый период-3 ). También patinó con su ex compañero de entrenamiento John Zimmerman en el espectáculo Kings on Ice (Короли льда) en 2009, y con Jérôme Blanchard en Ice Heart (Ледяное сердце). En 2010, se unió a otra edición de Ice Age , haciendo equipo con Igor Ugolnikov.
Berezhnaya / Sikharulidze patinaron juntos en un espectáculo sobre hielo con temática de City Lights en Moscú del 14 al 17 de octubre de 2010. [34] A finales de 2010 y principios de 2011, Berezhnaya interpretó a la Reina Blanca en un espectáculo sobre hielo de Alicia en el país de las maravillas en San Petersburgo y Moscú. , junto a Alexei Yagudin y Tatiana Totmianina / Maxim Marinin . [15] [35] En otoño de 2011, Berezhnaya participó en la tercera temporada del programa de telerrealidad canadiense Battle of the Blades , en asociación con el ex jugador de la NHL Curtis Leschyshyn . En noviembre de 2011, anunció su retiro de la actuación. [36] Entrenadores de Berezhnaya en la pista de Yubileyny en San Petersburgo.
Vida personal
Sikharulidze y Berezhnaya tuvieron una relación romántica intermitente entre 1996 y 2002; siguen siendo amigos cercanos. [3] [37] Con su ex marido Steven Cousins , [38] Berezhnaya tiene un hijo Tristan - nacido el 6 de octubre de 2007 en Londres, Inglaterra [39] - y una hija, Sofia Diana (diminutivo: Sonia) [15] - nacida el 21 Junio de 2009 en San Petersburgo, Rusia. [40] En agosto de 2010, los niños fueron bautizados en una iglesia ortodoxa en San Petersburgo, y Sikharulidze se convirtió en el padrino de su hijo . [41]
Programas
Con Sikharulidze
Carrera elegible
Estación | Programa corto [42] | Patinaje libre [43] | Exposición [44] |
---|---|---|---|
2001-2002 [25] [45] | Señora Califa:
|
| El niño :
|
2000-2001 [46] |
| Luces de la ciudad :
| Liso:
|
1999-2000 |
|
Los paraguas de Cherburgo :
|
|
1998–1999 |
| Concierto para Coloratura:
|
|
1997–1998 |
|
|
|
1996-1997 |
|
|
|
Carrera profesional
Estación | Programas |
---|---|
2005-2006 |
|
2004-2005 |
|
2003-2004 |
|
2002-2003 | Fuera de horario en el museo de cera Madame Tussaud (Elvis y Marilyn):
|
Con Shliakhov
Estación | Programa corto | Patinaje libre | Exposición |
---|---|---|---|
1995–1996 |
|
|
|
1994–1995 |
|
|
|
1993–1994 |
|
|
Destacados competitivos
Con Sikharulidze
Internacional | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Evento | 1996-1997 | 1997–1998 | 1998–1999 | 1999-2000 | 2000-2001 | 2001-2002 |
Juegos Olímpicos | 2do | 1er | ||||
Mundos | Noveno | 1er | 1er | 2do | ||
Europeos | Tercero | 1er | WD | 1er | ||
Final CS / GP | 1er | 2do | Tercero | 2do | 2do | |
Copa GP de Rusia | Quinto | 1er | 1er | 1er | ||
GP Lalique | Tercero | 1er | 1er | 1er | ||
Copa de Naciones GP | 2do | |||||
Trofeo GP NHK | 1er | |||||
GP Skate America | 1er | Tercero | ||||
GP Skate Canadá | 1er | 2do | ||||
Juegos de buena voluntad | 1er | 1er | ||||
Nacional | ||||||
Campeón de Rusia. | 2do | 2do | 1er | 1er | 1er | 1er |
WD = Retirado DQ: Ganó oro pero fue descalificado debido a que Berezhnaya dio positivo en pseudoefedrina y no informó a la ISU como se requería. [27] La pareja se perdió el Campeonato Mundial de 2000 porque Berezhnaya fue descalificado de tres meses de competencia desde la fecha de la prueba. [26] |
Con Shliakhov
Internacional | ||||
---|---|---|---|---|
Evento | 1992-1993 | 1993–1994 | 1994–1995 | 1995–1996 |
Juegos Olímpicos | Octavo | |||
Mundos | 14 | Séptimo | Séptimo | |
Europeos | Octavo | Octavo | Quinto | |
Skate America | Cuarto | Tercero | ||
Skate Canadá | Cuarto | 2do | ||
Trofeo de Francia | 2do | 1er | ||
Copa de Naciones | Tercero | |||
Trofeo NHK | Cuarto | |||
Juegos de buena voluntad | Cuarto | |||
Trofeo Nebelhorn | 2do | |||
Piruetten | 2do | Cuarto | ||
Patinar Israel | 2do |
Referencias
- ↑ a b Nikitin, Ilia (28 de enero de 2010).Время для красивой сказки(en ruso). people.ru. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Елена Бережная. Мой лед: история ненависти и любви. Revista rusa: Коллекция каравана историй, No. 5 (15), pág. 90-102. (en ruso). narod.ru. Octubre-noviembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
- Escaneos: pág . 90 , pág . 92 pág. 93 pág. 94 pág. 96 pág. 98 pág. 99 pág. 100 pág . 101 pág. 102
- Traducción al inglés, parte 1 , parte 2
- ^ a b c d Fomina, Inna (22 de agosto de 2002). Елена Бережная и Антон Сихарулидзе: ледовый роман[Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze: novela de hielo]. Городской дилижанс (en ruso). Par mágico. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011.
- ^ a b Mittan, J. Barry (1997). "Bereznaia y Sikharulidze" . jbmittan.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008.
- ^ a b Елена Бережная, олимпийская чемпионка Солт-Лейк-Сити(en ruso). km.ru. 20 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011.
- ^ a b "Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 - perfil de CBS" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2005.
- ^ 1995 International Team Challenge, transmisión estadounidense del patinaje libre de Berezhnaya y Shliakhov.
- ^ Flade, Tatyana (julio-agosto de 1994). "Estrellas olímpicas patinando sobre hielo fino en el Palacio de Yubileiny" . Prensa de San Petersburgo . Archivado desde el original el 29 de abril de 1999.
- ^ Katz, Rachel (marzo de 1995). "Las estrellas locales atacan la falta de instalaciones" . Prensa de San Petersburgo . Archivado desde el original el 29 de abril de 1999.
- ^ a b c "Documental de Berezhnaya con entrevista a Shliakhov" . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011.
- ^ Yazeva, Elena (25 de noviembre de 2009). Я тренировал психически больного человека!(en ruso). mk-piter.ru. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.
- ^ a b c d e f Dam, Julie KL (9 de febrero de 1998). "El milagro sobre hielo" . Tiempo . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2005.
- ^ a b c d e f g Longman, Jere (19 de marzo de 1997). "El regreso del ruso en parejas es impresionante" . The New York Times .
- ^ a b c Frey, Jennifer (10 de febrero de 1998). "Un emparejamiento accidental, una pareja perfecta" . Washington Post . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012.
- ^ a b c Fomina, Inna (20 de octubre de 2010). "Я слышала дочкино" ноу "и плакала"[Escuché llorar a mi hija] (en ruso). 7dn.ru . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ "1996 Trophée Lalique, París, Francia. 15-17 de noviembre de 1996" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2004.
- ^ "Campeonato de Europa de 1997, París, Francia. 20 al 26 de enero de 1997" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2004.
- ^ Glauber, Bill (7 de febrero de 1998). "El espíritu del patinador es Berezhnaya de tamaño olímpico, favorecido por el oro 2 años después de un accidente casi fatal" . Baltimore Sun . Archivado desde el original el 29 de abril de 2012.
- ^ Glauber, Bill (19 de marzo de 1997). "Ganar no es lo primero para Berezhnaya Después de una lesión casi fatal, la remontada atrae ovaciones" . Baltimore Sun . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012.
- ^ a b Shipley, Amy (10 de febrero de 1998). "Los rusos ganan un par de medallas por parejas" . Washington Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012.
- ^ Fyodorov, Gennady (20 de octubre de 2009). "Kawaguchi braves se burla de patinar para Rusia" . Reuters . Archivado desde el original el 25 de enero de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
- ^ Longman, Jere (2 de abril de 1998). "Un título mundial corona el regreso de Berezhnaya" . The New York Times .
- ^ Mariani, Dominic (1 de noviembre de 1998). "Campeones rusos en Stamford Ice" . The New York Times .
- ^ "Campeonato del Mundo 1999 - Perfil ABC" . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2005.
- ^ a b c "Elena BEREZHNAYA / Anton SIKHARULIDZE: 2001/2002" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado desde el original el 2 de junio de 2002.
- ^ a b Wallechinsky, David (2009). Libro completo de los Juegos Olímpicos de Invierno . Libros de Greystone. pag. 86 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
- ^ a b "Campeonato del Mundo 2000 - Parejas" . Internacional de patinaje sobre hielo. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
- ^ Roberts, Selena (11 de febrero de 2002). "Los canadienses apuntan a la larga racha de los rusos" . The New York Times .
- ^ "Berezhnaya-Sikharulidze impresiona a los jueces" . Prensa asociada . 9 de febrero de 2002.
- ^ Harvey, Randy (13 de febrero de 2002). "¿Patinando sobre hielo fino? Parece" . Los Angeles Times .
- ^ Dixon, Robyn (16 de febrero de 2002). "Es un ultraje para los rusos" . Los Angeles Times .
- ^ Jackson, Jon. En el borde . pag. 197 . ISBN 1-56025-804-7.
- ^ Бережная и Сихарулидзе завершают выступления в любительском спорте(en ruso). newsru.com. 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012.
- ^ Golinsky, Reut (19 de noviembre de 2010). "Festival de hielo en Moscú" . AbsoluteSkating.com . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ Алиса в стране чудес на льду(en ruso). 6 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
- ^ "Berezhnaya termina su carrera" . CBC News .
- ^ Сыграем свадьбу, когда родим второго(en ruso). mk.ru. 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011.
- ^ "Prohibición de tráfico para el patinador olímpico que conduce bajo los efectos del alcohol" . Gaceta de Blackpool . 10 de agosto de 2013.
- ^ Бережная родила сына фигуристу, с которым познакомилась на Олимпиаде(en ruso). newsru.com. 9 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012.
- ^ Елена Бережная: "Моя дочь будет принцессой"[Mi hija será una princesa] (en ruso). Moskovsky Komsomolets . 27 de junio de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011.
- ^ Звездные крестины - Антон Сихарулидзе стал крестным отцом сына Елены Бережной[Anton Sikharulidze se convirtió en padrino del hijo de Elena Berezhnaya] (en ruso). Tvoy den '. 24 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011.
- ^ "Programas cortos" . Un par de corazones . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008.
- ^ "Programas largos" . Un par de corazones . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
- ^ "Rutinas de exhibición" . Un par de corazones . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007.
- ^ "Elena BEREZHNAYA / Anton SIKHARULIDZE: 2001/2002" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2001.
- ^ "Elena BEREZHNAYA / Anton SIKHARULIDZE: 2000/2001" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado desde el original el 19 de abril de 2001.
Notas
- ^ "Solo tienen dos horas de hielo al día y patinan con otras diez parejas en el hielo. Eso es extremadamente peligroso, hay muchas colisiones". - Barbara Underhill sobre Petrova y Sikharulidze, que entrenó en la misma pista de San Petersburgo que Berezhnaya y Shliakhov. (Transmisión de ESPN Classic Canada de los programas gratuitos de Skate Canada de 1995).
enlaces externos
- Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze en la Unión Internacional de Patinaje
- Elena Berezhnaia en el Comité Olímpico Internacional
- Jeļena Berežnaja en Latvijas Olimpiskā Komiteja (en letón)
- Yelena Berezhnaya en los Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com (archivado)
- Elena Berezhnaya y Anton Sikharulidze en PairsOnIce.net en Wayback Machine (archivado el 27 de junio de 2004)
- Elena Berezhnaya y Oleg Shliakhov en PairsOnIce.net en Wayback Machine (archivado el 7 de octubre de 2007)