Idiomas Iwaidjan

Familia de lenguas aborígenes de Australia

Iwaidjan
Distribución geográfica	Región de la península de Cobourg , Territorio del Norte
Clasificación lingüística	¿Arnhem Land ? Iwaidjan
Subdivisiones	Iwaidjic Amurdag †
Glottolog	iwai1246
Idiomas Iwaidjan (violeta), entre otros idiomas distintos de Pama-Nyungan (gris)
De cerca. Amurdag es la sección sur (bronceado), Wurrugu la punta de la península (verde), el resto Iwaidjic (violeta). En la isla gris, cerca de la costa, se encuentra Marrgu , que alguna vez se pensó que era Iwaidjan.

Los Iwaidjan o lenguas Yiwaidjan son una pequeña familia de no-Pama Nyungan lenguas aborígenes australianos que se hablan en la península de Cobourg región occidental de la Tierra de Arnhem .

En 1997, Nicholas Evans propuso una familia de Arnhem Land que incluye los idiomas Iwaidjan, aunque su inclusión no es aceptada en Bowern (2011). ^[1]

Las lenguas Iwaidjan

Iwaidjan	Iwaidjic    Warrkbi    Iwaidja       Garig †     Ilgar †             Manangkari †     Maung           Amurdag †

Garig e Ilgar son dos dialectos casi idénticos. ^[2] Manangkari puede ser un dialecto de Maung. ^[3]

Dixon (2002) considera que Warrkbi está demostrado, pero Iwaidjic (Warrkbi-Maung) e Iwaidjan son especulativos. Él predice que elaborar las historias de las lenguas será un "profundo desafío", independientemente de si se trata de una familia genealógica o de un área lingüística.

Marrgu y Wurrugu , anteriormente agrupados con Iwaidjan, tienen poco en común con él y pueden llegar a ser una familia separada.

Estado

En 1998, unas 150 personas hablaban Iwaidja en la comunidad de Minjilang en la isla Croker , ^{[4] [5]} junto con el inglés , kunwinjku y maung. ^{[ cita requerida ]} Maung se habla principalmente en la comunidad de Warruwi en la isla de Goulburn , y también tiene alrededor de 150 hablantes. ^[4] Los niños todavía aprenden ambos idiomas. ^[4] Las evaluaciones más recientes del estado de Iwaidja y Maung son que ambos tienen alrededor de 200 hablantes y son hablados a diario por una amplia gama de personas. ^[6]

Todas las demás lenguas Iwaidjan están próximas a la extinción . En 1998 ^[actualizar], Amurdak tenía tres altavoces restantes, Garig e Ilgar tres altavoces entre ellos. ^[4] Sin embargo, algunos de estos idiomas tienen personas más jóvenes que, aunque no dominan el idioma, pueden ayudar a traducir grabaciones antiguas en un intento de archivar o revivir el idioma. ^[6]

Fonología

Las lenguas Iwaidjan tienen inventarios de fonemas similares . Las excepciones se indican debajo de las tablas.

Vocales

	Parte delantera	atrás
Elevado	I	tu
Bajo	a

Además de estos, Maung también tiene / e / y / o / , principalmente en préstamos de Kunwinjku y Kunbarlang . ^[7]

Consonantes

	Periférico		Laminal	Apical
	Bilabial	Velar	Palatal	Alveolar	Vuelto hacia atrás
Explosiva	pag	k	C	t	ʈ
Nasal	metro	norte	ɲ	norte	ɳ
Aproximada	w	ɰ	j		ɻ
Trino				r
Grifo					ɽ
Aproximante lateral			ʎ	l	ɭ
Colgajo lateral				ɺ	ɺ˞ [8]

Maung carece de los dos laterales aleteados , ^[7] que son bastante inusuales entre las lenguas australianas. También es inusual la aproximación velar / ɰ / , que es una característica de área compartida con Tiwi y Kunbarlang . ^[9]

Relaciones con otros idiomas

Los vocabularios de todos los idiomas Iwaidjan contienen préstamos de macassarese y malayo , ^[10] ambos idiomas malayo-polinesios de Indonesia . Iwaidja y Maung también han tomado prestado mucho de Kunwijku , ^[10] otro idioma australiano de la familia Gunwingguan .

Si bien las lenguas Iwaidjan comparten una serie de características con otras familias de lenguas distintas de Pama-Nyungan, no se sabe con certeza con cuáles están más relacionadas. ^{[ cita requerida ]} Ross ha propuesto que formen parte de una familia de Arnhem Land .

Vocabulario

Capell (1940) ^[11] enumera los siguientes elementos de vocabulario básico (con palabras Amarag de Capell 1942 ^[12] )

Los siguientes términos de vocabulario básico se recopilan de Capell (1940), ^[11] Capell (1942), ^[12] y Evans (2000): ^[13]

brillo	Maung	Iwaidja	Amarag
hombre	arargbi	waːrgbi	awuɭaɭu
mujer	waramuŋbig	woraidjba	wuraidbaru
cabeza	wandji	bagal	iwulja
ojo	ganado	jaɽ	Waliwu
nariz	mulu	mul	wiːl
boca	ilagbiridj	ɽagbiridj	wiiŋara
lengua	ŋaɽalg	Garalg	wiŋaril
estómago	gɔːrag	galal	aɖigu
hueso	ijaɣig	Gilir	igada
sangre	maniŋog	maniŋul	maniŋul
canguro	aijaŋ	jilbuwi	malaijuwar
zarigüeya	wundäru	muŋarg	waŋguwu
emú	waramundubu		gangug
Cuervo	gɔragag	gumbulag	gubula
mosca	molg	moɭg	mulgulg
sol	mowan	muwar	mänjidj
Luna	gorana	guɽana	gurana
fuego	juŋgu	gudjäli	gudjäli
fumar	wuŋain	guŋain	guŋaṉ
agua	wobaidj	wobaidj	aɖawud

Notas

1. Bowern, Claire. 2011. ¿Cuántos idiomas se hablan en Australia?
2. Evans (1998): págs.115, 144.
3. Evans (1998): págs. 115-116.
4. Evans (1998): pág. 115
5. "Gente y cultura de Iwaidja" . Documentación de lenguas amenazadas . Consultado el 8 de julio de 2021 .
6. "Iwaidja" . Documentación de lenguas amenazadas . 2004 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
7. Evans (1998): pág. 118.
8. No existe un símbolo IPA estándar para un colgajo lateral retroflex. A veces se ve  , o ɭ̆ .
9. Evans (1998): pág. 117.
10. Evans (1998): pág. 116.
11. Capell, Arthur. 1940. Clasificación de idiomas en el norte y noroeste de Australia . Oceanía 10 (3): 241-272, 404-433. doi : 10.1002 / j.1834-4461.1940.tb00292.x
12. Capell, Arthur. 1941-1942, 1942-1943. Idiomas de Arnhem Land, norte de Australia . Oceanía 12: 364-392, 13: 24-51.
13. Evans, Nicholas (1 de enero de 2000). "Retrato de familia - Iwaidjan una familia lingüística muy poco australiana" . Tipología lingüística . 4 (1): 91-142. doi : 10.1515 / lity.2000.4.1.91 . ISSN 1613-415X . 

Ver también:

* Blake, Nelson Muluriny; Glenn Mitchell Wightman ; Lorraine Lesley Victoria Williams (1997), Etnobotánica de Iwaidja: conocimiento de las plantas aborígenes del Parque Nacional Gurig, norte de Australia , Comisión de Parques y Vida Silvestre del Territorio del Norte , Wikidata Q109466416 

Referencias

Wiktionary tiene una lista de palabras en el Apéndice: listas de palabras del norte de Australia

• Evans, Nicholas (1998). "Mutación de Iwaidja y sus orígenes". En Anna Siewierska y Jae Jung Song (ed.). Caso, tipología y gramática: en honor a Barry J. Blake . Amsterdam / Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. pp.  115 -149.

• Mailhammer, Robert; Harvey, Mark (1 de agosto de 2018). "Una reconstrucción del sistema de fonemas Proto-Iwaidjan" . Revista australiana de lingüística . 38 (3): 329–359. doi : 10.1080 / 07268602.2018.1470455 - a través de Taylor & Francis Online.

Enlaces externos

• Ejemplos del idioma Iwaidja (muchos son texto solo por respeto a los muertos)