Your Own Thing es una comedia musical de estilo rock que se basa libremente en Twelfth Night de William Shakespeare . Se estrenó fuera de Broadway a principios de 1968. La música y la letra son de Hal Hester y Danny Apolinar [1] con la adaptación del libro de Donald Driver, quien también dirigió la producción original. [2] Dorothy Love fue la productora del programa. El espectáculo fue un éxito, con 937 actuaciones fuera de Broadway [3] y luego de gira y actuando en Londres y Australia. [4]
Tu propia cosa | |
---|---|
Música | Hal Hester, Danny Apolinar |
Letra | Hal Hester, Danny Apolinar |
Libro | Donald Driver |
Base | Shakespeare 's Noche de Reyes |
Producciones | 1968 Fuera de Broadway 1969 West End 1969 Australia |
Sinopsis
El espectáculo se desarrolla en el presente (finales de la década de 1960) en la tierra de Illyria, que se parece mucho a la ciudad de Nueva York. Es una historia de gemelos separados, identidades equivocadas, triángulos amorosos y "hacer lo tuyo". Se abre cuando una fuerte tormenta arruina el barco en el que viaja un dúo de rocas. Son gemelos "idénticos" de veinte años, Viola y Sebastián. Incluso en esta situación que pone en peligro su vida, están discutiendo como de costumbre (No One's Perfect Dear). En la confusión del hundimiento del barco, los gemelos se separan. Viola aterriza en Illyria donde, cuando le dicen que Sebastián se ahogó, expresa su soledad en la extraña ciudad (Las Flores). Un misterioso extraño le da una tarjeta de presentación con una oferta de trabajo. El cuarteto de rock masculino "The Apocalypse" es un miembro corto desde que Disease fue reclutado para luchar en Vietnam. Hambruna, Guerra y Muerte odian la idea de verse forzados a asumir ese papel (No tengo miedo / Soy yo). Disfrazado de chico, Charlie, Viola hace una audición para convertirse en el cuarto miembro de "The Apocalypse" (Somethin's Happenin (Baby! Baby!)). Tiene éxito y se une al grupo, gracias a ganarse a su manager de 30 años, Orson.
Mientras tanto, se recupera en el hospital de la terrible experiencia del naufragio, Sebastian lamenta la muerte de su hermana en el naufragio (Come Away, Death). Al darse cuenta de que tendrá que seguir adelante por su cuenta, va en busca de trabajo y un misterioso extraño le da una tarjeta de presentación con una oferta de trabajo. Se encuentra con Orson, quien confunde a Sebastian con su gemelo, Viola / Charlie y confirma su nombramiento como el nuevo miembro de "The Apocalypse". Sebastian está demasiado emocionado por conseguir un trabajo como para preocuparse de que su nuevo gerente no pueda acertar con su nombre (I'm On My Way To the Top).
Orson está enamorado de Olivia, la dueña de 30 años del club nocturno donde "The Apocalypse" es el acto estrella. Ella no quiere verlo, así que le pide a "Charlie" que le entregue una carta de amor a Olivia. Viola se da cuenta de que ella también se está enamorando de Orson (She Never Told Her Love). Inspirada por su propia situación, Viola aconseja a Orson sobre cómo debería ganar a Olivia (Be Gentle). Desafortunadamente, Olivia se enamora de los mensajeros de Orson, sin darse cuenta de que el segundo "Charlie", a quien le gusta, no es el primero, que no lo hizo.
Mientras las parejas confusas continúan sus relaciones siempre cambiantes pero confusas, "The Apocalypse" comienza a ensayar con su miembro más reciente (The Apocalypse Fugue), la confusión de Viola continúa (What Do I Know) y las amistades crecen (The Now Generation). A medida que aumenta la confusión, el joven Sebastián reconoce su creciente amor por la más madura Olivia (Los años intermedios). Por separado, Olivia también se da cuenta de que se está enamorando del mensajero más joven (The Middle Years (Reprise)). Mientras tanto, Orson se da cuenta de que ha identificado sentimientos inexplicables por "Charlie" (Young and In Love). La confusión aumenta (Hunca Munca) resultando en una discusión entre Sebastian y Olivia, que finalmente se resuelve (Don't Leave Me). Finalmente, se resuelven las confusiones. Los gemelos se reencuentran. Viola se queda con Orson y Sebastian se queda con Olivia (Your Own Thing).
Producciones
Fuera de Broadway
La producción original se inauguró el 13 de enero de 1968 en el Off-Broadway Orpheum Theatre. Cerró el 5 de abril de 1970, después de 933 funciones [3] antes de viajar por Estados Unidos y Canadá. El elenco original incluía a Leland Palmer (Viola), Marian Mercer (Olivia), Tom Ligon (Orson) y Danny Apolinar (Danny) (quien había coescrito la música y la letra). [5] [6] Marcia Rodd reemplazó a Marian Mercer como Olivia una semana después de la noche del estreno [3] y aparece en la grabación del elenco original. [7] Durante su carrera, otros miembros del reparto de reemplazo incluyeron a Sandy Duncan (Viola), Raúl Juliá (Orson) [3] y Bonnie Franklin (Viola). [8] El musical fue dirigido por Donald Driver, con vestuario de Albert Wolsky .
Londres
La producción de Londres se inauguró el 6 de febrero de 1969 en el Comedy Theatre . Tuvo 42 funciones. [9] El reparto incluía a Leland Palmer, Danny Apolinar y John Kuhner del reparto original y Marcia Rodd, todos los que aparecen en la grabación del reparto original. [7]
Australia
La producción australiana se estrenó en marzo de 1969 en el Phillip Theatre , Sydney, y en el Comedy Theatre de Melbourne en junio de 1969. El elenco incluía a Bryan Davies , Lynn Rogers, Bunny Gibson y Lois Ramsay . [10]
respuesta crítica
Peter Filichia señaló que "la fuerza de la partitura son sus baladas de rock suave ... Algunos de los números uptempo también son bastante buenos ... uno de los grandes encantos de Your Own Thing fue el uso de proyecciones de diapositivas completamente nuevas , junto con voces en off ". [11]
The New York Times señaló en su obituario de Hester: "Una reseña del New York Times de Clive Barnes calificó el musical como 'alegre, alegre y felizmente irreverente para Shakespeare y todo lo demás ... El humor del espectáculo es ligero y desenfadado' '. , y su vitalidad y encanto son fabulosos. La música siempre es cautivadora ". " [1] [12]
Thomas S. Hischak (profesor de teatro en el State University of New York College en Cortland y autor) escribió que "Por más disparatada que fuera la adaptación, ahora que Illyria de Shakespeare es un Manhattan de acero reluciente, el espectáculo sin pretensiones fue un placer de principio a fin. . " [5]
Premios
- 1968 Outer Critics Circle Award , Mejor producción [3]
- 1967-1968 Círculo de críticos de teatro de Nueva York Mejor musical [3] [13]
- Premio del mundo del teatro de 1968 , Rusty Thacker [3]
- 1968 Drama Desk Award ( premio Vernon Rice) al nuevo dramaturgo destacado, Donald Driver [14] [15]
Grabaciones
- Grabación de reparto original RCA LSO 1148 (LP estéreo 1968) [7]
- Reeditado en CD 1999 RCA B00002SWNO
Referencias
- ^ a b Lambert, Bruce. "Hal Hester, 63; ayudó a escribir un musical de rock" New York Times , 24 de septiembre de 1992
- ^ Obituario de Billboard (Lifelines) 1995 . Nielsen Business Media, Inc. 1995-04-08.
- ^ a b c d e f g Your Own Thing lortel.org, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ Your Own Thing Productions " broadwayworld.com, consultado el 13 de enero de 2016
- ↑ a b Hischak, Thomas S., "The 1960s", Off-Broadway Musicals since 1919: From Greenwich Village Follies to The Toxic Avenger , p. 109. Scarecrow Press (2011), ISBN 0810877724 , consultado el 17 de septiembre de 2011.
- ^ Your Own Thing tamswitmark.com, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ a b c " Your Own Thing Original Off-Broadway Cast Recording" MasterworksBroadway.com, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ "Bonnie Franklin Credits" ovrtur.com, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ Wright, Adrian. "1969" West End Broadway: La edad de oro del musical estadounidense en Londres , Boydell Press, 2012, ISBN 1843837919 , pág. 259
- ^ "Danny Apolinar" ausstage.edu.au, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ Filichia, Peter. "STAGESTRUCK de Peter Filichia: Don't Forget 'Your Own Thing'" playbill.com, 5 de agosto de 1998
- ^ Barnes, Clive . "Teatro: Una 'Duodécima noche' vibrante: 'Lo tuyo' es felizmente irreverente", The New York Times , 15 de enero de 1968, p. 33, ISSN 0362-4331
- ^ "Danny Apolinar, 61; Escribió Rock Musical" , New York Times , 27 de marzo de 1995
- ^ "Premios Drama Desk, 1968" awardsandwinners.com, consultado el 13 de enero de 2016
- ^ "Premios Donald Driver" playbillvault.com, consultado el 13 de enero de 2016
enlaces externos
- Your Own Thing , Guía de teatro musical