lengua yorta yorta
Yorta Yorta (Yotayota) es un grupo de dialectos , o quizás un grupo de idiomas estrechamente relacionados, hablado por el pueblo Yorta Yorta , indígenas australianos del cruce de los ríos Goulburn y Murray en el actual noreste de Victoria . Dixon lo considera un aislado .
Los clanes Yorta Yorta incluyen Bangerang , Kailtheban, Wollithiga, Moira, Penrith, Ulupna, Kwat Kwat y Nguaria-iiliam-wurrung. [4] El nombre también se escribe Jotijota, Jodajoda, Joti-jota, Yodayod, Yoda-Yoda, Yoorta, Yota, Yoti Yoti, Yotta-Yotta, Youta ; otros nombres son Arramouro, Boonegatha, Echuca, Gunbowerooranditchgoole, Gunbowers, Kwart Kwart, Unungun, Wol-lithiga ~ Woollathura .
El idioma yaliba yaliba de la tribu Pikkolaatpan es aproximadamente un 70% similar al dialecto de Bangerang, lo que sugiere que pueden ser idiomas estrechamente relacionados en lugar de dialectos.
Aunque el idioma se considera inactivo debido al contacto con los europeos y el traslado forzoso a las misiones, los Yorta Yorta han mantenido muchas palabras. Ha habido fuertes movimientos últimamente para revivir el idioma.
Dos mujeres Yorta Yorta, Lois Peeler y Sharon Atkinson, junto con la Dra. Heather Bowe de la Universidad de Monash , trabajaron durante varios años para compilar un registro completo de material de investigación, titulado Yorta Yorta Language Heritage . Este trabajo proporcionó un resumen de los registros escritos existentes, con referencia a los recursos hablados, e incluyó lecciones introductorias en Yorta Yorta, junto con diccionarios de inglés a Yorta Yorta y Yorta Yorta a inglés.
Una consonante lateral palatal o las siguientes consonantes retroflejas podrían haberse registrado potencialmente. Un sonido rótico alveolar podría haber sido un trino o un colgajo. [1]
