Yoruba ( / ˈ j ɒr ʊ b ə / ; [2] Yor. Èdè Yorùbá ; Ajami : عِدعِ يوْرُبا ) es un idioma que se habla en África Occidental , más prominentemente en el suroeste de Nigeria . Es hablado por la etnia yoruba . El número de hablantes de yoruba se establece en aproximadamente 50 millones, más unos 2 millones de hablantes de un segundo idioma. [1] Como lengua pluricéntrica , se habla principalmente en un área dialectal que abarca Nigeria y Benin .con comunidades migradas más pequeñas en Costa de Marfil , Sierra Leona y Gambia .
El vocabulario yoruba también se utiliza en la religión afrobrasileña conocida como candomblé , en la religión caribeña de la santería en forma de lengua litúrgica lucumí y en varias religiones afroamericanas de América del Norte . Los practicantes de estas religiones en las Américas ya no hablan ni entienden el idioma yorùbá, sino que utilizan remanentes del idioma yorùbá para cantar canciones que para ellos son un misterio. El uso de un léxico de palabras Yorùbá y frases cortas durante el ritual también es común, pero han sufrido cambios debido al hecho de que Yorùbá ya no es una lengua vernácula para ellos y no se requiere fluidez. [3] [4] [5][6]
Como principal idioma yoruba, el yoruba está más estrechamente relacionado con los idiomas itsekiri (hablado en el delta del Níger ) e igala (hablado en el centro de Nigeria). [7]
El yoruba se clasifica entre los idiomas edekiri , que junto con el itsekiri y el aislado igala forman el grupo de idiomas yoruboides dentro de la rama Volta-Níger de la familia Níger-Congo . La unidad lingüística de la familia Níger-Congo se remonta a la prehistoria profunda, las estimaciones oscilan hace unos 11000 años (el final del Paleolítico superior ). [8] En la actual Nigeria, se estima que hay más de 40 millones de hablantes de yoruba como lengua primaria y secundaria, así como varios otros millones de hablantes fuera de Nigeria, lo que la convierte en la lengua africana más hablada fuera del continente.
Se supone que el grupo yoruba se desarrolló a partir de poblaciones indiferenciadas de Volta-Níger en el primer milenio antes de Cristo. Se supone que los asentamientos de los primeros hablantes de yoruba corresponden a los que se encuentran en el área más amplia de Níger desde aproximadamente el siglo IV a. C., especialmente en Ife . Los dialectos yoruba del noroeste muestran más innovación lingüística que los dialectos del sureste y central. Esto, combinado con el hecho de que estas últimas áreas generalmente tienen asentamientos más antiguos, sugiere una fecha posterior para la migración al noroeste de Yorubalandia. [9] Según la Escala de Kay Williamson , el siguiente es el grado de relación entre Itsekiri y otros yoruboidesdialectos, usando una lista de palabras compilada de las palabras más comunes. Una similitud del 100 % significaría una superposición total de dos dialectos, mientras que una similitud de 0 significaría dos áreas del habla que no tienen absolutamente ninguna relación. [ cita requerida ]
El resultado del análisis de la lista de palabras muestra que Itsekiri tiene la similitud más fuerte con los dialectos yoruba del sureste y más especialmente con Ilaje e Ikale , con 80,4% y 82,3% de similitud. De acuerdo con los criterios de evaluación de idiomas de la Conferencia Internacional de Evaluación de Idiomas (1992), solo cuando el análisis de una lista de palabras muestra una similitud léxica inferior al 70%, dos formas de habla se consideran idiomas diferentes. Una superposición del 70 % o superior indica que ambas formas de habla son el mismo idioma, aunque sería necesario realizar pruebas de inteligibilidad del dialecto para determinar qué tan bien los hablantes de un dialecto pueden entender la otra forma de habla. Así, mientras el análisis muestra que Igala, con una superposición del 60%, es un idioma completamente diferente, todas las demás formas de habla yoruboides son simplemente dialectos del mismo idioma. [ cita requerida ]