Yevdokiya Nagrodskaya (en ruso: Евдокия Нагродская ; 1866–1930), fue una novelista rusa de la Rusia de fin de siglo cuya primera novela se tituló La ira de Dionisio . Su primera novela se publicó en 1910 y exploró el tema de su percepción de la "identidad sexual y los roles de género" de hombres y mujeres en Rusia. Fue muy popular en la Rusia prerrevolucionaria entre la gente de clase media y fue controvertido. [1] La novela fue tan popular que se reimprimió 10 veces y se tradujo al francés , italiano y alemán . También se convirtió en una película muda con contenido erótico. [2] [3]
The Wrath of Dionysus se tradujo al inglés recién en 1997 por iniciativa de Louise McReynolds , profesora de historia, en particular de cultura rusa, en la Universidad de Hawái . Fue publicado por Indiana University Press [2] y co-ganó el Premio Heldt en 1998. [1]
Yevdokiya Nagrodskaya nació como Evdokiia Apollonovna Golovacheva en Rusia en 1866. Su madre era Avdotya Panaeva , una escritora de ficción y memorias que coeditó la revista Sovremennik (1848-1863), y su padre era Apollon Golovachev , un periodista.
Más tarde se casó y emigró a Francia tras la publicación de sus novelas. Más tarde, sus novelas no fueron populares en Rusia. [4]
En 1910, Nagrodskaya publicó su primera novela, La ira de Dionisio. El libro fue descrito por la académica rusa Laura Engelstein como "ficción de bulevar" en Las claves de la felicidad: el sexo y la búsqueda de la modernidad en la Rusia de Fin-de-Siècle. [5] En Libertinage in Russian Culture and Literature, Alexei Lalo afirmó que "[Nagródskaia] puede haber sentido la necesidad de representar el continuo del amor heterosexual y homosexual y el cambio de identidad de género de manera más completa y perspicaz que sus contemporáneos Zinovieva-Annibal o Verbitskaya. y describió la novela como "un fenómeno literario más moderno y modernizador que muchos investigadores diversos ... han considerado". [6]
La ira de Dionisio fue muy popular y se convirtió en un éxito de ventas. Después de su éxito, publicó más novelas como La puerta de bronce , El río de los tiempos y La columnata blanca . [2] [3]