Yu-Gi-Oh! Zexal (遊 ☆ 戯 ☆ 王 ZEXAL (ゼ ア ル) Yūgiō Zearu) es el cuarto Yu-Gi-Oh! serie de televisión de anime de Nihon Ad Systems y TV Tokyo. Está dirigida por Satoshi Kuwahara y producida por Studio Gallop. La serie se emitió en Japón por TV Tokyo entre el 11 de abril de 2011 y el 24 de septiembre de 2012. Una segunda serie, Yu-Gi-Oh! Zexal II, comenzó a transmitirse a partir del 7 de octubre de 2012. El programa también se estrenó en Toonzai en Norteamérica el 15 de octubre de 2011. La historia sigue al joven duelista Yuma Tsukumo que se asocia con un espíritu etéreo llamado Astral, mientras buscan los 100 Numere las cartas de Duel Monsters, que restaurarán la memoria de Astral.
Yu-Gi-Oh! Zexal | |
---|---|
Temporada 1 | |
![]() | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 25 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 11 de abril - 3 de octubre de 2011 |
Cronología de la temporada | |
Se utilizan seis piezas musicales temáticas para la serie: tres temas iniciales y tres finales. Para los episodios 1 a 25, el tema de apertura es "Masterpiece" (マ ス タ ー ピ ー ス Masutāpīsu?) De mihimaru GT mientras que el tema final es "My Quest" (僕 ク エ ス ト Boku Kuesuto?) De Golden Bomber. Para los episodios 26-49, el tema de apertura es "¡Valiente!" (ブ レ イ ビ ン グ! Bureibingu !?) de Kanan mientras que el tema final es "Freesia of Longing" (切望 の フ リ ー ジ ア Setsubō no Furījia?) De DaizyStripper. Para los episodios 50-73, el tema de apertura es "Soul Drive" (魂 ド ラ イ ブ Tamashī Doraibu?) De Color Bottle, mientras que el tema final es "Wild Child" (ワ イ ル ド チ ャ イ ル ド Wairudo Chairudo?) De Moumoon. Para las versiones 4Kids y Konami English Dub, el tema de apertura es "Take a Chance" para todos los episodios.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión estadounidense | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Vaya con la corriente: Parte 1" / "¡Estoy sintiendo la corriente!" Transcripción: " Kattobingu da ze, Ore !! " ( Japonés :か っ と ビ ン グ だ ぜ 、 オ レ !! ) | Shin Yoshida | 11 de abril de 2011[1] | 15 de octubre de 2011 [2] | |
Yuma Tsukumo es un estudiante ambicioso que no rinde tanto en la escuela como en los duelos, pero nunca puede rechazar un desafío. Un día, él y su amiga Tori Meadows ven que su otro amigo, Bronk Stone, es derrotado en un duelo contra Reginald "Shark" Kastle, el matón de la escuela, quien como resultado toma su mazo. Cuando Yuma se enfrenta a él, Shark rompe la llave que le dio su padre y patea la mitad, aunque le da la oportunidad de poner su propio mazo en juego en un duelo para recuperar el mazo de Bronk. Al darse cuenta de que Yuma se ve menos ambicioso pero aún dispuesto a luchar contra Shark, Bronk se las arregla para devolverle la segunda mitad de su llave. Llega el día del duelo entre Yuma y Shark, y las habilidades de duelo amateur de Yuma lo ponen en desventaja frente al mazo de Shark. Mientras Yuma se defiende del asalto de Shark, su llave de repente se repara sola y se encuentra frente a una puerta extraña, que abre con su llave. Un ser misterioso emerge e intenta fusionarse con Yuma, pero esto falla y los recuerdos y el poder del espíritu se dividen en tarjetas de 100 números, que luego vuelan en diferentes direcciones. Al regresar al mundo real, Shark es poseído por una tarjeta numérica e invoca al monstruo Xyz Número 17: Leviathan Dragon, mientras que Yuma es recibido por el misterioso espíritu. | ||||||
2 | 2 | "Ir con la corriente: Parte 2" / "Mi nombre es Astral" Transcripción: " Waga na wa Asutoraru " ( japonés :わ が 名 は ア ス ト ラ ル! ) | Shin Yoshida | 18 de abril de 2011[1] | 22 de octubre de 2011 [3] | |
El ser, conocido como Astral, le habla a Yuma, quien es el único que puede verlo u oírlo, y le explica que es un duelista cuyos recuerdos se han dividido en tarjetas de 100 números. Yuma logra infligir algo de daño a Shark, pero luego se revela que los monstruos Número solo pueden ser destruidos en batalla con otro monstruo Número. Al darse cuenta de que desaparecerá si Yuma pierde el duelo, Astral comienza a compartir sus tácticas de duelo con él y le da un Monstruo Xyz, Número 39: Utopía, que Yuma convoca para infligir algo de daño a Tiburón. Aunque Shark logra reducir los puntos de vida de Yuma a 100, la determinación de Yuma de no rendirse le permite robar una carta de hechizo que le permite duplicar los puntos de ataque de Utopia y destruir Leviathan Dragon, ganando el duelo. Después del duelo, Astral reclama la carta numérica que poseía a Shark, incluso mientras su pandilla lo abandona. Luego, Shark se disculpa y devuelve el mazo de Bronk. Después de eso, Astral dijo que podrían ser amigos, ¡si Yuma hace lo que dice! Yuma se agita por ese comentario. | ||||||
3 | 3 | "Al final: Parte 1" / "Para resumir, ¡es un caso!" Transcripción: " Todo no Tsumari Jiken desu! " ( Japonés :ト ド の つ ま り 事件 で す! ) | Shin Yoshida | 25 de abril de 2011[1] | 29 de octubre de 2011 [4] | |
Un virus informático se propaga por toda la ciudad, lo que hace que los sistemas se vuelvan locos. Mientras tanto, Astral queda atrapado en un mundo dentro de la llave de Yuma, donde descubre una gran nave espacial que contiene todas las tarjetas numéricas que reunieron. Más tarde, Yuma descubre que ya no tiene su tarjeta de Número y, por lo tanto, pierde ante el presidente de la clase, Caswell Francis, en un duelo. Más tarde ese día, la hermana de Yuma, Kari, deduce que el origen del virus vino de algún lugar de la escuela de Yuma y les pide a Yuma y Tori que vayan a vigilar. Encuentran a Caswell, quien inadvertidamente desencadena un virus, y con su ayuda descubren que el culpable es su maestro, el Sr. Kay, que ha sido poseído por uno de los Números. Con una bomba de virus que se extenderá por toda la red en 30 minutos, Astral reaparece y le dice a Yuma que luche contra Kay en un duelo. Kay pronto invoca su monstruo numérico, Número 34: Terror-byte, usando su habilidad para tomar el control de uno de los monstruos de Yuma. | ||||||
4 | 4 | "Al final: Parte 2" / "¡Cuenta atrás para el regreso! ¿¡Astral es el plan secreto !?" Transcripción: "¡ Gyakuten no Kauntodaun! ¡Hisaku wa Asutoraru !? " ( Japonés :逆 転 の カ ウ ン ト ダ ウ ン! 秘 策 は ア ス ト ラ ル!? ) | Shin Yoshida | 2 de mayo de 2011[1] | 5 de noviembre de 2011 [5] | |
La renuencia de Yuma a escuchar el consejo de Astral lo empuja aún más hacia una esquina contra el combo Terror-byte del Sr. Kay. Con su vida en juego, Astral comienza a usar la psicología inversa para que Yuma juegue las cartas que necesita. Yuma invoca Número 39: Utopía, aunque Kay invoca a Super Crashbug, que cambia los puntos ATK y DEF del monstruo. Sin embargo, después de un tiempo, Yuma se da cuenta de que Astral lo había estado engañando, pero decide escucharlo. Luego, Yuma invoca el Número 17: Dragón Leviatán y sigue el consejo de Astral de destruir Super Crashbug, devolviendo todos los puntos de ATK y DEF del monstruo a la normalidad, y permitiendo que Yuma derrote a Kay, y obtenga el Número 34: Terror-byte y una parte de La memoria de Astral. El temporizador cuenta atrás hasta cero, pero en lugar de un virus, enciende las luces de un edificio, lo que permite que un gran Flashbrite y algunos fuegos artificiales se muestren en el cielo con un Duel Gazer. | ||||||
5 | 5 | "Flipping Out: Part 1" / "¡El otro lado del duelo!" Transcripción: " Dueru no Ura wo Yomu Ura! " ( Japonés :デ ュ エ ル の ウ ラ を 読 む ウ ラ! ) | Yoshifumi Fukushima | 9 de mayo de 2011[1] | 12 de noviembre de 2011 [6] | |
Un niño extraño llamado Flip Turner constantemente intenta ofrecerle a Yuma una tarjeta llamada Baby Tiragon, aunque sus amigos intentan evitar que la tome. Mientras tanto, Astral continúa explorando la llave de Yuma, encontrando una máquina que podría activar. Flip finalmente se las arregla para llevarle la tarjeta a Yuma bajo la apariencia de una carta de fan. Al día siguiente, Yuma es acusado de hacer varias bromas y sus compañeros lo rechazan. Luego, Flip desafía a Yuma a un duelo, donde engaña a Yuma para que convoque a Baby Tiragon para que pueda tomar el control de Utopia. | ||||||
6 | 6 | "Flipping Out: Part 2" / "¿¡Números traidores !?" Transcripción: " Uragiri no Nanbāzu !? " ( Japonés :裏 切 り の ナ ン バ ー ズ!? ) | Yoshifumi Fukushima | 16 de mayo de 2011[7] | 19 de noviembre de 2011 [8] | |
Debido a que posee Utopía, Flip está poseído por el Número y Astral se debilita. Yuma logra convocar a Leviathan Dragon, pero Flip también lo controla, poniendo a Astral en un estado similar a un capullo. Mientras tanto, Tori y Bronk investigan la causa de las fotografías falsificadas, y descubren que Flip era el que estaba detrás de ellas. Mientras Flip explica que su infancia intimidada lo llevó a jugar sucio, Astral le dice a Yuma que proteja a Baby Tiragon a toda costa. Yuma dice que todo el respeto que Flip se ganó fue falso, y que debería haber escuchado a Bronk y Tori. Después de ser empujado a una esquina, Yuma logra usar el efecto de Baby Tiragon con uno de sus otros monstruos para enviar las trampas de Flip a su mano, lo que le permite recuperar el control de sus Números, restaurar Astral y ganar el duelo. Luego, Yuma intenta devolver Baby Tiragon a Flip; sin embargo, Flip decide dejarlo quedárselo como prueba de su nueva amistad. Además, Yuma dijo que las gafas de Flip eran "modernas", lo que le hizo estallar en lágrimas de alegría, diciendo que era la cosa más bonita que alguien le había dicho. | ||||||
7 | 7 | "El gorrión: Parte 1" / "¡Justicia pródiga! ¡¡Llega el gorrión !!" Transcripción: " Seigi no Ōbanfurumai! Esupā Robin Sanjou !! " ( Japonés :正義 の 大盤 振 る 舞 い! エ ス パ ー ・ ロ ビ ン 参 上 !! ) | Shin Yoshida | 23 de mayo de 2011[7] | 26 de noviembre de 2011 [9] | |
Astral se interesa en un programa de televisión llamado " El gorrión ", debido a que trata sobre una persona de otro mundo, como Astral. Después de que Yuma y sus amigos intentan echar un vistazo a un ensayo del actor de Sparrow, Nelson Andrews, se da cuenta de que Yuma es un duelista y lo lleva a su camerino, donde se revela que en realidad se asusta fácilmente fuera de la pantalla. Nelson le pide a Yuma que se convierta en su amigo y se enfrente a él, pero su madre lo envía lejos, quien quiere que mantenga su imagen. Yuma finalmente le dice a Astral que el programa era ficticio. Más tarde esa noche, Nelson encuentra una tarjeta de Número y es poseído por ella, va por la ciudad vestido como El Gorrión y ataca a la gente por hacer cosas inofensivas (tirar basura, etc.). Yuma se enfrenta a Nelson, quien realmente cree que es El Gorrión, y lo desafía a un duelo. Nelson Advance Invoca su tarjeta clave, Esper Star Sparrow, y saca su tarjeta de Número, Número 83: Galaxy Queen, que le da a sus monstruos la capacidad de infligir daño penetrante. | ||||||
8 | 8 | "El gorrión: Parte 2" / "El gorrión es para siempre" Transcripción: " Sutā Robin yo Eien ni " ( japonés :ス タ ー ・ ロ ビ ン よ 永遠 に) | Shin Yoshida | 30 de mayo de 2011[7] | 3 de diciembre de 2011 [10] | |
Yuma le pide a Tori que intente ponerse en contacto con la madre de Nelson antes de sacar a relucir Utopía, aunque Nelson logra reforzar aún más su lado. Mientras Yuma sigue el consejo de Astral de permanecer en el juego, llega la madre de Nelson. Ella preguntó qué estaba pasando, y Yuma dijo que ella lo presionó tanto que comenzó a pensar que él era el Gorrión. Ella trata de comunicarse con Nelson, quien saca sus monstruos definitivos, DD Jet Iron, con un poder de ataque de 8000. Sin embargo, Yuma logra usar sus trampas para detener el ataque de Jet Iron y detener la protección de Galaxy Queen. Mientras Yuma apunta a Galaxy Queen para ganar, Nelson hace que uno de sus otros monstruos reciba el golpe. Después de que Astral recupera Galaxy Queen y otra parte de su memoria, la madre de Nelson se disculpa con Nelson, diciendo que ella sí quería que él fuera él. | ||||||
9 | 9 | "Feline Frenzy" / "¿¡La sorprendente baraja de gatos de Cathy !?" Transcripción: " Kyatto Odoroku Neko Dekki !? " ( Japonés :キ ャ ッ ト オ ド ロ く 猫 デ ッ キ!? ) | Yasuyuki Suzuki | 6 de junio de 2011[7] | 4 de febrero de 2012 | |
Cuando Yuma comienza a darse cuenta de que ha estado viniendo a la escuela con atuendos extraños durante una semana, se entera de Astral que un ladrón con aspecto de gato se ha estado infiltrando en su habitación por la noche. Al día siguiente, Yuma se entera de que Tori supuestamente ha sido secuestrado y va a una mansión donde conoce a Cathy "Cat" Katherine, una amante de los gatos, que lo desafía al duelo. Mientras lucha contra ella, Cat admite que a menudo se siente ignorada en clase y trata de confesarle algunos sentimientos a Yuma, pero él está demasiado concentrado en el duelo, que él gana. Más tarde se entera de que Tori no había sido secuestrada después de todo, sino que solo estaba jugando con sus gatos. | ||||||
10 | 10 | "Ataque de tiburón" / "¡Contraataque de tiburón!" Transcripción: " Gyakushū no Shāku! " ( Japonés :逆襲 の シ ャ ー ク! ) | Shin Yoshida | 13 de junio de 2011[11] | 11 de febrero de 2012 | |
A medida que los amigos de Yuma sienten curiosidad por saber el paradero de sus tarjetas numéricas fuera de los duelos, Yuma se entera de que Shark se había saltado la escuela desde su duelo. Yuma va a desafiar a Shark a otro duelo, pero le dice que ha dejado de hacerlo. Yuma continúa desafiándolo al día siguiente, logrando que acepte un duelo poniendo su llave en la línea, decidiendo que intentará no usar sus Números. Shark inmediatamente invoca a su monstruo clave, Aero Shark, y comienza a llamar a Yuma para que saque sus números. Yuma, al darse cuenta de que hay algo más que orgullo en juego, invoca a Utopía, pero cae en una jugada de Tiburón. Shark luego invoca a otro monstruo Xyz, Black Ray Lancer, que niega los efectos de Utopia para no ser destruido, y derrota a Yuma, aunque decide no tomar la llave de Yuma. Sus amigos se enojan con él por usar un Número, después de que prometió que no lo haría. | ||||||
11 | 11 | "The Pack: Part 1" / "Yuma and Shark: The Injury-Filled Tag Duel" Transcripción: " Yuma to Shāku Kizu-darake no Taggude ~ yueru " ( japonés :遊 馬 と シ ャ ー ク 傷 だ ら け の タ ッ グ デ ュ エ ル) | Yoshifumi Fukushima | 20 de junio de 2011[11] | 18 de febrero de 2012 | |
Bronk se enoja con Yuma por romper su promesa de no usar Numbers en su duelo contra Shark. Mientras tanto, Shark se entera de que algunos de los delincuentes con los que anda, Scorch and Chills, poseen cartas numéricas y un plan para robar una baraja de valor incalculable de un museo. Mientras uno de los otros delincuentes se acobarda ante el atraco, va a contarle a Yuma, que había estado leyendo sobre la historia de Shark, sobre el problema en el que se metió Shark, después de ser descalificado y expulsado permanentemente del Circuito de duelo después de mirar a su oponente. cubierta, y descubre que el verdadero nombre de Shark es Reginald Kastle. Cuando Yuma se enfrenta a los tres, Shark decide ponerse del lado de Yuma en un Tag Duel. Mientras tanto, Tori está tratando de persuadir a Bronk para que la acompañe para animar a Yuma y Shark. Mientras tanto, tanto Astral como Shark encuentran sospechosa la estrategia de Scorch and Chills, ya que parecen demasiado seguros de que ganarán. Mientras tanto, usan su ventaja como equipo de etiqueta para convocar a varios monstruos de nivel 5, lo que le permite a Scorch invocar su carta de Número, Número 61: Volcasaurus, e infligir mucho daño tanto a Shark como a Yuma. | ||||||
12 | 12 | "La manada: Parte 2" / "¡Combo de esperanza! ¡Se activa Xyz blindado!" Transcripción: "¡ Kibō no Gattai! Āmādo Ekushīzu Hatsudō! " ( Japonés :希望 の 合体! ア ー マ ー ド ・ エ ク シ ー ズ 発 動! ) | Yoshifumi Fukushima | 27 de junio de 2011[11] | 25 de febrero de 2012 | |
Yuma se esfuerza por evitar que Shark sea derrotado por Scorch and Chills, quienes no solo impiden que Utopia ataque (y si usa una unidad superpuesta, recibe daño), sino que logra convocar a Chills 'Number, Number 19: Freezadon, que le da a Volcasaurus más unidades de superposición. Shark pronto se da cuenta de que Scorch and Chills había estado haciendo trampa, pero esto trae a colación el tema de cómo Shark se metió en serios problemas, admitió que tenía miedo de perder y lo llamaron un "bebé llorón". Sin embargo, Yuma defiende a Shark y los dos logran noquear a Chills. Mientras Scorch hace que los demás pierdan en su próxima fase de espera, Shark le da a Yuma una carta de hechizo, Armored Xyz, que le permite a Yuma equipar a Utopia con el Black Ray Lancer de Shark y derrotar a Scorch. Los dos corren. Mientras Astral recupera los dos Números y se entera de un terrible incidente que le sucedió a su mundo, Yuma se reconcilia con Bronk, mientras que Shark le permite a Yuma quedarse con Armored Xyz. | ||||||
13 | 13 | "El Cazador de Números: Parte 1" / "¡Cazador de Almas! ¡Aparece el Cazador de Números!" Transcripción: " Tamashii o Karu Mono! Nanbāzu Hantā Genru! " ( Japonés :魂 を 狩 る 者! ナ ン バ ー ズ ・ ハ ン タ ー 現 る! ) | Shin Yoshida | 4 de julio de 2011[11] | 3 de marzo de 2012 | |
Un ladrón empuñando el número 56: Gold Rat sostiene un atraco en un centro comercial al que asiste Yuma. Sin embargo, antes de que Yuma y Astral puedan alcanzarlo, un Cazador de Números con la capacidad de ralentizar el tiempo (1 / 10,000 de segundo) para todos, excepto las personas con números, Kite Tenjo, lo derrota en un duelo y toma por la fuerza su Número y su alma. , dejándolo viejo y decrépito. Mientras el hermano menor de Kite, Hart, usa basura de Heartland City para atacar Astral World, Kite conversa con el Sr.Heartland, revelando que la única razón por la que Kite recolecta números era para curar a Hart de una enfermedad desconocida, quien luego conversa con el cerebro, el Dr. Faker. que busca obtener las cartas numéricas y destruir Astral World. Al día siguiente, cuando Yuma intenta salvar a Tori de un camión a toda velocidad, el tiempo vuelve a ralentizarse y Kite se enfrenta a Yuma, quien lo obliga a un duelo. Kite inmediatamente invoca dos monstruos de Numbers en un turno, Número 10: Illumiknight y Número 20: Giga-Brilliant. | ||||||
14 | 14 | "El Cazador de Números: Parte 2" / "¡El Dragón Fotónico de Ojos Galácticos desciende!" Transcripción: " Gyarakushī Aizu Foton Doragon Kōrin! " ( Japonés : 『銀河 眼 の 光子 竜』 降臨! ) | Shin Yoshida | 11 de julio de 2011[12] | 10 de marzo de 2012 [13] | |
Kite rinde homenaje a sus números para invocar de forma especial a su monstruo as, Galaxy-Eyes Photon Dragon, utilizando su habilidad especial para absorber las unidades superpuestas de Utopia y hacerse más fuerte. Mientras tanto, el Sr. Heartland propone un Carnaval de Duelo Mundial al Dr. Faker para sacar los Números, y Kite participaría. Con la vida de Astral y el alma de Yuma en juego, Yuma comienza a paralizarse por el miedo, pero vuelve en sí cuando piensa en su padre. Sin embargo, Kite ve a través de las tácticas de Yuma y Astral. Cuando Kite está a punto de ganar el duelo, se detiene cuando se entera de que Hart se ha derrumbado por el uso excesivo de su poder y se va. A medida que se reanuda el tiempo, tanto Yuma como Astral se quedan, el tiempo vuelve a la normalidad y se deprime por su casi derrota. | ||||||
15 | 15 | "Días de entrenamiento: Parte 1" / "¡¡Batalla en el Duel Sanctuary, monstruos legendarios resucitan !!" Transcripción: " Shitō, Kettōan, Densetsu no Monsutā Fukkatsu !! " ( Japonés :死 闘 、 決 闘 庵 伝 説 の モ ン ス タ ー 復活 !! ) | Yasuyuki Suzuki | 18 de julio de 2011[12] | 17 de marzo de 2012 [14] | |
Yuma y Astral están deprimidos después de su duelo, y Yuma intenta decirle a Astral que deje de deprimirse. Yuma se entera del Carnaval Mundial de Duelos a través de sus amigos, su abuela Haru lo envía a él, a Tori y a Bronk a entregar verduras a un extraño hombre llamado Roku que vive en un templo. Allí, Yuma descubre una habitación llena de estatuas de legendarios Duel Monsters, con Roku explicando que su hogar es un Duel Lodge donde los duelistas entrenan. Desafía a Yuma a un duelo usando las estatuas y las cartas de madera. Sin embargo, a medida que avanza el duelo, la conciencia de Yuma se cambia al cuerpo de Dark Magician mientras que Roku convoca a Blue Eyes Ultimate Dragon y lo derrota, dándole una comprensión del miedo desde el punto de vista de un Monstruo, ya que no podrían esquivar ataques sin una habilidad especial. Al día siguiente, mientras Yuma está limpiando estatuas, se da cuenta de que uno de los monstruos fue cortado por la mitad debido a la línea que lo cruza, y le dice al Maestro Roku. Luego, su ex alumno, Kaze, se acerca a Roku, quien lo golpea en un duelo antes de dirigirse al interior del templo para reclamar un Deck Legendario. Sin embargo, Yuma decide interponerse en su camino y lo desafía a un duelo. Kaze invoca a su monstruo Xyz, Blade Armor Ninja, y le inflige algo de daño a Yuma, quien decide que quiere proteger a sus monstruos. | ||||||
dieciséis | dieciséis | "Training Days: Part 2" / "¡Las artes ninja más mortíferas! ¡El ninja más aterrador!" Transcripción: "¡ Hissatsu Ninpō! Sai Osore Ninja Ara Waru! " ( Japonés :必殺 忍 法! 最 恐 忍者 あ ら わ る! ) | Yasuyuki Suzuki | 25 de julio de 2011[12] | 24 de marzo de 2012 | |
Mientras Haru y Kari vienen a observar el duelo, Yuma lucha contra Kaze y pierde muchos puntos de vida, aunque su fe en sus monstruos le permite regresar. Sin embargo, Kaze luego revela que tiene una carta de Número, Número 12: Crimson Shadow Armor Ninja. Yuma pronto recuerda los sentimientos de los Monstruos y logra convocar a Utopía para derrotar a Kaze. Mientras Kaze una vez más intenta atacar la misma estatua que cortó por la mitad antes, Yuma se para frente a él. Kaze luego admite que vino allí para entrenar después de que todos sus amigos lo traicionaron, con la esperanza de comenzar de nuevo, y ya no podía confiar de nuevo. Roku dice que podría entrenar a Kaze nuevamente, lo cual acepta. Cuando la pandilla se va, Roku decide darle a Yuma el mazo legendario, aunque Astral todavía tiene dudas sobre si podrá enfrentar a Kite nuevamente, aunque salió de su depresión. | ||||||
17 | 17 | "Está en las cartas: Parte 1" / "El adivino que todo lo ve: el adivino aterrador - Fortuno" Transcripción: " Subete o Mitōsu Mono Kyōfu no Uranaishi Jin " ( japonés :す べ て を 見 通 す 者 恐怖 の 占 い 師 ・ ジ ン) | Kenichi Yamashita | 1 de agosto de 2011[12] | 31 de marzo de 2012 | |
Mientras un Cazador de Números llamado Fortuno recupera más cartas de Números para Kite, Astral admite que todavía tiene demasiado miedo para enfrentarse a Kite de nuevo. Con Yuma negándose a decirles nada, Tori, Bronk, Caswell, Flip y Cat deciden formar un Club de Números y descubrir los secretos detrás de las tarjetas de Números. Allí la investigación los lleva a Fortuno quien, después de contarles sobre los Números, los atrapa. Cuando Cat escapa para informar a Yuma, Fortuno la posee y le dice a Yuma que venga y se enfrente a él para liberar a sus amigos. A pesar de los temores de Astral, Yuma se enfrenta a Fortuno, quien se pone en un punto profundo al aparentemente leer sus cartas y sacar su tarjeta de Número, Número 16: Maestro del Choque. Peor aún, Fortuno revela que cuando Yuma pierde Life Points, la plataforma que suspende a sus amigos sobre un pozo de lava comienza a colapsar. | ||||||
18 | 18 | "Está en las cartas: Parte 2" / "¡Chaos Xyz Evolution! ¡La Luz de la Aspiración: Utopía Ray!" Transcripción: "¡ Kaosu Ekushīzu Chenji! ¡¡Kibō no Hikari Hōpu Rei !! " ( Japonés :カ オ ス エ ク シ ー ズ ・ チ ェ ン ジ! 希望 の 光 ホ ー プ ・ レ イ !! ) | Kenichi Yamashita | 8 de agosto de 2011 | [12]7 de abril de 2012 | |
Yuma logra seguir el consejo de Astral y sacar a Utopia para vencer a Shock Master. Sin embargo, Fortuno luego invoca su Número de rango 7, Número 11: Ojo grande, que usa para tomar el control de Utopía. Con los puntos de vida de Yuma reducidos a 100, Astral y Yuma comienzan a dudar de la existencia de la cometa en el trono, y Cat salta allí y le corta la cabeza, lo que demuestra que la cometa no era real. Fortuno ofrece liberar a sus amigos si se rinde, con Astral preparado para hacer ese trato, incluso si eso significa su desaparición. Sin embargo, Yuma rechaza esa idea ya que considera a Astral su amigo también. Esto hace que Astral piense que después de todos sus duelos (de Yuma y Astral) juntos, ahora está sintiendo otro sentimiento humano: esperanza. Esto hace que la nave dentro de los engranajes de la llave de Yuma comience a girar, y un rayo de energía sea disparado hacia Astral, revelándolo a todos el tiempo suficiente para creer que es real. También le otorga a Yuma el poder de realizar una Chaos Xyz Evolution, convirtiendo a Utopia en Chaos Number 39: Utopia Ray, derrotando a Fortuno. Poco después, Fortuno reflexiona que ocultó su tarjeta del tercer número para evitar que Astral la reclame. En ese momento, llega Kite Tenjo, y Fortuno le promete lealtad, diciendo que haría cualquier cosa por Kite. Sin embargo, lo único que quiere Kite es su tarjeta de Número, y como resultado, Kite toma el Número de Fortuno y su alma, mientras le agradece su lealtad. | ||||||
19 | 19 | Transcripción de "The Edge of the World" / "The Promised High-Fiving the Sky" : " Yakusoku no Kattobingu " ( japonés :約束 の か っ と ビ ン グ) | Shin Yoshida | 15 de agosto de 2011 | [15]14 de abril de 2012 | |
El día del espíritu escolar se llevará a cabo en la escuela de Yuma (un sábado), pero cuando Yuma intenta decírselo tanto a Kari como a su abuela, descubre que ambos tienen planes para ese sábado, por lo que decide no contarles a ninguno de ellos sobre Día del espíritu escolar. Cuando Yuma sale corriendo de la casa, Kari acusa a Yuma de ser castigado, pero él evita contarles sobre el Día del Espíritu Escolar diciéndoles tanto a su hermana como a su abuela que solo tiene que irse. Mientras Yuma olvida su llave en casa, le cuenta a Astral sobre su padre, Kazuma, quien le enseñó todo sobre "sentir el flujo". Una noche, cuando él (Kazuma) y su esposa Mira fueron atrapados por un terremoto, Kazuma se permitió caer por un abismo para mantener a Mira a salvo. Kazuma terminó brevemente en otro mundo donde se encontró con un ser similar a Astral que le dio la Llave del Emperador que luego le dio a Yuma. Cuando Kari termina escuchando sobre el día de visitas de la hermana de Bronk, recuerda que Yuma vino a preguntarle algo y cómo dijo que estaba ocupada. Ella deja su fiesta de reunión para ir a recoger a Haru, recordando lo que su padre le dijo una vez. Haru decide dejar su fiesta de reunión y ambos se presentan en Spirit Day, sorprendiendo a Yuma. Yuma se anima y decide intentar saltar 20 pilas. Astral le pregunta por qué está sonriendo y él dice que sus padres lo están mirando. Tori le pregunta a Bronk si realmente puede hacerlo. Él no lo cree así, pero Tori y Cathy lo hacen y lo animan con su familia. Kari grita: "¡Hola, cinco al cielo!" Haru grita "¡Ve, Yuma!". Cuando va a saltar, Yuma grita: "¡Estoy sintiendo el flujo!" | ||||||
20 | 20 | "Raíces del problema" / "El número oscuro: Dark Yuma Vs. Bronk" Transcripción: " Shikkoku no Nanbāzu Yami Yūma vs Tetsuo " ( japonés :漆 黒 の ナ ン バ ー ズ 闇 遊 馬 vs 鉄 男) | Yoshifumi Fukushima | 22 de agosto de 2011 | [15]21 de abril de 2012 | |
Después de que Yuma gana un duelo contra otro poseedor de Número, Astral ve una visión de la destrucción de la Tierra mientras Bronk se enoja con Yuma por sus tácticas imprudentes. Se pelean y se niegan a hablar entre ellos. Yuma intenta reconciliarse con él, pero Bronk accidentalmente golpea la llave de Yuma. La carta de Número que Yuma había ganado, Número 96: Dark Mist, se apodera de Astral y retiene a Yuma como rehén. Antes de ser tomado, Astral le dice a Yuma que le entregue Utopía a Bronk, quien está protegido por la llave de Yuma, y Número 96 menciona que solo el cuerpo de Yuma estaba siendo tomado, no su mente. Bronk desafía al Número 96 a un duelo, quien controla a Yuma para que se enfrente a él y convoca una copia de sí mismo (la forma de carta de Dark Mists), Número 96: Dark Mist, y revela que el monstruo que vieron antes era una versión falsa de él. Tiene la capacidad de robar los puntos de ataque de otros monstruos. Bronk invoca a Utopia, pero la habilidad de Dark Mist lo abruma. Sin embargo, Yuma logra seguir el consejo de Astral y fingir estar del lado del Número 96, con el fin de aconsejarle que destruya la carta incorrecta y se olvide de la catapulta, lo que le permite a Bronk usar la catapulta para ganar, lo que le permite a Astral volver a la normalidad y reabsorberse. Número 96. Cuando lo hace, Astral se pregunta si hay otros números como Dark Mist. Además, los amigos de Yuma intentan darle a Astral todo el crédito por la idea de engañar al Número 96. | ||||||
21 | 21 | "Battle with the Bot" / "Yuma Vs. The Litterbot, Lillybot" Transcripción: " Yūma vs Osōji Robotto Obomi " ( japonés :遊 馬 vs お 掃除 ロ ボ ッ ト オ ボ ミ) | Yasuyuki Suzuki | 29 de agosto de 2011 | [15]28 de abril de 2012 | |
Mientras un ladrón llamado Goda usa un grupo de Litterbots (robots de limpieza) para robar una joyería, uno de los Litterbots se queda atrás y corre tras el camión, y es arrojado al río mientras protege a una familia de patos. El Litterbot se encuentra con la familia de los patos adentro, y Yuma y sus amigos lo arreglan, quienes lo nombran accidentalmente Lillybot y se hace amigo de él, y también descubre que ella es una duelista. Sin embargo, más tarde esa noche, el Goda llama a Lillybot para participar en otro robo, que Yuma descubre a la mañana siguiente, mientras Kari está haciendo un informe al respecto. Yuma descubre que accidentalmente dejó una de sus tarjetas, Memory Tree. Con la ayuda de Astral, Yuma y sus amigos encuentran a Goda, quien envía a Lillybot para atacarlos. Yuma decide enfrentarse a Lillybot, quien invoca a su Monstruo Xyz, Wind-Up Zenmaister, mientras Yuma se defiende con sus Monstruos Gagaga, con la esperanza de traer de vuelta la memoria de Lillybot sobre él. En ese momento, Goda activa un temporizador de autodestrucción en Lillybot, lo que le da a Yuma solo un minuto para ganar el duelo. Yuma usa Memory Tree para convocar a Utopía, lo que le permite ganar el Duelo, detener la cuenta regresiva y devolver a Lillybot a la normalidad. Mientras Goda es frustrado por sus propios Litterbots, ¡Lillybot comienza a vivir con Yuma y a hablar muchas tonterías sobre él! | ||||||
22 | 22 | Transcripción de "The Shark Hunter" / "The Seized Emperor's Key! Showdown, Kite Vs. Shark" : " Ubawareta Ou no Kagi! Gekitotsu Kaito vs Shāku " ( japonés :奪 わ れ た 皇 の 鍵! 激 突 カ イ ト vs シ ャ ー ク) | Shin Yoshida | 5 de septiembre de 2011 | [15]5 de mayo de 2012 | |
Mientras Astral le cuenta a Yuma sobre el artilugio dentro de su llave, Kite se entera de que la llave de Yuma no es de este mundo y decide obtenerla por sí mismo. Envía a su robot, Orbital-7, a robar la llave de Yuma mientras nada, pero Shark se interpone en su camino. Creyendo que posee una tarjeta de Números, Kite aparece y desafía a Shark a un duelo. Cuando Kite invoca uno de sus números, Número 30: Golem ácido de destrucción, Shark toma el control de él, solo para ser presa de sus efectos ocultos. Kite derrota a Shark, tomando su alma y la llave de Yuma, con Astral todavía dentro de ella, incluso mientras Yuma y sus amigos llegan a la escena. | ||||||
23 | 23 | "Cazando al cazador: Parte 1" / "¡El duelo destinado! Astral Vs. Kite" Transcripción: " ¡Shukumei no Kettou! Asutoraru VS Kaito " ( japonés :宿命 の 決 闘! ア ス ト ラ ル vs カ イ ト) | Shin Yoshida | 12 de septiembre de 2011 | [dieciséis]12 de mayo de 2012 | |
Después de admitir a Shark en el hospital, Yuma y sus amigos reciben ayuda de un reacio Sr. Kay para ayudar a localizar la ubicación de la llave, porque Caswell le recordó toda la destrucción que causó su virus Crashbug. Mientras tanto, mientras Kite experimenta con la llave, se las arregla para encontrar una manera de entrar al reino dentro de la llave donde encuentra a Astral y lo desafía a un duelo por todos sus números. A medida que avanza el duelo, el miedo de Astral a enfrentarse al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos lo pone nuevamente en una situación desesperada. Mientras Yuma y sus amigos logran irrumpir en el escondite de Kite gracias a Kay, Astral decide enfrentar su miedo y enfrentarse a Kite. | ||||||
24 | 24 | "Cazando al cazador: Parte 2" / "¡La invocación Xyz del alma! ZEXAL" Transcripción: " Tamashii no Ekushīzu Shōkan! Zearu " ( japonés :魂 の エ ク シ ー ズ 召喚! ZEXAL ) | Shin Yoshida | 19 de septiembre de 2011 | [dieciséis]19 de mayo de 2012 [17] | |
Mientras sus amigos distraen a los robots de seguridad, Yuma avanza para piratear una terminal, donde se entera de Hart y también ve una visión de la puerta que vio por primera vez, que le habla de un poder conocido como Zexal. Luego, Yuma es atacado por Orbital-7 y escapa a la habitación donde estaba la llave. Mientras tanto, Astral invoca a Utopia mientras que Kite invoca a Galaxy-Eyes Photon Dragon, demostrando ser un oponente desafiante incluso después de que Astral invoca a Utopia Ray. Cuando Yuma logra ingresar su clave, obtiene el poder de Zexal que le permite fusionarse con Astral, lo que les permite convocar el Arma Zexal - Lanza Unicornio y equiparla a Utopia Ray. Esto les permite destruir al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos; sin embargo, Kite se las arregla para usar Photon Shock para llevar el Duelo a un empate. Después de que Kite devuelve el alma de Shark, su escondite se autodestruye y Yuma apenas logra salir con vida. Mientras Yuma sobrevive a la destrucción, ve a Kite volando en Orbital 7, diciéndole a Yuma que su batalla aún no ha terminado. | ||||||
25 | 25 | "Congelado en el tiempo" / "Llega el tiempo, aparecen tres soles" Transcripción: " Toki no Otozore, Arawareshi Mittsu no Taiyō " ( japonés :時 の 訪 れ 現 わ れ し 3 つ の 太陽) | Shin Yoshida | 3 de octubre de 2011 | [dieciséis]18 de agosto de 2012 [18] | |
Mientras Yuma y Astral contemplan la naturaleza del Dragón Fotónico de Ojos Galácticos de Kite y por qué no se ve afectado por los Números, el tiempo se detiene y tres extraños soles aparecen en el cielo. El Sol Amarillo es de la Tierra, el Sol Azul es del Mundo Astral y el Sol Rojo es del Mundo Barian (con el que Kite y Astral están familiarizados). Kite decide llevar a cabo una investigación de todos los duelos que Astral y Yuma ganaron y perdieron juntos, Astral se unió después de descubrir que alguien estaba tratando de mirar sus recuerdos. El Dr. Faker le dice al Sr. Heartland que las ondas de energía tanto del Mundo Astral como del Mundo Barian (mencionado indirectamente) hicieron que el tiempo en la Tierra se detuviera temporalmente. El Dr. Faker luego dice que la aparición de los 3 soles indica que ambos mundos se están acercando a la Tierra, y que pronto, se establecerá la etapa final, y sería desastroso. Mientras los soles desaparecen y el tiempo se reanuda de nuevo, Kite le dice a Yuma que venga al Carnaval de Duelos Mundial para arreglar las cosas. |
Referencias
- ^ a b c d e "Programa de abril de 2011 de Newtype" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "¡Yu-Gi-Oh! Zexal se estrenará en Toonzai el 15 de octubre" . Anime News Network . 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "CW 22 de octubre de 2011 calendario" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ "CW 29 de octubre de 2011 calendario" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ "CW horario del 5 de noviembre de 2011" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ "CW horario del 12 de noviembre de 2011" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d "Newtype May 2011 schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "CW 19 de noviembre de 2011 calendario" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ "Calendario del 26 de noviembre de 2011 de CW" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ "Calendario del 3 de diciembre de 2011 de CW" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d "Newtype June 2011 schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ a b c d e "Newtype July 2011 schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "CW 10 de marzo de 2012 calendario" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "CW 17 de marzo de 2012 calendario" . La cadena de televisión CW . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d "Newtype August 2011 schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Newtype September schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
- ^ http://tv.msn.com/tv/series-episodios/yu-gi-oh!-zexal/?ipp=40 [ fuente no confiable? ] [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Zap2it" Yu-Gi-Oh! "Guía de episodios" de Zexal . Servicios de Tribune Media. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2012 .